Ausschreibung: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - CZ-Ústí nad Labem Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dokument Nr...: 416962-2022 (ID: 2022080109064774429) Veröffentlicht: 01.08.2022 * CZ-Ústí nad Labem: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2022/S 146/2022 416962 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ústecký kraj Ort: Ústí nad Labem NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj Land: Tschechien E-Mail: [7]chmelikova.j@kr-ustecky.cz Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kr-ustecky.cz Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nová komunikace u msta Chomutova Referenznummer der Bekanntmachung: VZ-INV-30/INV/2017 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj Hauptort der Ausführung: Ústecký kraj - Chomutov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Délka trasy I. etapy je 685,82 m. Jedná se o rekonstrukci ulice Alfonse Muchy. Rekonstrukce této komunikace zaíná v kiovatce s Vinohradskou ulicí a pokrauje ve stávající trase a ke kiovatce u prmyslové zóny Sandvik na Zadních Vinohradech. Podél komunikace budou na posouzených místech doplnny protihlukové stny (dále PHS). Kategorie silnice je MO2 9,5/8/50 a MO2 11/8/50. íka jízdního pruhu je 3,25 a vodící prouek 0,25 m. Podél komunikace budou vystavny chodníky íky min. 2,0 m. Chodníky budou provedeny v kompletní skladb konstrukce z betonové skladebné (zámkové) dlaby. Okruní kiovatka eí obslunost sídlit Zadní Vinohrady a prmyslovou zónu Sandvik. Jedná se o rekonstrukci stávající nepehledné prsené kiovatky na okruní kiovatku o prmru 36,0 m s pti vtvemi (ul. Alfonse Muchy, prmyslová zóna Zadní Vinohrady, smr Otvice, sídlit Zadní Vinohrady, ul. V. Nezvala) II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 30/04/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: CZ.06.1.42/0.0/0.0/17_082/0006357 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2018/S 193-435639 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 38901372,71 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: I. etapa Ulice Alfonse Muchy V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 13/09/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HERKUL a.s. Nationale Identifikationsnummer: 25004638 Postanschrift: Prmyslová 228 Ort: Obrnice NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj Postleitzahl: 43521 Land: Tschechien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 38 901 372.71 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: V rámci dod..3 je také: Dle § 222 odst. 4 zákona: hodnota víceprací inila 3 884 204,21 K bez DPH co je 9,99 % z pvodní hodnoty závazku hodnota ménprací iní 226 814,70 K bez DPH co je 0,58 % z pvodní hodnoty závazku Zmna celkem dle § 222 odst. 4 zákona za dodatek . 3 iní 10,57 %. Rekapitulace dod. . 1-3: Zmna celkem dle § 222 odst. 4 zákona v soutu iní 10,57 %. Zmna celkem dle § 222 odst. 5 zákona v soutu iní 35,50 %. Zmna celkem dle § 222 odst. 6 zákona v soutu iní 22,92 %. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [10]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [11]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [12]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [13]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj Hauptort der Ausführung: Ústecký kraj - Chomutov VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Dle § 222 odst. 5: Vícepráce: Protihlukové opatení-I. Etapa-SO 712 Z dvodu ochranného pásma SVK, a to kanalizace a vodovodu a dále na základ jeho poadavku nelze provést navrené pevné vrtané protihlukové opatení. Novým eením je mobilní varianta protihlukového opatení. Ménpráce: Vegetaní úpravy-SO 812, 814 Z dvodu nutnosti finanního ukonení zakázky ve vztahu k dotanímu orgánu k datu pedání stavby bez vad a nedodlk, bude nutné odeíst následnou péi náhradní výsadby. SO realizované firmou EZ Distribuce (SO 412, SO 413, SO 451) Poloka peloky inenýrských sítí v daných stavebních objektech bude odetena, protoe objednatel má tyto práce zasmluvnné pímo s majiteli inenýrských sítí samostatn. Dle § 222 odst. 6 zákona: Vícepráce: Úprava vjezdu ke garáím SO 111-Komunikace I. etapa Na základ poadavku msta Chomutova dojde k úprav stávajících sjezd ke garáím v ulici Alfonse Muchy. Tato zmna spoívá v úprav rozhledových pomr pi zajídní a vyjídní z garáí. Ménpráce: Úprava vjezdu ke garáím SO 112-Chodníky I. etapa Na základ úpravy vjezdu ke garáím v ul. Alfonse Muchy budou odeteny nepotebné betonové obruby, vetn dlaby. Vícepráce: Rozíení zpevnné plochy u garáí SO 117-Zpevnná plocha u garáí Na základ poadavku