Ausschreibung: Bauleistungen im Hochbau - HU-Budapest Bauleistungen im Hochbau Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen Bauarbeiten für Sportanlagen Bau von Turnhallen Bauliche Anlagen Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen Rohbauarbeiten Stahlbetonkonstruktionen Fertigkonstruktionen Bauarbeiten für Gasfernleitungen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Fundamentierungsarbeiten Stahlbetonarbeiten Mauerarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Gipskartonarbeiten Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Kesseln Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten Dokument Nr...: 417000-2022 (ID: 2022080109065874460) Veröffentlicht: 01.08.2022 * HU-Budapest: Bauleistungen im Hochbau 2022/S 146/2022 417000 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Nationale Identifikationsnummer: 19804651242 Postanschrift: Salgótarjáni Út 12-14. 38852/6 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Görözdi György E-Mail: [7]gorozdi.gyorgy@mtk1888.hu Telefon: +36 302780886 Fax: +36 17808358 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mtk.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: LABDARUGÓ- ÉS KÜZDSPORT EDZCSARNOK ÉPÍTÉSE Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000450702021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45210000 Bauleistungen im Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LABDARUGÓ-ÉS KÜZDSPORT EDZCSARNOK ÉPÍTÉSE II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 45212222 Bau von Turnhallen 45223200 Bauliche Anlagen 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen 45223220 Rohbauarbeiten 45223500 Stahlbetonkonstruktionen 45223810 Fertigkonstruktionen 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45262210 Fundamentierungsarbeiten 45262310 Stahlbetonarbeiten 45262520 Mauerarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten 45324000 Gipskartonarbeiten 45330000 Installateurarbeiten 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 45331110 Installation von Kesseln 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör 45421140 Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: MTK Lantos Mihály Sporttelep, Budapest XIV. kerület, Rákospatak u. 13-27. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: A 31267/137 helyrajzi számú telek déli (Rákospatak u. felli) részén, a meglév atlétikai edzcsarnok mellé építend, 1215 m2 alapterület Labdarúgó- és Küzdsport Edzcsarnok (a továbbiakban: Csarnok) szélessége 34,60 m és hossza - mivel téglalap alaprajzú csarnok jöhet csak szóba - a beépítési határhoz igazodva 28,35 m. A feladat teljesítése a Csarnok helyén meglév régi öltözépület bontásával (413,74 m2) kezddik. A Csarnok edztereit az egyszintes atlétikai edzcsarnokéhoz képest keskenyebbre, de két szintesre, míg a megmaradó sávot háromszintesre tervezte az Ajánlatkér. Utóbbi els két szintjére az öltöz blokkokat, egyesületi irodát és szertárakat, a legfels szinten gépészeti helyiségeket, raktárt és egyesületi irodát tervezett be az Ajánlatkér. A (meglév) futófolyosó alatti megmaradt szabad területre irodák, raktárak és egyéb háttér helységek kerültek elhelyezésére. A (meglév) futófolyosóhoz és a Csarnokhoz csatlakoztatva tervezte az Ajánlatkér a Csarnoknál és a futófolyosónál is alacsonyabb, lapostets, földszintes elcsarnok épületet, mely a bvítmény fbejárata, ellenrzési pontja és egyben a két funkciócsoport összekötje is. Ebbe az épületszárnyba tervezte be az Ajánlatkér az egész sporttelepet kiszolgáló büfét is. A Csarnok vasbeton tömbalapozású, monolit vasbeton pillérekkel, a háromszintes öltöz sáv monolit vasbeton lemezfödémekkel, a sávjába kerül monolit vasbeton lépcskaroknál vasbeton falmerevítéssel. A nagyfesztávú edztermeknél a közbens födém elregyártott feszített vasbeton üreges pallófödémmel kialakított. Az elregyártott