Ausschreibung: Medizinische Geräte - RO-Braov Medizinische Geräte Dokument Nr...: 417121-2022 (ID: 2022080109073074575) Veröffentlicht: 01.08.2022 * RO-Braov: Medizinische Geräte 2022/S 146/2022 417121 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Brasov Nationale Identifikationsnummer: 4317738 Postanschrift: Strada: Nicopole, nr. 45 Ort: Brasov NUTS-Code: RO122 Braov Postleitzahl: 500063 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Adina Rada E-Mail: [6]licitatii.pediatriebv@gmail.com Telefon: +40 268415130 Fax: +40 268418988 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.spitalcopiibrasov.ro/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100152998 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spital I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achizitie de aparatura medicala Referenznummer der Bekanntmachung: 19253 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Achizitie de aparatura medicala. În conformitate cu art. 160 din Legea 98/2016, operatorii economici au dreptul de a solicita clarificri în legtur cu prezenta documentaie de atribuire, prin intermediul SEAP, cu 15 zile anterior termenului limit de depunere a ofertelor, prin accesarea seciunii ,,Solicitri de clarificare / Întrebri. La introducerea titlului i coninutului întrebrii, nu se va indica/prezenta identitatea operatorului economic . În conformitate cu art. 161 din Legea 98/2016, în msura în care solicitrile de clarificri sau de informaii suplimentare au fost adresate în termenul prevzut, autoritatea contractant va publica rspunsurile, însoite de întrebrile aferente, i/sau informaiile suplimentare, în SEAP, ataate anunului de participare în seciunea ,,Lista clarificri, notificri i decizii, cu 10 zile înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor, luând msuri pentru a nu dezvlui identitatea ofertanilor care au solicitat clarificrile sau informaiile suplimentare respective. Conform art. 196, alin. (2) din Legea 98/2016, autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documente justificative prin care s demonstreze îndeplinirea criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Conform art. 66, alin. (1) din HG 395/2016, în situaia în care ofertantul clasat pe primul loc nu demonstreaz în mod corespunztor îndeplinirea integral a tuturor criteriilor, autoritatea contractant solicit ofertantului clasat pe locul urmtor s depun toate documentele justificative, în scopul verificrii îndeplinirii criteriilor de calificare. În cazul în care documentele prezentate de ctre operatorii economici sunt incomplete sau în cazul în care exist neclariti, Autoritatea contractant are dreptul de a solicita ofertanilor clarificri, precizri, completri ale documentelor. Acestea vor fi adresate prin intermediul SEAP, în seciunea Solicitri de clarificare / Întrebri. Autoritatea contractant nu are dreptul ca prin clarificrile/completrile solicitate s determine modificarea cerinelor i elementelor eseniale stabilite în documentaia de atribuire. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 850 840.33 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2 Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Turn laparoscopic ( echipament si instrumentar) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO122 Braov Hauptort der Ausführung: Brasov, str. Nicopole nr.45 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: conform caietului de sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Criterii tehnice / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 781 512.60 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 4 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lampa scialitica cu 2 cupole Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO122 Braov Hauptort der Ausführung: Brasov, str. Nicopole nr.45 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: conform caietului de sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Criterii tehnice / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 69 327.73 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 4 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1: Ofertanii i/sau, dac este cazul, operatorii economici care depun ofert comun, precum i eventualii subcontractanii i teri susintori, NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire a cerinei 1: completarea Documentului unic de achiziii europene (DUAE) de ctre toate prile implicate în depunerea ofertei, respectiv, ofertani i/sau, dac e cazul, toi operatorii economici care depun ofert comun, eventualii subcontractani i/sau eventualii teri susintori, cu informaiile aferente situaiei lor. Conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, urmtoarele documente justificative: Pentru persoanele juridice române: a) Certificatul de atestare fiscal emis de ANAF care s ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii; b) Certificatul de atestare fiscal cu privire la plata taxelor i impozitelor locale care s ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii, pentru sediul principal, însoit, dup caz, de o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate pentru sediile secundare / punctele de lucru; c) Cazierul judiciar al operatorului economic care s ateste lipsa înscrierii operatorului în cazierul judiciar; d) Cazierele judiciare ale membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau ale celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv, care s ateste lipsa înscrierii persoanelor în cazierul judiciar; e) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice.. Pentru persoanele juridice strine: prezentarea oricror documente edificatoare, eliberate de autoritile competente, în conformitate cu legislaia din ara de reziden a acestora, însoite de traduceri autorizate, prin care s dovedeasc îndeplinirea obligaiilor restante de plat a impozitelor ctre bugetul general consolidat. Cerina 2: Ofertanii i/sau, dac este cazul, operatorii economici care depun ofert comun, precum i eventualii subcontractanii i teri susintori, NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59 i 60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul autoritii contractante pentru prezenta procedur sunt urmtoarele: SBDUI LCRMIOARA MONICA Manager; MUNTEAN IULIU-LIVIU Director medical; BOJTE ANICA Director financiar-contabil; HOROI ANTONIA-POLEXENIA ef serviciu administrativ- aprovizionare; Modalitatea de îndeplinire a cerinei 2: completarea Declaraiei pe propria rspundere privind neîncadrarea în situaiile prevzute la art. 59 si 60 din Legea nr.98/2016 (Formularul 8) de ctre toate prile implicate în depunerea ofertei, respectiv: ofertani i/sau, dac e cazul, toi operatorii economici care depun ofert comun, eventualii subcontractani i/sau eventualii teri susintori. Cerina 3: Ofertanii i/sau, dac este cazul, operatorii economici care depun ofert comun, precum i eventualii subcontractanii i teri susintori, organizai ca societi pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor, au obligaia respectrii prevederilor art. 53, alin. (2) i (3) din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire a cerinei 3: completarea Declaraiei pe propria rspundere privind privind respectarea prevederilor art. 53 din Legea nr.98/2016 (Formularul 9), însoit de Declaraia pe propria rspundere a reprezentantului legal al operatorului economic, cu privire la deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor , de ctre toate prile implicate în depunerea ofertei care sunt organizate ca societi pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor, respectiv: ofertani i/sau, dac e cazul, toi operatorii economici care depun ofert comun, eventualii subcontractani i/sau eventualii teri susintori. Înscrierea în registrul comerului: Cerina: Ofertanii i/sau, dac este cazul, operatorii economici care depun ofert comun, precum i eventualii subcontractanii i teri susintori, trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara reziden, din care sa reias c sunt legal constituii, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c au capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire a cerinei: completarea DUAE de ctre toate prile implicate în depunerea ofertei, respectiv, ofertani i/sau, dac e cazul, toi operatorii economici care depun ofert comun, eventualii subcontractani i/sau eventualii teri susintori, cu informaiile aferente situaiei lor. Conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, urmtoarele documente justificative: Pentru persoane juridice române: Certificatul Constatator, emis de Oficiul Registrului Comerului, cu informaii reale / actuale la momentul prezentrii, din care s reias activitile autorizate, cu codurile CAEN aferente, corespondente obiectului contractului de achiziie; Pentru persoane juridice strine: prezentarea de documente care dovedesc o form de înregistrare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu legislaia rii de reziden a operatorului economic i a Certificatului de Reziden Fiscal (evitarea dublei impuneri) sau o declaraie, valabile pentru anul calendaristic în curs, însoite de traduceri autorizate. Informaiile se vor verifica i prin accesarea [10]https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatin vederea demonstrarii credibilitatii si capacitatii tehnice a ofertantului se solicita o lista a principalelor livrari de produse efectuate in ultimii 3 ani, din care sa rezulte ca a furnizat produse a caror valoare cumulata a fost cel putin egala cu valoarea minima estimata a fiecarui lot: pentru lotul 1 781512.6, lot2 69327.73 , insotita de certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau client beneficiar. Pragul minim impus este necesar pentru ca autoritatea contractanta sa se asigure ca furnizorul are capacitatea tehnica de livrare constanta a produselor. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Documentele solicitate pentru demonstrarea celor asumate in DUAE si anume: certificari/documente/contracte/parti relevante ale contractelor/procese verbale,documente justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri etc vor fi solicitate doar operatorului economic clasat pe primul loc, pana la finalizarea evaluarii. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/08/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/08/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. 