Ausschreibung: Zelte - SK-Bratislava Zelte Klimaanlagen Elektrische Raumheizgeräte Kompressoren Elektrische Lampen und Leuchten Doppelböden Pflastermaterialien Sichtschutz Feldbetten Stühle Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 417143-2022 (ID: 2022080109073874607) Veröffentlicht: 01.08.2022 * SK-Bratislava: Zelte 2022/S 146/2022 417143 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Nationale Identifikationsnummer: 30845572 Postanschrift: Kutuzovova 8 Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Postleitzahl: 83247 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Natália Babejová E-Mail: [6]natalia.babejova@mod.gov.sk Telefon: +421 960317644 Fax: +421 960312528 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.uvo.gov.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.mosr.sk I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/441202 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/441202 Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]http://www.uvo.gov.sk I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Komplex logistickej podpory stan univerzálny + spojovací stan + prísluenstvo Referenznummer der Bekanntmachung: ÚpIA-EL3/3-302/2022-OOPS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39522530 Zelte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Komplex logistickej podpory stan univerzálny + spojovací stan + prísluenstvo II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 270 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42512000 Klimaanlagen 39715240 Elektrische Raumheizgeräte 42123000 Kompressoren 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 44112220 Doppelböden 44113100 Pflastermaterialien 39515400 Sichtschutz 39522520 Feldbetten 39112000 Stühle 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK022 Treniansky kraj Hauptort der Ausführung: Vojenská polícia, elezniná 3, 911 01 Trenín II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Komplex logistickej podpory stan univerzálny + spojovací stan + prísluenstvo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 270 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 22/09/2022 Ende: 15/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Podmienky úasti osobného postavenia 1.1.Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ZVO: a)nebol on, ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný in korupcie, trestný in pokodzovania finanných záujmov Európskych spoloenstiev, trestný in legalizácie príjmu z trestnej innosti, trestný in zaloenia, zosnovania a podporovania zloineckej skupiny, trestný in zaloenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný in terorizmu a niektorých foriem úasti na terorizme, trestný in obchodovania s umi, trestný in, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný in machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej drabe uchádza preukáe výpisom z registra trestov nie starím ako 3 mesiace, b)nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisova neeviduje voi nemu pohadávky po splatnosti poda osobitných predpisov v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádza preukáe potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako 3 mesiace, c)nemá evidované daové nedoplatky voi daovému úradu a colnému úradu poda osobitných predpisov v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádza preukáe potvrdením miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako 3 mesiace, d)nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v retrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zruený konkurz pre nedostatok majetku uchádza preukáe potvrdením prísluného súdu nie starím ako 3 mesiace, e)je oprávnený dodáva tovar v predmete zákazky uchádza preukáe dokladom o oprávnení dodáva tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, f)nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádza preukáe estným vyhlásením, 1.2.Uchádza môe doklady slúiace na preukázanie splnenia podmienok úasti osobného postavenia poda bodu 1.1 tohto oddielu súaných podkladov nahradi zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 ZVO vedenom Úradom pre verejné obstarávanie, resp. potvrdením o zápise vydané prísluným orgánom iného lenského tátu EÚ, ktoré je rovnocenné zápisu do zoznamu hospodárskych subjektov. 1.3.Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1 tohto oddielu súaných podkladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia SR neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. Nakoko je verejný obstarávate oprávnený získava a poui údaje z informaných systémov verejnej správy poda zákona . 