pallók 1,20 m-es szélessége és a meglév csarnoktól a legközelebb lealapozható pillérraszter távolsága és a Csarnok beépítési hosszának szabályozási terv miatti korlátja miatt az Ajánlatkérnek el kellett térnie a meglév atlétikai edzcsarnok raszterosztásától. A lehetségeket mérlegelve 1,40 m, 3 x 5,10 m 6,30 m és újra 5,10 m-es raszterosztást választott az Ajánlatkér. A tet a nagyfesztávú részeken acél rácsostartókra, a véghomlokzatnál pedig a faltartó pillérekre támaszkodó vasbetongerenda tartószerkezet, közöttük alsó oldalukon fehér bevonatos acél trapézlemez mezkkel. A rácsostartó fels övének geometriája adja meg a lapostet két oldalra való 2%-os lejtését. A meglév atlétikai edzcsarnok és az els rácsostartó között a trapézlemezek konzolosan túlnyújtottak. A teherhordó acél trapézlemez födém, a felülvilágítók beépítéséhez acél kiváltó gerendákkal gyámolított. A kiváltó szerkezetre rögzíthetk a fels csarnokrészt oszthatóvá tev függönyök A Csarnok épületéhez kapcsolódó tzlépcs vasbeton tömbalapozású, befogott vasbeton pillérrel, melyre szerelt az acélszerkezet menekül lépcs. A földszintes elcsarnok épület vasbeton sávalapozású, monolit vasbeton fal- és pillérvázas, monolit vasbeton lemezfödémmel és attikákkal. A födém a szomszédos épületek melletti sávban lefelé szintet vált, L alaprajzi vonalban vápát képez. Az összes épületrész vízszigetelt kialakítású. Talajnedvesség elleni szigetelés porszárassági igény figyelembevételével 2 réteg modifikált vastaglemez. A Csarnok épület vasbeton pilléreire 100 mm vastag fémfegyverzet fekv szendvicspanelek kerülnek, rejtett rögzítéssel. A panelek többsége QuadCore hszigetel magú, a tzszakasz határokon azonban ásványi szálas hszigetelések, amelyek mögé belül kiegészít hszigetelésként RIGIPS rendszer eltét falak építendk be ásványi szálas hszigetel betéttel. A panelszerkezetbe bevilágító mezként - a meglév atlétikai csarnokéval megegyez kivitel - cellás poliakrilát betétek beépítettek. A tartószerkezetre épített teherhordó trapézlemezlemez tetmezkön egyenes rétegrend, manyag lemez szigetelés lapostet készül, mechanikai rögzítés kialakításban. Az elcsarnok-büfé épületen a statikai terv szerint készül vasbeton falszerkezetre 20 cm vastag vegyes hszigetelés kerül ragasztott és dübelezett kivitelben: a lábazati sávban XPS a többi helyeken ásványi szálas. A hszigetelésen üvegszál szálersítéses alapvakolat készül. A vakolatra ragasztott lapburkolat kerül, melynek vastagsága max. 5,5 mm. A tet szigetelése fordított rétegrend, a magasabb tetmezn zöldtetvel kialakított. A homlokzati nyílászárók beépítése, a szendvicspanel szerkezeteknél a homlokzat küls síkjához igazítva, méretezett acél zártszelvény keret, illetve ehhez rögzített L-acél vaktok segítségével történik. A zuhanyozókban és a szellzgépházban Ytong Pve típusú pórusbeton falazott válaszfalak, míg a többi helyeken RIGPIS rendszer szerelt válaszfalak és eltétfalak készülnek. A földszint és az els emelet cellás jelleg helyiségeibe kerül álmennyezet. A bels ajtók festett acéltokosak, a gipszkarton falaknál gipszkarton, az Ytong falaknál kmves tokokkal. A sportolók által látogatott területeken a vizes helyiségek kivételével szürke gumipadló (3.0 mm-es szürke szín Artigo Multifloor, U 16 avio, vagy azzal megegyez minség készül. A személyzeti irodákba LVT padlóburkolat tervezett. A vizes helyiségekben csúszásmentes greslap burkolat készül, hálós elrendezésben, 30x30 cm-es szürke lapokkal, 3 mm-es fúga szélességgel, rugalmas víz- és vegyszerálló fugázással. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét, hogy a kivitelezést mköd sportlétesítmény területén kell elvégezni. Nyertes ajánlattev feladatát képezi a megvalósulási tervdokumentáció elkészítése is. Ajánlatkér felhívja a T. Ajánlattevk figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkér - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenérték megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak. A további információkat, a részletes és teljes mszaki tartalmat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 365 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 147-390276 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: LABDARUGÓ- ÉS KÜZDSPORT EDZCSARNOK ÉPÍTÉSE V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mozaik Építipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10659461243 Postanschrift: Halomi Út 108. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1182 Land: Ungarn E-Mail: [10]iroda@mozaikepito.eu Telefon: +36 309330723 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 978 461 927.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2022. július hó 11. A módosítást a Vállalkozó elfogadta. A VII.2 pont folytatása a következ: Ennek a kijelentésnek az alapja az, hogy a hivatkozott Pótmunka mszaki tartalmának kulcselemeiként szolgáló közmrendszer, gépészeti és elektromos rendszerek a Létesítmény integráns részei, attól mszakilag nem válaszhatók el, ha a Létesítmény helyiségeinek funkcionalitása módosítására irányuló Pótmunka kivitelezés és mszaki ellenrzés követelményei betartása mellett is felvetné a lehetségét a mszaki ütközéseknek, és a kivitelezés extrém mérték elhúzódására irányuló problémának, ami pedig (a jelenlegi drasztikus árnövekedéssel járó kivitelezési piacon) egyben a beruházás költségek emelkedéséhez is vezetne. A Létesítmény helyiségeinek funkcionalitása módosítására irányuló Pótmunka beszerzését ugyanis a Létesítmény kivitelezésével kellene összeszámítani, és kivitelezésére uniós értékhatár szerinti közbeszerzést kellene kiírni, ami minimálisan 4-6 hónapos idtartammal növelné meg a Beruházás Befejezését (a 15 napos idtartammal szemben) Mivel pedig a kivitelezésbl ennek a mszaki elem kiemelése (Harmadik Személlyel történ kiviteleztetése) a mszaki ütközések lehetségének (és az ebbl ered, nem egységes felelsség és jótállás körülményei bekövetkezésének), árnövekedésnek, a Beruházás Befejezése extrém mérték elhúzódása lehetségének okán a Megrendel számra mszakilag és gazdaságilag egyaránt jelents hátrányt okozna. Az ellenérték növekedése nem sérti a Kbt. 141.§ (4) bekezdés b) pontja bb) alpontja szerinti követelményt. A Szerzdés szerinti Beruházás Befejezése idpontja összesen 34 (harmincnégy) naptári nappal módosul. Ebbl 19 (tizenkilenc) naptári nap idtartamú módosítás jogalapja a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontja. A Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontja lehetvé teszi új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül, ha a pótmunka szükségességét az ajánlatkér kell gondosság mellett eljárva sem láthatta elre. A Létesítmény Vállalkozó által megépített alaptestei a Létesítmény alatt található, nem megfelel szilárdságú talaj miatt deformálódtak, és azért azok átdolgozása miatt szükségessé váltak további munkálatoknak az elvégzése - az erre vonatkozó a változásmódosítási igényt 2021.07.28 napján megindították és 2021.08.16 már a teljesítés dokumentálva van - így 19 nap számítható. Az erre vonatkozó építési naplóbejegyzések másolatai és az alátámasztó fényképfelvételek a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás elválaszthatatlan részét képez 3. sz. mellékletben szerepelnek. A Létesítmény alaptestei deformálódását, és ebbl következen azok átdolgozása szükségességét az ajánlatkér (a Megrendel) a jelen esetben a kell gondosság mellett eljárva sem láthatta elre, mert a Megrendel rendelkezésére álló részletes talajmechanikai szakvélemény az adott ponton a Létesítmény alatti talaj gyengeségét nem tüntette fel. A módosítás azért nem változtatja meg az Szerzdés általános jellegét, mert az alaptestek átdolgozása is építési beruházás (mint a Szerzdés egésze), és szorosan kapcsolódik a Szerzdés tárgyát képez Létesítmény kivitelezéséhez (hiszen mszakilag az alaptestek a Létesítmény integráns részei. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50%-át. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45210000 Bauleistungen im Hochbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 45212222 Bau von Turnhallen 45223200 Bauliche Anlagen 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen 45223220 Rohbauarbeiten 45223500 Stahlbetonkonstruktionen 45223810 Fertigkonstruktionen 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45262210 Fundamentierungsarbeiten 45262310 Stahlbetonarbeiten 45262520 Mauerarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten 45324000 Gipskartonarbeiten 45330000 Installateurarbeiten 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 45331110 Installation von Kesseln 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör 45421140 Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: MTK Lantos Mihály Sporttelep, Budapest XIV. kerület, Rákospatak u. 13-27. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A 31267/137 helyrajzi számú telek déli (Rákospatak u. felli) részén, a meglév atlétikai edzcsarnok mellé építend, 1215 m2 alapterület Labdarúgó- és Küzdsport Edzcsarnok (a továbbiakban: Csarnok) szélessége 34,60 m és hossza - mivel téglalap alaprajzú csarnok jöhet csak szóba - a beépítési határhoz igazodva 28,35 m. A feladat teljesítése a Csarnok helyén meglév régi öltözépület bontásával (413,74 m2) kezddik. A Csarnok edztereit az egyszintes atlétikai edzcsarnokéhoz képest keskenyebbre, de két szintesre, míg a megmaradó sávot háromszintesre tervezte az Ajánlatkér. Utóbbi els két szintjére az öltöz blokkokat, egyesületi irodát és szertárakat, a legfels szinten gépészeti helyiségeket, raktárt és egyesületi irodát tervezett be az Ajánlatkér. A (meglév) futófolyosó alatti megmaradt szabad területre irodák, raktárak és egyéb háttér helységek kerültek elhelyezésére. A (meglév) futófolyosóhoz és a Csarnokhoz csatlakoztatva tervezte az Ajánlatkér a Csarnoknál és a futófolyosónál is alacsonyabb, lapostets, földszintes elcsarnok épületet, mely a bvítmény fbejárata, ellenrzési pontja és egyben a két funkciócsoport összekötje is. Ebbe az épületszárnyba tervezte be az Ajánlatkér az egész sporttelepet kiszolgáló büfét is. A Csarnok vasbeton tömbalapozású, monolit vasbeton pillérekkel, a háromszintes öltöz sáv monolit vasbeton lemezfödémekkel, a sávjába kerül monolit vasbeton lépcskaroknál vasbeton falmerevítéssel. A nagyfesztávú edztermeknél a közbens födém elregyártott feszített vasbeton üreges pallófödémmel kialakított. Az elregyártott pallók 1,20 m-es szélessége és a meglév csarnoktól a legközelebb lealapozható pillérraszter távolsága és a Csarnok beépítési hosszának szabályozási terv miatti korlátja miatt az Ajánlatkérnek el kellett térnie a meglév atlétikai edzcsarnok raszterosztásától. A lehetségeket mérlegelve 1,40 m, 3 x 5,10 m 6,30 m és újra 5,10 m-es raszterosztást választott az Ajánlatkér. A tet a nagyfesztávú részeken acél rácsostartókra, a véghomlokzatnál pedig a faltartó pillérekre támaszkodó vasbetongerenda tartószerkezet, közöttük alsó oldalukon fehér bevonatos acél trapézlemez mezkkel. A rácsostartó fels övének geometriája adja meg a lapostet két oldalra való 2%-os lejtését. A meglév atlétikai edzcsarnok és az els rácsostartó között a trapézlemezek konzolosan túlnyújtottak. A teherhordó acél trapézlemez födém, a felülvilágítók beépítéséhez acél kiváltó gerendákkal gyámolított. A kiváltó szerkezetre rögzíthetk a fels csarnokrészt oszthatóvá tev függönyök A Csarnok épületéhez kapcsolódó tzlépcs vasbeton tömbalapozású, befogott vasbeton pillérrel, melyre szerelt az acélszerkezet menekül lépcs. A földszintes elcsarnok épület vasbeton sávalapozású, monolit vasbeton fal- és pillérvázas, monolit vasbeton