msta dojde k úprav povrchu stávající zpevnné plochy za asfaltový beton, tím souasn dojde ke sjednocení a rozíení manipulaní plochy. Bourání betonové konstrukce SO 118-Okruní kiovatka Zadní Vinohrady Po odstranní stávající ivice byly v míst budoucího OK Zadní Vinohrady odhaleny stávající betonové konstrukce o mocnosti do 300 mm, tyto konstrukce budou odstranny a nahrazeny novou konstrukní vrstvou dle projektové dokumentace. SO 111-Komunikace I. etapa Pi hloubení a realizaci nové komunikace vznikl mezi výkopem a stávajícím terénem výkový rozdíl v záezu, který nebylo moné eit svahováním. Návrhem projektanta je zajitní svahu oprnou zdí H-BLOK STANDARD. Pokud by nedolo k zajitní ji zmínného svahu, mohlo by dojít k jeho sesunutí. Ménpráce: Úprava vodovodu DN 500-I. ETAPA SO 313 Poloka úprava vodovodu DN 500, týkající se zaplavení stávajícího vodovodu popílkem bude odetena, protoe správce zaízení spolenosti ACHTERM poaduje jeho zachování. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 30/04/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 279 333.85 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HERKUL a.s. Nationale Identifikationsnummer: 25004638 Postanschrift: Prmyslová 228 Ort: Obrnice NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj Postleitzahl: 43521 Land: Tschechien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Dle § 222 odst. 5: Vícepráce: Protihlukové opatení-I. Etapa-SO 712 Z dvodu ochranného pásma SVK, a to kanalizace a vodovodu a dále na základ jeho poadavku nelze provést navrené pevné vrtané protihlukové opatení. Novým eením je mobilní varianta protihlukového opatení. Ménpráce: Vegetaní úpravy-SO 812, 814 Z dvodu nutnosti finanního ukonení zakázky ve vztahu k dotanímu orgánu k datu pedání stavby bez vad a nedodlk, bude nutné odeíst následnou péi náhradní výsadby. SO realizované firmou EZ Distribuce (SO 412, SO 413, SO 451) Poloka peloky inenýrských sítí v daných stavebních objektech bude odetena, protoe objednatel má tyto práce zasmluvnné pímo s majiteli inenýrských sítí samostatn. Dle § 222 odst. 6 zákona: Vícepráce: Úprava vjezdu ke garáím SO 111-Komunikace I. etapa Na základ poadavku msta Chomutova dojde k úprav stávajících sjezd ke garáím v ulici Alfonse Muchy. Tato zmna spoívá v úprav rozhledových pomr pi zajídní a vyjídní z garáí. Ménpráce: Úprava vjezdu ke garáím SO 112-Chodníky I. etapa Na základ úpravy vjezdu ke garáím v ul. Alfonse Muchy budou odeteny nepotebné betonové obruby, vetn dlaby. Vícepráce: Rozíení zpevnné plochy u garáí SO 117-Zpevnná plocha u garáí Na základ poadavku msta dojde k úprav povrchu stávající zpevnné plochy za asfaltový beton, tím souasn dojde ke sjednocení a rozíení manipulaní plochy. Bourání betonové konstrukce SO 118-Okruní kiovatka Zadní Vinohrady Po odstranní stávající ivice byly v míst budoucího OK Zadní Vinohrady odhaleny stávající betonové konstrukce o mocnosti do 300 mm, tyto konstrukce budou odstranny a nahrazeny novou konstrukní vrstvou dle projektové dokumentace. SO 111-Komunikace I. etapa Pi hloubení a realizaci nové komunikace vznikl mezi výkopem a stávajícím terénem výkový rozdíl v záezu, který nebylo moné eit svahováním. Návrhem projektanta je zajitní svahu oprnou zdí H-BLOK STANDARD. Pokud by nedolo k zajitní ji zmínného svahu, mohlo by dojít k jeho sesunutí. Ménpráce: Úprava vodovodu DN 500-I. ETAPA SO 313 Poloka úprava vodovodu DN 500, týkající se zaplavení stávajícího vodovodu popílkem bude odetena, protoe správce zaízení spolenosti ACHTERM poaduje jeho zachování. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Dle § 222 odst. 5 zákona hodnota víceprací iní 7 491 583,95 K bez DPH co je 19,26 % z pvodní hodnoty závazku hodnota ménprací iní 5 451 509,55 K bez DPH co je 14,01 % z pvodní hodnoty závazku Zmna celkem dle § 222 odst. 5 zákona za dodatek . 3 iní 33,27 %. Dle § 222 odst. 6 zákona hodnota víceprací iní 2 802 640,66 K bez DPH co je 7,20 % z pvodní hodnoty závazku hodnota ménprací iní 220 770,72 K bez DPH co je 0,57 % z pvodní hodnoty závazku Zmna celkem dle § 222 odst. 6 zákona za dodatek . 3 iní 7,77 %. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 44 311 250.70 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 52 590 584.55 CZK References 7. mailto:chmelikova.j@kr-ustecky.cz?subject=TED 8. http://www.kr-ustecky.cz/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:435639-2018:TEXT:DE:HTML 10. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 11. https://www.uohs.cz/ 12. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 13. https://www.uohs.cz/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de