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na zniovanie administratívnej záae vyuívaním informaných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, uchádza so sídlom, miestom podnikania v SR nemusí predklada doklady poda § 32 ods. 2 písm. a) (výpis z registra trestov za právnickú osobu), písm. b) (potvrdenie zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne), písm. c) (potvrdenie daového úradu a colného úradu) Ostatné údaje sú uvedené v súaných podkladoch. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Podmienky úasti finanného a ekonomického postavenia 2.1.Verejný obstarávate poaduje od uchádzaov finanné a ekonomické postavenie vo verejnom obstarávaní preukáza predloením nasledovných dokladov: 2.1.1 poda § 33 ods. 1 písm. a) ZVO vyjadrením banky, poboky zahraninej banky alebo zahraninej banky, v ktorých má uchádza otvorený úet. 2.1.1.1. Minimálna úrove poadovaná verejným obstarávateom: uchádza vyjadrením banky, poboky zahraninej banky alebo zahraninej banky musí preukáza jeho schopnos plni si finanné záväzky za obdobie posledných troch kalendárnych rokov (resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od jeho vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti); skutonos, e v urenom období nebol v nepovolenom debete; v prípade splácania úveru dodruje splátkový kalendár a nemá blokáciu útu v súvislosti s exekuným konaním. K vyjadreniu banky sa poaduje predloi aj estné vyhlásenie uchádzaa, e má úty len v banke/bankách, od ktorých predloil vyjadrenie. Uvedený doklad nesmie by starí ako tri mesiace ku du predkladania ponuky. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Podmienky úasti technickej alebo odbornej spôsobilosti 3.1.Verejný obstarávate poaduje od uchádzaov technickú alebo odbornú spôsobilos vo verejnom obstarávaní preukáza predloením nasledovných dokladov: 3.1.1poda § 34 ods. 1 písm. b) ZVO zoznam tovarov dodaných za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodania tovarov; zoznam musí by doplnený potvrdením o uspokojivom dodaní tovarov poda obchodných podmienok, ak odberateom: a)bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda ZVO dokladom je referencia, ak referencia nebola vyhotovená poda § 12 ZVO, dokladom môe by aj vyhlásenie uchádzaa o ich dodaní spolu s dokladom preukazujúcim ich dodanie. Uchádza je povinný v ponuke identifikova referencie, ktoré sa ku du predloenia ponuky nachádzajú v evidencii referencií verejnej na stránke Úradu pre verejné obstarávanie a ktorými mieni preukáza splnenie podmienky úasti. b)bola iná osoba ako verejný obstarávate poda ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberate; ak také potvrdenie uchádza nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzaa o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie. 3.1.1.1Minimálna úrove poadovaná verejným obstarávateom: uchádza zoznamom dodávok tovaru musí preukáza, e v referennom období dodal tovary rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých súet zmluvných cien je rovnaký alebo vyí ako 300 000,00 eur bez DPH kumulatívne za vetky zákazky. Za referenné obdobie sa povauje obdobie od 01.07.2019 do 30.06.2022. 3.1.1.2Za tovary rovnakého alebo obdobného charakteru bude verejný obstarávate akceptova Stany. 3.1.1.3Predloený Zoznam dodaného tovaru a potvrdenie odberatea musia obsahova minimálne tieto údaje: a)Obchodné meno a sídlo dodávatea/poskytovatea; b)Obchodné meno a sídlo odberatea; c)Zmluvný termín a skutoný termín dodania tovaru (v prípade, e skutoný termín sa líi od zmluvného termínu, bude akceptovaný skutoný termín); d)Popis predmetu dodania tovaru, z ktorého bude jasne zrejmé plnenie; e)Skutone fakturovanú cenu za dodanie tovaru rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet tejto zákazky v eur bez DPH; f)Meno a priezvisko, funkciu, telefónne íslo, e-mail kontaktnej osoby odberatea, pre úely overenia údajov. 3.2.poda § 34 ods. 1 písm. m) zákona o verejnom obstarávaní ak ide o tovar, ktorý sa má doda: bod 1. opisom ponúkaného tovaru 3.2.1Minimálna úrove poadovaná verejným obstarávateom poda § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzai predloia opis ponúkaného tovaru predmetu zákazky. V opise ponúkaného tovaru k názvu tovaru uchádzai uvedú obchodné oznaenie tovaru, technické parametre, vlastnosti ponúkaného tovaru a alie informácie o ponúkanom tovare v takom rozsahu, aby bolo moné jednoznane posúdi splnenie vetkých poiadaviek verejného obstarávatea na vetky jednotlivé poloky predmetu zákazky. Opis ponúkaného tovaru musí by v súlade s poiadavkami uvedenými v oddiele B.2 Opis predmetu zákazky. 