lemezfödémmel és attikákkal. A födém a szomszédos épületek melletti sávban lefelé szintet vált, L alaprajzi vonalban vápát képez. Az összes épületrész vízszigetelt kialakítású. Talajnedvesség elleni szigetelés porszárassági igény figyelembevételével 2 réteg modifikált vastaglemez. A Csarnok épület vasbeton pilléreire 100 mm vastag fémfegyverzet fekv szendvicspanelek kerülnek, rejtett rögzítéssel. A panelek többsége QuadCore hszigetel magú, a tzszakasz határokon azonban ásványi szálas hszigetelések, amelyek mögé belül kiegészít hszigetelésként RIGIPS rendszer eltét falak építendk be ásványi szálas hszigetel betéttel. A panelszerkezetbe bevilágító mezként - a meglév atlétikai csarnokéval megegyez kivitel - cellás poliakrilát betétek beépítettek. A tartószerkezetre épített teherhordó trapézlemezlemez tetmezkön egyenes rétegrend, manyag lemez szigetelés lapostet készül, mechanikai rögzítés kialakításban. Az elcsarnok-büfé épületen a statikai terv szerint készül vasbeton falszerkezetre 20 cm vastag vegyes hszigetelés kerül ragasztott és dübelezett kivitelben: a lábazati sávban XPS a többi helyeken ásványi szálas. A hszigetelésen üvegszál szálersítéses alapvakolat készül. A vakolatra ragasztott lapburkolat kerül, melynek vastagsága max. 5,5 mm. A tet szigetelése fordított rétegrend, a magasabb tetmezn zöldtetvel kialakított. A homlokzati nyílászárók beépítése, a szendvicspanel szerkezeteknél a homlokzat küls síkjához igazítva, méretezett acél zártszelvény keret, illetve ehhez rögzített L-acél vaktok segítségével történik. A zuhanyozókban és a szellzgépházban Ytong Pve típusú pórusbeton falazott válaszfalak, míg a többi helyeken RIGPIS rendszer szerelt válaszfalak és eltétfalak készülnek. A földszint és az els emelet cellás jelleg helyiségeibe kerül álmennyezet. A bels ajtók festett acéltokosak, a gipszkarton falaknál gipszkarton, az Ytong falaknál kmves tokokkal. A sportolók által látogatott területeken a vizes helyiségek kivételével szürke gumipadló (3.0 mm-es szürke szín Artigo Multifloor, U 16 avio, vagy azzal megegyez minség készül. A személyzeti irodákba LVT padlóburkolat tervezett. A vizes helyiségekben csúszásmentes greslap burkolat készül, hálós elrendezésben, 30x30 cm-es szürke lapokkal, 3 mm-es fúga szélességgel, rugalmas víz- és vegyszerálló fugázással. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét, hogy a kivitelezést mköd sportlétesítmény területén kell elvégezni. Nyertes ajánlattev feladatát képezi a megvalósulási tervdokumentáció elkészítése is. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 399 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 988 980 176.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mozaik Építipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10659461243 Postanschrift: Halomi Út 108. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1182 Land: Ungarn E-Mail: [13]iroda@mozaikepito.eu Telefon: +36 309330723 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 2.2.1 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti Pótmunkák meghatározása: A) A Megrendel a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás hatályba lépésével a Vállalkozótól megrendeli a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás elválaszthatataln részét képez 1. sz. melléklet szerinti Pótmunkák teljesítését. Eme Pótmunkák teljesítésére a Vállalkozó a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás aláírásával kötelezettséget vállal. B) A jelen Szerzdésmódosításhoz elválaszthatatlan 1. sz. mellékletként csatolt táblázat az adott szolgáltatás mszaki specifikációján, mennyiségén és egységárán túlmenen azok tételes Vállalkozási díját is tartalmazza. Az 1. sz. melléklet szerinti Pótmunkák (a Szerzdés eredeti, aláírásakori mszaki tartalmához képesti, a Vállalkozót terhel többlet Építési Tevékenységek) összesített Vállalkozási díja a teljes egyértelmség kedvéért összesen nettó 70 778 770,- Ft azaz betvel kiírva: nettó hetvenmillió-hétszázhetvennyolcezer-hétszázhetven forint. Az ÁFA fizetésére a Szerzdés 11.7.2-as pontja rendelkezései szerint kerül sor. Ezt a (többletként jelentkez) összeget a Felek figyelembe veszik a Felek a Szerzdés 11.1.1-es pontjában szerepl (módosított) Vállalkozási díj módosítása (emelése) összegének kalkulációja során. 