1. Pentru deschiderea i vizualizarea documentelor semnate electronic, se utilizeaz aplicaia [11]https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/she llsafe-verify 2. Toate documentele care alctuiesc oferta, precum i solicitrile de clarificri se semneaz de ctre reprezentanii legali sau împuternicii (în baza unei împuterniciri scrise) ai operatorilor economici cu semntur electronic extins, cu extensia .p7s, .p7m sau echivalent, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentând documente originale. 3. Utilizarea DUAE: Dup autentificare, ofertanii vor completa DUAE-ul configurat de autoritatea contractant, direct în SEAP. Pentru cazurile în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau pentru cazurile în care ofertantul are subcontractani sau teri susintori, fiecare operator economic se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completrii DUAE, în calitatea în care a fost inclus în respectiva procedur (ofertant, asociat, subcontractant, ter susintor). Detaliile suplimentare cu privire la utilizarea DUAE se regsesc la adresa [12]https://www.e-licitatie.ro/pub/archive/manual-and-video/100000161 4. Reguli de comunicare i transmitere a datelor: Procedura de atribuire se va desfura exclusiv i integral prin mijloace electronice, prin Sistemul Electronic de Achiziii Publice (SEAP), la adresa [13]www.e-licitatie.ro; Solicitrile de clarificri / informaii suplimentare referitorare la prezenta documentaie de atribuire, se vor adresa de ctre ofertani în mod exclusiv în SEAP, la seciunea ,,Solicitri de clarificare / Întrebri", cu minim 15 zile anterior termenului limit de depunere a ofertelor; Rspunsurile la solicitrile de clarificri / informaii suplimentare vor fi publicate de ctre Autoritatea contractant în SEAP, la seciunea ,,List clarificri, notificri i decizii", cu 10 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor; Pentru comunicrile ulterioare depunerii ofertelor, comisia de evaluare va transmite eventualele solicitri de clarificri, precizri, completri ale documentelor i/sau îmbuntiri ale ofertelor finale, prin utilizarea facilitilor tehnice, disponibile în SEAP, seciunea ,,Solicitri de clarificre / Întrebri; Toate documentele ofertei, vor fi semnate cu semntura electronic extins, cu extensia .p7s, .p7m sau echivalent, i transmise în SEAP pân la termenul limit de primire a ofertelor; Comisia de evaluare va analiza i verifica ofertele primite, excluzându-le pe cele inacceptabile i/sau neconforme i întomind un clasament cu ofertele considerate ,,admisibile, în urma aplicrii criteriului de atribuire; Ofertantului clasat pe primul loc, i se vor solicita documentele justificative care s probeze informaiile i criteriile de calificare înscrise în DUAE. În cazul în care ofertantul clasat pe primul loc nu va demonstra în mod corespunztor îndeplinirea integral a tuturor criteriilor de calificare, Autoritatea contractant va solicita documentele justificative ofertantului clasat pe locul urmtor; Dup publicarea raportului procedurii de atribuire, autoritatea contractant are obligaia de a transmite tuturor ofertanilor, prin intermediul SEAP, comunicrile finale cu privire la rezultatele procedurii, în condiiile prevzute la art. 215 din Legea 98/2016. 5. Operatorii economici care intenioneaz s depun ofert, au obligaia de a urmri documentaia de atriburire aferent anunului de participare, pe toata durata de desfurare a prezentei proceduri, inclusiv a oricrei clarificri aduse acesteia prin rspunsurile autoritii contractante la solicitrile de clarificri, precum i de a obine toate informaiile necesare cu privire la orice fel de cerine/condiii i obligaii care pot afecta în vreun fel valoarea, condiiile stabilite, natura/coninutul ofertei i/sau execuia contractului. 6. La pregtirea ofertelor, operatorii economici vor avea în vedere clauzele contractuale din Modelul de contract de achiziie, care face parte din documentaia de atribuire. Prin depunerea ofertelor, operatorii economici accept în prealabil condiiile generale si particulare care guverneaz viitorul contract de achiziie public, dup cum sunt acestea prezentate în documentaia de atribuire, ca fiind singura baz de desfurare a acestei proceduri de atribuire, indiferent de situaia ori de condiiile proprii ale acestora. 7. Operatorul economic declarat câstigator are obligaia ca, pân la data semnrii contractului de achiziie, s aib sau s-i deschid cont la trezoreria statului. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Remediile, cile de atac i procedura de soluionare a acestora, pe cale administrativ-jurisdicional sau judiciar, în materie de atribuire a contractelor de achiziie public sunt reglementate de Legea nr. 101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:licitatii.pediatriebv@gmail.com?subject=TED 7. http://www.spitalcopiibrasov.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100152998 10. https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 11. https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe-verify 12. https://www.e-licitatie.ro/pub/archive/manual-and-video/100000161 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de