3.2.2.Upozornenie: Verejný obstarávate je poda § 40 ods. 5 písm. a) ZVO povinní pri vyhodnotení splnenia podmienok úasti uchádzaov, ktoré sa týkajú technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti poda § 34 ods. 1 písm. a) ZVO zohadni referencie uchádzaov uvedené v evidencii referencií poda § 12 ZVO, ak takéto referencie ku du predloenia ponuky existujú a uchádza ich v ponuke identifikoval. Ostatné údaje sú uvedené v súaných podkladoch. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/09/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/09/2022 Ortszeit: 09:00 Ort: Otváraním elektronických ponúk sa rozumie ich on-line sprístupnenie v IS EVO komisiou na vyhodnotenie ponúk verejného obstarávatea (alej len komisia) vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Komisia prostredníctvom funkcionality IS EVO sprístupní vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku informácie o pote predloených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadri íslom vetkých ponúk predloených v lehote na predkladanie ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Celá komunikácia vo verejnom obstarávaní medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami (vrátane vysvetovania súaných podkladov) sa bude uskutoova prostredníctvom elektronického informaného systému pre elektronické verejné obstarávanie (alej len IS EVO) ktorého správcom je Úrad vlády Slovenskej republiky (alej len Úrad vlády SR) s vyuitím vetkých jeho funkcionalít. IS EVO je dostupný bezplatne na adrese: [12]https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html. alie informácie ku komunikácii sú uvedené v bode 9 oddielu A.1 "Pokyny pre uchádzaov" súaných podkladov. V prípade potreby môu záujemcovia/uchádzai poiada o technickú pomoc pri pouívaní IS EVO Úrad vlády SR na e-mailovej adrese helpdesku: [13]eplatforma@vlada.gov.sk alebo telefonicky na ísle: + 421 2 209 25 100. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky nie je potrebná. Zábezpeka ponúk sa nevyaduje. Verejný obstarávate sa súladne s § 66 ods. 7 písm. b) ZVO rozhodol, e vyhodnotenie splnenia podmienok úasti a vyhodnotenie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet zákazky sa uskutoní po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk urených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a na základe pravidiel ich uplatnenia urených v oddiele A.3 "Kritériá na vyhodnotenie ponúk" súaných podkladov (tzv. super reverz). alie informácie k podmienkam úasti: Ak bola hodnota tovaru vyjadrená v inej mene ako EUR, uchádza prepoíta túto hodnotu na EUR kurzom Európskej centrálnej banky (ECB) platným ku du uzavretia predmetnej zmluvy. V prípade, ak v daný de nebol stanovený kurz ECB, prepoítava sa hodnota na eurá kurzom ECB platným v najblií nasledujúci de ku du uzavretia predmetnej zmluvy, kedy bol tento kurz ECB stanovený. V prípade, ak uchádza preukazuje splnenie danej podmienky úasti zákazkou, ktorej realizácia presahuje stanovené referenné obdobie, t. j. dodanie tovaru zaalo pred viac ako tromi rokmi od vyhlásenia tohto verejného tovarov uvedie zvlá rozpotový náklad iba za tú as plnenia, ktoré bolo dodané v poadovanom referennom období. V prípade, ak tovar dodával uchádza ako len zdruenia alebo ako subdodávate, v zozname tovarov vyísli a zapoíta iba finanný objem plnenia realizovaný ním samotným. Upozornenie: Verejný obstarávate je poda § 40 ods. 5 písm. a) ZVO povinný pri vyhodnotení splnenia podmienok úasti uchádzaov, ktoré sa týkajú technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti poda § 34 ods. 1 písm. b) ZVO zohadni referencie uchádzaov uvedené v evidencii referencií poda § 12 ZVO, ak takéto referencie ku du predloenia ponuky existujú a uchádza ich v ponuke identifikoval. Doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti môu uchádzai predbene nahradi poda § 39 ZVO aj Jednotným európskym dokumentom (JED) alebo estným vyhlásením. alie podrobnosti a informácie týkajúce sa k JED a estnému vyhláseniu sú uvedené v oddiele A.2 "Podmienky úasti" súaných podkladov. alie informácie k preukazovaniu splnenia podmienok úasti sú uvedené v oddiele A.2 "Podmienky úasti" súaných podkladov. skratkou "ZVO" za rozumie zákon . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov Toto verejné obstarávanie nie je zeleným ani sociálnym verejným obstarávaním. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:natalia.babejova@mod.gov.sk?subject=TED 7. http://www.uvo.gov.sk/ 8. http://www.mosr.sk/ 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/441202 10. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/441202 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html 13. mailto:eplatforma@vlada.gov.sk?subject=TED 14. http://www.uvo.gov.sk/ 15. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de