2.2.2 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás 2. sz. melléklete, a Szerzdés szerinti Beruházás eredeti (a Szerzdés megkötése idpontjában hatályos) mszaki tartalmából elmaradó munkák A Szerzdés mszaki tartalma csökken a jelen 1. sz. Szerzdésmódosításhoz, annak elválaszthatatlan részét képez 2. sz. mellékletben szerepl mszaki tartalmakkal (elmaradó munkák). Eme elmaradó munkák (amik teljesítésére a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás hatályba lépésig a teljes egyértelmség kedvéért még nem került sor) teljesítésére vonatkozó kötelezettsége alól a Vállalkozó a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás aláírásával mentesül. A jelen 1. sz. Szerzdésmódosításhoz elválaszthatatlan 2. sz. mellékletként csatolt táblázat az adott szolgáltatás (elmaradó munkák) mszaki specifikációján, mennyiségén és egységárán túlmenen azok tételes Vállalkozói díját is tartalmazza. Az elmaradó munkák összesített Vállalkozói díja a teljes egyértelmség kedvéért összesen nettó 31 761 630,- Ft azaz betvel kiírva: nettó harmincegymillió-hétszázhatvanegyezer-hatszázharminc forint, plusz az általános forgalmi adó. Ezt az (elmaradó) összeget a Felek figyelembe veszik a Felek a Szerzdés 11.1.1-es pontjában szerepl Vállalkozási díj módosítása (emelése) összegének kalkulációja során (lásd jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás alábbi 2.2.3 pont). 2.2.3 A Szerzdés 11.1.1-es pontjának módosítása: Az 1. sz. Szerzdésmódosítás elz 2.2.1-es és 2.2.2-es pontjaiban foglaltaknak megfelelen a Szerzdés 11.1.1-es pontja teljes egészében törlésre kerül, helyette a következ szöveg alkalmazandó: 11.1.1 A Szerzdésben meghatározott feladatok maradéktalan teljesítéséért a Vállalkozót vállalkozási díj jogcímen vállalkozási díj illeti meg, amelynek nettó összege 988 980 176,- Ft (azaz betvel kiírva: nettó kilencszáznyolcvannyolcmillió-kilencszáznyolcvanezer-százhetvenhat forint) (a továbbiakban: Vállalkozási díj). A Vállalkozási díj magában foglalja a Vállalkozó által a Szerzdés alapján egy adott munkanem elvégzése kapcsán teljesítend valamennyi feladat, alapanyag, kellékanyag és segédanyag, valamint a Szerzdés alapján végzend összes feladat ellenértékét, valamint az építipari kivitelezési tevékenységrl szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 3.§ (5) bekezdése szerinti valamennyi költségelem fedezetét, tehát a Vállalkozó semmilyen többletköltséget nem érvényesíthet (ide nem értve az esetleges Pótmunkákat. 2.2.4 A Szerzdés 10.1.2 pontja (Beruházás Befejezése) módosítása: A Felek a Szerzdésbl a Szerzdés 10.1.2 pontja rendelkezéseit teljes egészében törlik, helyette a következ szöveg alkalmazandó: 10.1.2 A Felek a kötbérterhes teljesítési határidket az alábbiak szerint határozzák meg: (a) A véghatárid (Beruházás Befejezése): az Építési Munkaterületnek a Szerzdés 6. pontja szerinti átadásától számított 399 (háromszázkilencvenkilenc) naptári nap A Beruházás Befejezésének az elz mondatban hivatkozott idtartam alapulvételével (az Építési Munkaterület átadásának tényleges napjából kiindulva) számított idpontjára be kell fejezni a Szerzdés 8. fejezete szerinti mszaki átadás-átvételt, a megvalósulási tervdokumentáció 4. fejezet szerinti átadás-átvételét. (b) Ha a véghatárid utolsó napja nem munkanapra esik, a véghatárid csak az ezt követ legközelebbi munkanapon jár le. (c) A Megrendel elteljesítést elfogad. 