Ausschreibung: Bau von Fußwegen - PL-Chorzów Bau von Fußwegen Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser Abbauarbeiten Oberbauarbeiten für Landstraßen Erneuerung von Straßendecken Steinbauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen im Gartenbau Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 416949-2022 (ID: 2022080109064374414) Veröffentlicht: 01.08.2022 * PL-Chorzów: Bau von Fußwegen 2022/S 146/2022 416949 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Park lski Spóka Akcyjna Postanschrift: Aleja Róana 2 Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-501 Land: Polen Kontaktstelle(n): Rafa Kamiski E-Mail: [7]zamowienia.publiczne@parkslaski.pl Telefon: +48 666031123 Fax: +48 327905376 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.parkslaski.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.wpkiw.4bip.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowa modernizacja otoczenia Planetarium lskiego. Etap 2. Remont cigów komunikacyjnych. Referenznummer der Bekanntmachung: 29/B/TI/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233161 Bau von Fußwegen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser 45111300 Abbauarbeiten 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen 45233251 Erneuerung von Straßendecken 45262510 Steinbauarbeiten 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Polska, woj. lskie, Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Zitka S.A., 41-501 Chorzów. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 1. Realizacja zadania obejmuje poniszy zakres prac: 1.1) wyznaczenie dróg transportu, przygotowanie zaplecza budowy, miejsca skadowania materiaów, stacjonowania sprztu, pojazdów i maszyn budowlanych; 1.2) ochrona zieleni zastanej na obszarze inwestycji; 1.3) ochrona fauny na obszarze inwestycji; 1.4) remont istniejcych alejek pieszych i placu nawierzchnie z kostki granitowej i pyt kamiennych; 1.5) wykonanie alejek pieszych i pieszo-jezdnych w nawierzchni bitumicznej; 1.6) wykonanie alejek pieszych w nawierzchni z pyt kamiennych; 1.7) remont istniejcych murków i schodów kamiennych i betonowych; 1.8) przygotowanie terenu pod ekspozycj zewntrzn Eppur si muove, która bdzie parkiem dowiadcze realizowanym przez Planetarium lskie; 1.9) wykonanie betonowych murków; 1.10) wykonanie instalacji owietlenia (bez dostawy i montau opraw); 1.11) wykonanie instalacji wodnej; 1.12) wykonanie nasadze rolin bylinowych i krzewów. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: program funkcjonalno-uytkowy (Zacznik nr 6 do SIWZ), rysunki (Zacznik nr 7 do SIWZ) oraz mapa zasadnicza (Zacznik nr 8 i 9 do SIWZ). 2. Zamówienie stanowi cz zadania pn.: Kompleksowa modernizacja otoczenia Planetarium lskiego realizowanego w ramach umowy o dofinansowanie projektu miejskiego pn.: Modernizacja Parku lskiego realizowanego w ramach drugiego obrotu rodkami wracajcymi z inicjatywy JESSICA Regionalnego programu operacyjnego województwa lskiego na lata 2007-2013. 3. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac, przez Wykonawc lub podwykonawc osób kwalifikowanych jako pracownicy fizyczni wykonujcych podstawowe prace w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia, o których mowa w pkt 1 ppkt 1.1-1.12, z wyczeniem osób penicych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (projektant, kierownik budowy, kierownik robót), stosownie do art. 12 i nast. ustawy Prawo budowlane. Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a uPzp, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 29 ust. 3a uPzp, oraz sankcje z tytuu niespenienia tych wymaga, a take rodzaj czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy (Zacznik nr 10 do SIWZ). 4. Rozwizania równowane. 4.1. W opisie przedmiotu zamówienia zawartym w programie funkcjonalno-uytkowym (Zacznik nr 6 do SIWZ) nie wskazano znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc. Wobec powyszego nie znajduje zastosowania art. 29 ust. 3 uPzp. 4.2. W opisie przedmiotu zamówienia zawartym w programie funkcjonalno-uytkowym (Zacznik nr 6 do SIWZ) odniesiono si do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 uPzp. Wobec powyszego, Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym w programie funkcjonalno-uytkowym (Zacznik nr 6 do SIWZ), a odniesieniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowane (art. 30 ust. 4 uPzp). Ustalony w art. 30 ust. 4 uPzp wymóg dopuszczenia rozwiza równowanych opisanym nie oznacza w konsekwencji koniecznoci dopuszczenia rozwiza równowanych w stosunku do opisanych norm, lecz rozwiza równowanych w stosunku do rozwiza opisanych przy zachowaniu norm. Zachowanie norm przy opisie przedmiotu zamówienia oznacza obowizek utrzymania standardów wynikajcych z norm waciwych ze wzgldu na przedmiot zamówienia - wymogów materiaowych, jakociowych, technologicznych i innych - na poziomie nie gorszym, ni wynikajcy z normy. (...). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 30/04/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 105-275433 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 29/B/TI/20 Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowa modernizacja otoczenia Planetarium lskiego. Etap 2. Remont cigów komunikacyjnych. V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 14/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowy Dróg DROGOPOL-ZW Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Siemianowicka 52d Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-301 Land: Polen E-Mail: [11]przetargi@drogopol.pl Telefon: +48 322581458 Fax: +48 322581490 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 498 952.72 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Zitka S.A. w Chorzowie, Al. Róana 2, 41-501 Chorzów; 2) z inspektorem ochrony danych osobowych w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Zitka S.A. w Chorzowie mona si skontaktowa telefonicznie: 505 919 966 lub e-mail: [12]rodo@parkslaski.pl; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie pod nazw jw. (nr sprawy jw.), prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego; 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (t.j.: Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z pón. zm.), dalej uPzp; 5) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 uPzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 6) obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach uPzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z uPzp; 7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych, na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z uPzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników), na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego), prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 9) nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO; 10) w przypadku, gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, Zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego; 11) wystpienie z daniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI uPzp rodki ochrony prawnej (art. 179 198g uPzp). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów uPzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ, przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 uPzp. 4. Terminy wnoszenia odwoa: 4.1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie uPzp albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 4.2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie SIWZ, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. 4.3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. 4.1 i 4.2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 5.1. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 5.2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 6.1. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy nie stanowi inaczej. 6.2. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 6.3. W terminie 21 dni od dnia wydania orzeczenia skarg moe wnie take Prezes Urzdu. Prezes Urzdu moe take przystpi do toczcego si postpowania. Do czynnoci podejmowanych przez Prezesa Urzdu stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o prokuratorze. 6.4. Skarga powinna czyni zado wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a take wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmian orzeczenia w caoci lub w czci. 7. Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa Zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie na podstawie art. 180 ust. 2 uPzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233161 Bau von Fußwegen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie Hauptort der Ausführung: Park lski SA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Realizacja zadania obejmuje poniszy zakres prac: 1.1) wyznaczenie dróg transportu, przygotowanie zaplecza budowy, miejsca skadowania materiaów, stacjonowania sprztu; 1.2) ochrona zieleni fauny zastanej na obszarze inwestycji; 1.3) remont istniejcych alejek pieszo-jezdnych i placu w nawierzchni z kostki granitowej i pyt kamiennych; 1.4) wykonanie alejek pieszych i pieszo-jezdnych w nawierzchni mineralnej; 1.5) wykonanie alejek pieszych w nawierzchni z pyt kamiennych; 1.6) remont istniejcych murków i schodów kamiennych; 1.7) wykonanie betonowych murków; 1.8) przygotowanie terenu pod Ekspozycj zewntrzn Eppur si muove; 1.9) wykonanie instalacji owietlenia parkowego; 1.10) wykonanie instalacji wodnej; 1.11) wykonanie nasadze rolin bylinowych i krzewów. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: program funkcjonalno-uytkowy (Zacznik nr 6 do SIWZ), rysunki (Zacznik nr 7 do SIWZ) oraz mapa zasadnicza (Zacznik nr 8 i 9 do SIWZ). 2. Zamówienie stanowi cz zadania pn.: Kompleksowa modernizacja otoczenia Planetarium lskiego realizowanego w ramach Umowy o dofinansowanie Projektu Miejskiego pn.: Modernizacja Parku lskiego realizowanego w ramach drugiego obrotu rodkami wracajcymi z inicjatywy JESSICA Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa lskiego na lata 2007-2013. 3. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac, przez Wykonawc lub podwykonawc osób kwalifikowanych jako pracownicy fizyczni wykonujcych podstawowe prace w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia, o których mowa w pkt. 1 ppkt 1.1-1.11, z wyczeniem osób penicych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (projektant, kierownik budowy, kierownik robót), stosownie do art. 12 i nast. ustawy Prawo budowlane. Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a uPzp, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 29 ust. 3a uPzp, oraz sankcje z tytuu niespenienia tych wymaga, a take rodzaj czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy (Zacznik nr 10 do SIWZ). 4. Rozwizania równowane. 4.1. W opisie przedmiotu zamówienia zawartym w programie funkcjonalno-uytkowym (Zacznik nr 6 do SIWZ) nie wskazano patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty Lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc. 4.2. Opisujc przedmiot zamówienia w programie funkcjonalno-uytkowym (Zacznik nr 6 do SIWZ) nie odniesiono si do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 uPzp. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/08/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 521 763.54 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowy Dróg Drogopol-ZW sp. z o.o. Ort: Katowice NUTS-Code: PL22 lskie Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): zmiana cakowitej wartoci zamówienia z 1498952.72 PLN na 1521763.54 PLN VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zmiana umowy jest dopuszczalna z uwagi na to, e zmiany dotycz realizacji dodatkowych robót budowlanych od dotychczasowego Wykonawcy, nie objtych zamówieniem podstawowym, które stay si niezbdne w toku realizacji robót budowlanych, a warto tych zmian nie przekracza 50% wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w umowie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 498 952.72 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 521 763.54 PLN References 7. mailto:zamowienia.publiczne@parkslaski.pl?subject=TED 8. http://www.parkslaski.pl/ 9. http://www.wpkiw.4bip.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:275433-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:przetargi@drogopol.pl?subject=TED 12. mailto:rodo@parkslaski.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de