Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Gliwice Bauarbeiten Bauarbeiten für Abwasserkanäle Straßenausbesserungsarbeiten Bau von Regenwasserbecken Baureifmachung und Abräumung Dokument Nr...: 416896-2022 (ID: 2022080109062774371) Veröffentlicht: 01.08.2022 * PL-Gliwice: Bauarbeiten 2022/S 146/2022 416896 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 130-366646) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Gliwice, Wydzia Zamówie Publicznych Nationale Identifikationsnummer: REGON: 276255335 Postanschrift: ul. Zwycistwa 21 Ort: Gliwice NUTS-Code: PL229 Gliwicki Postleitzahl: 44-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Iga Hamerska E-Mail: [6]za@um.gliwice.pl Telefon: +48 322385530 Fax: +48 322385527 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.gliwice.eu/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.gliwice.eu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia pn.:"Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy" jest wykonanie przebudowy dwóch odcinków sieci kanalizacji deszczowej: Odcinka KD-2 (od studni D18 do wylotu W1) Odcinka KD-3 (od studni D30 do wylotu W2) wraz z wpustami ulicznymi i robotami drogowymi oraz wykonaniem wylotów W1 i W2 zgodnie z dokumentacj projektow pn. Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy. Ponadto zgodnie z dokumentacja projektow Wykonawca jest zobowizany do zrealizowania niezbdnej wycinki drzew wraz z wykonaniem nasadze zastpczych. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 130-366646 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Krótki opis Anstatt: Przedmiotem zamówienia pn.:"Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy" jest wykonanie przebudowy dwóch odcinków sieci kanalizacji deszczowej: Odcinka KD-2 (od studni D18 do wylotu W1) Odcinka KD-3 (od studni D30 do wylotu W2) wraz z wpustami ulicznymi i robotami drogowymi oraz wykonaniem wylotów W1 i W2 zgodnie z dokumentacj projektow pn. Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy. Ponadto zgodnie z dokumentacja projektow Wykonawca jest zobowizany do zrealizowania niezbdnej wycinki drzew wraz z wykonaniem nasadze zastpczych. muss es heißen: Przedmiotem zamówienia pn.:"Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy" jest wykonanie przebudowy dwóch odcinków sieci kanalizacji deszczowej: Odcinka KD-2 (od studni D18 do wylotu W1) Odcinka KD-3 (od studni D30 do wylotu W2) wraz z wpustami ulicznymi i robotami drogowymi oraz wykonaniem wylotów W1 i W2 zgodnie z dokumentacj projektow pn. Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy. Ponadto zgodnie z dokumentacja projektow Wykonawca jest zobowizany do zrealizowania niezbdnej wycinki drzew wraz z wykonaniem nasadze zastpczych. Zamawiajcy dopuszcza równowan metod renowacji kanalizacji polegajc na zastosowaniu rkawa szklanego utwardzanego promieniami UV. Zamawiajcy dopuszcza wykonanie renowacji w technologii bezwykopowej CIPP. Zastosowany materia przed zabudowaniem winien spenia wymagania zawarte w Zaczniku nr 8 do SWZ - Dokumentacja projektowa (Projekt Wykonawczy. Brana sanitarna, Cz III - Opis zaprojektowanej budowy kanalizacji deszczowej i innych elementów odwodnienia, pkt 12 - Projektowana budowa kanalizacji deszczowej, ppkt 12.8 - Renowacja odcinków kanau istniejcego, str. 24), oraz zapewni przenoszenie obcie eksploatacyjnych popartych obliczeniami. Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: Przedmiotem zamówienia pn.:"Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy" jest wykonanie przebudowy dwóch odcinków sieci kanalizacji deszczowej: Odcinka KD-2 (od studni D18 do wylotu W1) Odcinka KD-3 (od studni D30 do wylotu W2) wraz z wpustami ulicznymi i robotami drogowymi oraz wykonaniem wylotów W1 i W2 zgodnie z dokumentacj projektow pn. Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy. Ponadto zgodnie z dokumentacja projektow Wykonawca jest zobowizany do zrealizowania niezbdnej wycinki drzew wraz z wykonaniem nasadze zastpczych. 1. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela dokumentacja projektowa : Projekt budowlany Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy (lokalizacja w pasie autostrady A1) Projekt budowlany Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy (lokalizacja poza pasem autostrady A1) Projekt wykonawczy Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy-brana sanitarna Projekt wykonawczy Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy-brana drogowa Projekt geotechniczny pod planowana budow kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Królewskiej Tamy Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru-brana sanitarna Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru-brana drogowa Przedmiary robót- brana sanitarna Przedmiary robót- brana drogowa 2. W zakresie realizacji przedmiotu umowy, oprócz robót wg ww. dokumentacji naley przewidzie wszystkie niezbdne roboty towarzyszce w celu prawidowego, zgodnego ze sztuk budowlan, wiedz techniczn i obowizujcymi przepisami ukoczenia zadania (m. in. uporzdkowanie terenu, przebudow i zabezpieczenie istniejcych kolidujcych sieci uzbrojenia terenu). UWAGA: Odcinek KD-1 (od studni S ist. - studni D8) jest wyczony z niniejszego postpowania. UWAGA: Zamawiajcy dopuszcza moliwo stosowania rur z tworzyw sztucznych (PVC, PE , GRP, PP) o sztywnoci obwodowej odpowiadajcej parametrom rur przewidzianych w projekcie. UWAGA: Wykonawca zobowizany jest do pielgnacji drzew (jakie zostay nasadzone w ramach nasadze zastpczych) w okresie gwarancji. Przez pielgnacj drzew rozumie si w szczególnoci: podlewanie (w zalenoci od potrzeb), ale take odchwaszczanie, nawoenie, ciókowanie czy w zalenoci od potrzeb take przycinanie i zimowanie. Wymagany termin gwarancji: (min. 36 miesicy, maksimum 60 miesicy), liczc od dnia kocowego odbioru robót, przy czym termin gwarancji ma by taki sam jak termin rkojmi, Wymagany termin rkojmi: (min. 36 miesicy, maksimum 60 miesicy), liczc od dnia kocowego odbioru robót, przy czym termin rkojmi ma by taki sam jak termin gwarancji. muss es heißen: Przedmiotem zamówienia pn.:"Przebudowa kanalizacji deszczowej ul. Królewskiej Tamy" jest wykonanie przebudowy dwóch odcinków sieci kanalizacji deszczowej: Odcinka KD-2 (od studni D18 do wylotu W1) Odcinka KD-3 (od studni D30 do wylotu W2) wraz z wpustami ulicznymi i robotami drogowymi oraz wykonaniem wylotów W1 i W2 zgodnie z dokumentacj projektow pn. Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy. Ponadto zgodnie z dokumentacja projektow Wykonawca jest zobowizany do zrealizowania niezbdnej wycinki drzew wraz z wykonaniem nasadze zastpczych. 1. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela dokumentacja projektowa : Projekt budowlany Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy (lokalizacja w pasie autostrady A1) Projekt budowlany Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy (lokalizacja poza pasem autostrady A1) Projekt wykonawczy Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy-brana sanitarna Projekt wykonawczy Przebudowa kanalizacji deszczowej w ul. Królewskiej Tamy-brana drogowa Projekt geotechniczny pod planowana budow kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Królewskiej Tamy Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru-brana sanitarna Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru-brana drogowa Przedmiary robót- brana sanitarna Przedmiary robót- brana drogowa 2. W zakresie realizacji przedmiotu umowy, oprócz robót wg ww. dokumentacji naley przewidzie wszystkie niezbdne roboty towarzyszce w celu prawidowego, zgodnego ze sztuk budowlan, wiedz techniczn i obowizujcymi przepisami ukoczenia zadania (m. in. uporzdkowanie terenu, przebudow i zabezpieczenie istniejcych kolidujcych sieci uzbrojenia terenu). UWAGA: Odcinek KD-1 (od studni S ist. - studni D8) jest wyczony z niniejszego postpowania. UWAGA: Zamawiajcy dopuszcza moliwo stosowania rur z tworzyw sztucznych (PVC, PE , GRP, PP) o sztywnoci obwodowej odpowiadajcej parametrom rur przewidzianych w projekcie. UWAGA: Wykonawca zobowizany jest do pielgnacji drzew (jakie zostay nasadzone w ramach nasadze zastpczych) w okresie gwarancji. Przez pielgnacj drzew rozumie si w szczególnoci: podlewanie (w zalenoci od potrzeb), ale take odchwaszczanie, nawoenie, ciókowanie czy w zalenoci od potrzeb take przycinanie i zimowanie. Zamawiajcy dopuszcza równowan metod renowacji kanalizacji polegajc na zastosowaniu rkawa szklanego utwardzanego promieniami UV. Zamawiajcy dopuszcza wykonanie renowacji w technologii bezwykopowej CIPP. Zastosowany materia przed zabudowaniem winien spenia wymagania zawarte w Zaczniku nr 8 do SWZ - Dokumentacja projektowa (Projekt Wykonawczy. Brana sanitarna, Cz III - Opis zaprojektowanej budowy kanalizacji deszczowej i innych elementów odwodnienia, pkt 12 - Projektowana budowa kanalizacji deszczowej, ppkt 12.8 - Renowacja odcinków kanau istniejcego, str. 24), oraz zapewni przenoszenie obcie eksploatacyjnych popartych obliczeniami. Wymagany termin gwarancji: (min. 36 miesicy, maksimum 60 miesicy), liczc od dnia kocowego odbioru robót, przy czym termin gwarancji ma by taki sam jak termin rkojmi, Wymagany termin rkojmi: (min. 36 miesicy, maksimum 60 miesicy), liczc od dnia kocowego odbioru robót, przy czym termin rkojmi ma by taki sam jak termin gwarancji. Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Oferta musi zachowa wano do: 01/11/2022 muss es heißen: Oferta musi zachowa wano do: 06/11/2022 Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 04/08/2022 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 09/08/2022 Ortszeit: 09:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 04/08/2022 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 09/08/2022 Ortszeit: 11:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:366646-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:za@um.gliwice.pl?subject=TED 7. https://www.gliwice.eu/ 8. https://www.gliwice.eu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:366646-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de