2.2.5 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás 1. sz. melléklete szerinti Pótmunkák teljesítésének ütemezése és kifizetése: Az 1. sz. Szerzdésmódosításhoz elválaszthatatlan 1. sz. mellékletként csatolt táblázat szerinti összes többlet feladatok esetében a Vállalkozó kifejezetten kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. sz. Szerzdésmódosítás 1. sz. melléklete szerinti munkákat a Szerzdés szerinti (a jelen 1 sz. Szerzdésmódosítással módosított, lásd az 1. sz. Szerzdésmódosítás elz 2.2.2 pontját) teljesítési véghatáridre (Beruházás Befejezése) teljesíti. Az 1. sz. Szerzdésmódosítás 2.2.3-as pontja szerinti, módosított (emelt) összeg Vállalkozási díj kifizetésére irányadó, a Szerzdés 11.1.3-as pontja szerinti rendelkezések nem módosulnak, az 1. sz. Szerzdésmódosítás elválaszthatatlan részét képez 1. sz. melléklet szerinti munkák elrehaladása függvényében, azok Vállalkozási díjával a Vállalkozó a Szerzdés 11.1.3-as pontja szerinti havi részszámlázás keretében számol el. 2.2.6 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti Vállalkozási díj-módosítás (növekedés) hatása a Szerzdés szerinti Elleg összegére: Folytatás: VII. 2.2 pont alatt! VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: VII.2.1. pont folytatása: Az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti többlet Vállalkozási díj a Szerzdés 11.1.1-es pontja szerinti (a Szerzdés eredeti, aláírásakori idpontjában érvényes Vállalkozási díjra vetített) Ellegre vonatkozó rendelkezéseket nem érinti, a Vállalkozó az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti többlet díjazásra vonatkozó Ellegre nem tart igényt. 2.2.7 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti Vállalkozói díj-növekedés hatása a Szerzdés szerinti Tartalékkeret összegére: A Szerzdés szerinti Tartalékkeret összege az 1. sz. Szerzdésmódosítástól függetlenül nem módosul, annak mértéke (a Szerzdés eredeti, aláíráskori Vállalkozási díja 3%-a) és összege is változatlan, a Szerzdés eredeti hatályba lépésekor érvényes összeg (aminek nettó mértéke 28 498 891,-Ft, azaz betvel kiírva: nettó huszonnyolcmillió-négyszázkilencvennyolcezer-nyolcszázkilencvenegy Forint). Módosítás okai: Az 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti Pótmunkák megrendelésének, és a 2. sz. Melléklet szerinti mszaki tartalom csökkentésének jogalapja (de minimis jogalap): A Szerzdés építési beruházás megvalósítására irányul. Az 1. sz. Szerzdésmódosítás alapján a Szerzdés mszaki tartalma, és ellenértéke módosítása a Kbt. 141.§ (2) és (3) bekezdései rendelkezéseinek mindenben megfelel, ennélfogva a Szerzdés a Felek közös megegyezésével, az 1. sz. Szerzdésmódosításnak megfelel tartalommal, a hatályos közbeszerzési szabályozás keretein belül jogszeren módosítható. Az 1.sz. Szerzdésmódosítás hatályba lépése idpontjában érvényes - építési beruházásokra vonatkozó - uniós értékhatár összege nettó 5 350 000,- EURO, amelynek nemzeti pénznemben kifejezett értéke 1 704 296 000,- forint. Ezt az összeget a Szerzdés eredeti, aláírásakori értéke sem éri el, és egyben a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás elz 2.2.3-as alpontjában hivatkozott (és az alábbi b) alpont kifejtése körében számszeren részletesen levezetett) Vállalkozói díj-növekedés sem éri el (ez a levezetés annak az alátámasztása, miszerint teljesül a Kbt. 141.