Ausschreibung: Arbeiten für teilweise unter der Erde fahrende Bahnen - ES-València Arbeiten für teilweise unter der Erde fahrende Bahnen Technische Beratung und Konstruktionsberatung Dokument Nr...: 416932-2022 (ID: 2022080109063774399) Veröffentlicht: 01.08.2022 * ES-València: Arbeiten für teilweise unter der Erde fahrende Bahnen 2022/S 146/2022 416932 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Nationale Identifikationsnummer: S4611001A Postanschrift: Carrer de la Democràcia 77 - CA 9 d' octubre Torre 1 Ort: València NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana Postleitzahl: 46018 Land: Spanien Kontaktstelle(n): Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad E-Mail: [7]contrataciontorre1@gva.es Telefon: +34 961208155 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://politicaterritorial.gva.es/va/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata nte&idBp=AJOJNyOnu8uXQV0WE7lYPw%3D%3D Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Redacción del proyecto y ejecución de las "obras de conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026 soterramiento de Burjassot" Referenznummer der Bekanntmachung: CMAYOR/2016/30/119 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234123 Arbeiten für teilweise unter der Erde fahrende Bahnen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Redacción del proyecto y ejecución de las "obras de conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026 soterramiento de Burjassot" II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES523 Valencia / València II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Redacción del proyecto y ejecución de las "obras de conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026 soterramiento de Burjassot" II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 21 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 091-217937 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Redacción del proyecto y ejecución de las "obras de conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026 soterramiento de Burjassot" V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 08/05/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UTE: VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. - GRUPO BERTOLIN, S.A.U Nationale Identifikationsnummer: U40573487 Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UTE: VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. - GRUPO BERTOLIN, S.A.U Nationale Identifikationsnummer: U40573487 Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 6 731 389.74 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Postanschrift: c/de la democràcia, 77 torre 1 Ort: valencia Postleitzahl: 46018 Land: Spanien E-Mail: [11]contrataciontorre1@gva.es Telefon: +034 961208155 Internet-Adresse: [12]http://www.contrataciondelestado.es VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45234123 Arbeiten für teilweise unter der Erde fahrende Bahnen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES523 Valencia / València VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Redacción del proyecto y ejecución de las "obras de conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026 soterramiento de Burjassot" VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 21 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 6 731 389.74 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UTE: VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. - GRUPO BERTOLIN, S.A.U Nationale Identifikationsnummer: U40573487 Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UTE: VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. - GRUPO BERTOLIN, S.A.U Nationale Identifikationsnummer: U40573487 Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): modificaciones no previstas art. 205 LCSP VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: (1) Reposición de servicios afectados. Desvíos provisionales externos a FGV:Vodafone(2) Modificación de fronteras entre tecnologías SIEMENS-ENYSE(3) Cerramiento definitivo de la rampa del tren, consistente en muro de hormigóny chapa superior microperforada.(4) Reposición del firme del aparcamiento de la Estación de Burjassot.(5) Grupo Electrógeno Provisional: Aumento de los tiempos en la tramitación porparte de la Conselleria de Industria en el boletín de baja tensión y en el boletín delgrupo electrógeno.(6) Aumento del número de viajes de autobús entre las Estaciones de Burjassot yEmpalme durante la Fase 2 de las obras.(7) Servicio de Vigilancia de las unidades de metro.8) Documentación adicional solicitada por la AVSF.9) Elaboración de un Plan de Autoprotección para el nuevo tramo del túnel eimplantación de las medidas expuestas en éste. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 8 737 900.10 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 10 070 994.35 EUR References 7. mailto:contrataciontorre1@gva.es?subject=TED 8. http://politicaterritorial.gva.es/va/ 9. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=AJOJNyOnu8uXQV0WE7lYPw%3D%3D 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:217937-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:contrataciontorre1@gva.es?subject=TED 12. http://www.contrataciondelestado.es/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de