Ausschreibung: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung - FI-Kotka Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung Dokument Nr...: 417066-2022 (ID: 2022080109072374543) Veröffentlicht: 01.08.2022 * FI-Kotka: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung 2022/S 146/2022 417066 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kotkan kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0160225-7 Postanschrift: Takojantie 4 Ort: Kotka NUTS-Code: FI1C4 Kymenlaakso Postleitzahl: 48220 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Jukka Ruuskanen E-Mail: [6]jukka.ruuskanen@kympe.fi Telefon: +358 0447026281 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.kympe.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/73498/notic e/105312 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procurement/73498/ca ll-for-tenders/956 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Pelastus- ja raivausauto Referenznummer der Bekanntmachung: D13/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung - FB06 - FB04 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Raskaampaa pelastuskalustoa, Cobra-sammutinleikkurin ja nosturin sisältävän miehistöhytillisen pelastus/raivausauton hankinta Kuusankosken paloasemalle vakinaisen henkilöstön 24/7 käyttöön palvelemaan päivittäisessä toiminnassa Kouvolan aluetta ja kokoaikaisesti koko pelastustoimen aluetta raskaissa pelastustehtävissä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 522 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung - FB04 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C4 Kymenlaakso Hauptort der Ausführung: Kymenlaakson pelastuslaitos, Kuusankosken ja Kouvolan paloasemat. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Raskaampaa pelastuskalustoa, Cobra-sammutinleikkurin ja nosturin sisältävän miehistöhytillisen pelastus/raivausauton hankinta Kuusankosken paloasemalle vakinaisen henkilöstön 24/7 käyttöön palvelemaan päivittäisessä toiminnassa Kouvolan aluetta ja kokoaikaisesti koko pelastustoimen aluetta raskaissa pelastustehtävissä. Hankinta ja tarjoaminen toteutetaan erillisen tarjousasiakirjan ja liitteenä olevien teknisten erittelyjen (3 kpl excel) mukaisesti. Taulukko täytetään ohjeiden mukaisesti. Täytettyjen taulukoiden lisäksi on tarjouksen mukana toimitettava erillinen tarjousasiakirja, sekä taulukoissa mainitut ja erikseen pyydetyt todistukset ja dokumentit. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 522 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben [10]kymenlaakso.pelastuslaitos@kympe.fi Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 26/08/2022 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/11/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26/08/2022 Ortszeit: 12:15 Ort: Kymenlaakson pelastuslaitos, Takojantie 4, 48220 Kotka Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tekninen palopäällikkö Jukka Ruuskanen ja toimistosihteeri Mari Toivanen-Lanki Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa [11]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/73498/noti ce/105312 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa Kotkan kaupungin Internet-sivuilla. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Muutoksenhakuviranomainen Viranomainen, jolle muutoksenhaku tehdään ja sen yhteystiedot: Kymenlaakson pelastuslaitos Takojantie 4 48820 Kotka [14]kymenlaakso.pelastuslaitos@kympe.fi VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:jukka.ruuskanen@kympe.fi?subject=TED 7. https://www.kympe.fi/ 8. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/73498/notice/105312 9. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procurement/73498/call-for-tenders/956 10. mailto:kymenlaakso.pelastuslaitos@kympe.fi?subject=TED 11. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/73498/notice/105312 12. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 13. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 14. mailto:kymenlaakso.pelastuslaitos@kympe.fi?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de