§ (2) bekezdés a) pontja követelménye). A Szerzdés eredeti (aláíráskori) ellenértéke (a Vállalkozói díj), a Tartalékkeret nélkül számítva nettó 949 963 036,- Ft (azaz betvel kiírva: nettó kilencszáznegyvenkilencmillió-kilencszázhatvanháromezerharminchat forint) összeg, ennek 15%-a ezek szerint nettó 142 494 455,- (azaz betvel kiírva: száznegyvenkettmillió-négyszázkilencvennégyezer-négyszázötvenöt forint) nettó összeg. A Szerzdés eredeti (aláíráskori) ellenértékét (a Vállalkozói díjat) a jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás szerinti díjnövekedés nettó 39 017 140,- Ft azaz betvel kiírva: nettó harminckilencmillió-tizenhétezer-száznegyven forint összeggel emelte meg. Az 1.sz. Szerzdésmódosítás szerinti összesített díjnövekedés nem éri el az eredeti Szerzdés szerinti Vállalkozói díj összege 15%-át. Az 1. sz. Szerzdésmódosítás megkötése nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét. A Közbeszerzési Hatóság keretében mköd Tanács útmutatója a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerzdések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekrl (K.É. 2019. évi 106. szám, 2019. június 4.) II.2 pontja legutolsó bekezdése szerint a szerzdés általános jellegének megváltozását eredményezheti a szerzdés f tárgyának megváltozása, a szerzdéses konstrukció (pl. a szerzdés típusának) megváltozása, a szerzdéssel létrehozandó eredmény megváltoztatása. Ezek egyike sem módosul az 1. sz. Szerzdésmódosítás eredményeképpen. 2.3.3 Az 1. sz. Szerzdésmódosítás 2.2.3 pontja (a Beruházás Befejezése határidjének módosítása) jogalapja: A Beruházás Befejezése határidejének módosítására a Kbt. 141. § (4) bekezdése c) pontja alapján került sor, a határid-módosítás e követelményeknek maradéktalanul megfelel. A Szerzdés szerinti Beruházás Befejezése idpontja összesen 34 (harmincnégy) naptári nappal módosul. Ebbl 15(tizenöt) naptári nap idtartamú módosítás jogalapja a Kbt. 141.§ (4) bekezdés b) pontja. A jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás elválaszthatatlan részét képez 1. sz. mellékletben szerepl Pótmunkák között van a Létesítmény egyes helyiségei funkcióinak módosítása, tekintettel arra, hogy a Megrendelnek az adott helyiségekkel kapcsolatos szakmai igényei módosultak. A Beruházás Befejezése határidejének összesen 34 (harmincnégy) napos módosításából a Kbt. 141.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti jogalapon módosuló 15 (tizenöt) napos idtartam módosítását alátámasztó információk tehát a következk: - az eredeti szerzd féltl további építési munkák, szolgáltatás vagy áruk beszerzése szükséges, amelyek nem szerepeltek az eredeti szerzdésben, amennyiben a szerzd fél személyének változása ba) nem megvalósítható gazdasági vagy mszaki okból, különösen az eredeti szerzdéssel beszerzett, meglév berendezésekkel, szolgáltatásokkal vagy létesítményekkel való felcserélhetség vagy együttmködés miatt (ennek kifejtését lásd az 1. sz. Szerzdésmódosítás jelen 2.3.4 pontja B) alpontjában); és bb) az ajánlatkér számára jelents hátránnyal vagy a költségek megsokszorozódásával járna. Az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok együttes nettó értéke - azonban nem haladhatja meg az eredeti szerzdés értékének 50%-át (ennek kifejtését lásd az 1. sz. Szerzdésmódosítás jelen 2.3.4 pontja B) alpontjában. A Kbt. 141.§ (4) bekezdés b) pontja ba) és bb) alpontjai szerinti indoklás a helyiségek funkcionalitásának módostására vonatkozó Pótmunka vonatkozásában az alábbi: A Létesítmény egyes helyiségei funkcionalitása módosítására irányuló Pótmunka a Szerzdés eredeti mszaki tartalmához képest egyértelmen pótmunka, a mszaki tartalma a Szerzdés aláírása idpontjában hatályos Közbeszerzési Mszaki Leírásban nem szerepel. A szerzd fél személyének változása a Létesítmény egyes helyiségei funkcionalitásának módosítására irányuló Pótmunka mszaki tartalma megvalósítása kapcsán nem megvalósítható mszaki okból. Folytatás: VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 978 461 927.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 988 980 176.00 HUF References 7. mailto:gorozdi.gyorgy@mtk1888.hu?subject=TED 8. http://www.mtk.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:390276-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:iroda@mozaikepito.eu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:iroda@mozaikepito.eu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de