Ausschreibung: Straßenbauarbeiten - RO-Cluj-Napoca Straßenbauarbeiten Bauarbeiten für Brücken Gutachterische Tätigkeit Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 416688-2022 (ID: 2022080109053074164) Veröffentlicht: 01.08.2022 * RO-Cluj-Napoca: Straßenbauarbeiten 2022/S 146/2022 416688 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: JUDETUL CLUJ (CONSILIUL JUDETEAN) Nationale Identifikationsnummer: 4288110 Postanschrift: Strada: Calea Dorobantilor, nr. 106 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400094 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Ramona Jucan E-Mail: [6]ramona.jucan@cjcluj.ro Telefon: +40 372640060 Fax: +40 372640074 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cjcluj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100153054 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizarea i reabilitarea drumului judeean DJ 108 C Mnastireni Clata Mrgu, intre km 36+050 km 59+000 , L=22.950 km, din cadrul proiectului SMIS 125110 Referenznummer der Bekanntmachung: 428811020202002 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: ACTUALIZARE/COMPLETARE EXPERTIZA TEHNICA , PROIECT, EXECUIE LUCRRI I ASISTEN TEHNIC DIN PARTEA PROIECTANTULUI, având ca obiect Modernizarea i reabilitarea drumului judeean DJ 108 C Mnastireni Clata Mrgu, intre km 36+050 km 59+000 , L=22.950 km, din cadrul proiectului SMIS 125110. Documentaia are la baz proiectul tehnic de execuie aferent investiiei (dispoziiile de antier), elaborat de ctre ASOCIEREA SC Samus Constructii SA (actual SC Samus TEC SA), SC Construct Perom si Proiectant General - SC Via Procons SRL, S.C. DP CONS SRL Proiectant de specialitate si excpetizale tehnice intocmite de catre HENTZA BUSSINESS SRL si ZENIT SRL. Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare, semnate cu semnatura electronica extinsa, numai prin intermediul SEAP, intr-un termen de cel mult 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In masura in care solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare au fost adresate in termenul prevazut anterior, raspunsurile autoritatii contractante vor fi publicate in SEAP, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 33 027 928.76 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221100 Bauarbeiten für Brücken 71319000 Gutachterische Tätigkeit 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: DJ 108 C Mnastireni Clata Mrgu, intre km 36+050 km 59+000 , L=22.950 km II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Obiectul final al contractului va fi: Obiectul achiziiei îl reprezint Servicii de actualizare expertiz tehnic i Actualizare/completare proiect tehnic, execuie lucrri i asisten tehnic din partea proiectantului pentru Continuarea i finalizarea lucrrilor de modernizare i reabilitare a drumului judeean DJ 108 C Mnastireni Clata Mrgu, intre km 36+050 km 59+000 , L=22.950 km din cadrul proiectului 5 Modernizarea i reabilitarea Traseului judeean 5 format din sectoare de drum ale DJ 108C, parte a Traseului Regional Transilvania de Nord, cu actualizare studii geotehnice pentru lucrrile de drum i de poduri, cu verificare Af. Investiia proiectat, construit rest de executat i predat în stare de funcionare, va respecta cerinele beneficiarului specificate în acest caiet de sarcini, amenajarea teritorial i condiiile de construire conform legislaiei în domeniul construciilor, cerinele procedurale ale Uniunii Europene prevzute, standardele naionale stabilite în legile naionale relevante, legislaia de protecie a mediului si expertizele tehnice. -Servicii de actualizare expertiz tehnic si actualizare proiect tehnic Antreprenorul va asigura pregtirea întregii documentaii de actualizare expertiz, actualizare a proiectului tehnic i a detaliilor de execuie, inclusiv a documentaiei necesare obinerii tuturor acordurilor i autorizaiilor necesare (dac este cazul), în conformitate cu legislaia i reglementrile naionale, incluzând i modificrile ulterioare. A) Actualizarea Expertizei tehnice: 1) Expertizarea tehnica a proiectului tehnic care ·a stat la baza executiei lucrarilor 2) Expertizarea tehnica a lucrarilor executate 3) Expertizarea tehnica a lucrarilor ramase de executat conform Proiectului Tehnic (PT) licitat B) Actualizare proiect tehnic Execuie lucrri de modernizare i reabilitare a drumului judeean DJ 108 C Mnastireni Clata Mrgu, intre km 36+050 km 59+000 , L=22.950 km. Asisten tehnic din partea proiectantului în perioada de execuie i pân la recepia final n cadrul Divizului General a fost stabilita si o valoare de , reprezentand cheltuieli diverse si neprevazute 3,326,070.44 lei far TVA.Aceasta valoare nu a fost luata in calcul la stabilirea valorii estimate pentru prezenta procedura. In valoarea prezentului contract nu sunt incluse sume provizionate, rezerve de implementare sau alte cheltuieli incidentale. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Manager contract/ /Reprezentant antreprenor / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Coordonatorul/eful echipei de proiectare / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 80 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 75 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: PROGRAMUL OPERATIONAL REGIONAL 2014-2020 AXA PRIORITARA 6 - "Axa prioritara 6.Obiectivul prioritatii de investi/ii 6.1 Tmbunatatirea infrastructurii rutiere de importanta regionala, prioritatea de investitii 6.7- Stimularea mobilitaii regionale prin conectarea nodurilor secundare i tertiare la infrastructura TEN - T, inclusiv a nodurilor multimodale II.2.14)Zusätzliche Angaben Fonduri nerambursabile i bugetul Consiliului Judeean Cluj Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la Art. 164, 165 si 167 din L 98/2016. Încadrarea în situaia prevzut la Art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achiziie publica. Modalitatea indeplinire : Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Cerintele privind neincadrarea in situaiile prevzute la art.164, art 165, art.167 se adreseaz si subcontractanilor si terilor conform art. 170/1 si 183/1 din Legea 98/2016. Documentele justificative vor putea fi, in msura in care furnizeaz toate informaiile solicitate in DUAE, urmtoarele : 1. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidate (buget local, buget de stat, etc), la MOMENTUL PREZENTARII. Aceste documente trebuie s ateste lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii certificatelor. Nota: In cazul ofertantilor ce sunt persoane juridice straine se vor prezenta certificate echivalente care sa ateste ca acestia nu inregistreaza obligatii fiscale restante in conditiile legii incidente in tara de rezidenta, la momentul prezentarii. 2. Cazier judiciar pentru operatorul economic, 3. Cazier judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. 4. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 5. Orice documente echivalente emise de autoritati din tara in care ofertantul este rezident. 6. Orice alte documente edificatoare. Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 60 din Legea nr.98/2016. Se va depune odata cu DUAE declaratia privind evitarea conflictului de interese. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Cerinta se aplica inclusiv pentru asociati, subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei din DUAE urmeaza a fi prezentate, doar de catre operatorul economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, dupa aplicarea criteriului de atribuire; Nota: 1. Potrivit prevederilor art.193 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va accepta in cadrul ofertelor DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) in locul documentelor solicitate in vederea demonstrarii cerintelor de calificare, inclusiv a capacitatii de exercitare, ca dovada preliminara. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta va solicita operatorului economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor dupa aplicarea criteriului de atribuire, sa prezinte documentele justificative actualizate prin care sa demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE. DUAE se va depune, dupa caz, si de catre tertul sustinator,subcontractant, asociati. 2. Autoritatea contractanta are obligatia de a accepta ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul nu se încadreaza în una dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, AC are obligatia de a accepta o declaratie pe propria raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens. Modalitatea de indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea AC de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile Persoane ce dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante in ceea ce privete organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire : Tie Alin Preedinte Mînzat Marius-Dorel Vicepreedinte Vákár István - Valentin Vicepresedinte Tuluc Clin-Marin Consilier judeean Arion Hadrian-Virgil Consilier judeean Marc Marinela Consilier judeean Andro Marinel - Ioan Consilier judeean Cordi Lucian Consilier judeean Smrtean Iuliu Consilier judeean Felezeu Clin-Valentin Consilier judeean Forna Maria Consilier judeean Marchi Angela Felicia Consilier judeean Hodorogea Anca-Cristina Consilier judeean Ciuta Cristian Ilie Consilier judeean Drghici Dumitru Consilier judeean Murean Violeta Consilier judeean Popovici Alin Consilier judeean Molhem Mohammad-Bashar Consilier judeean Blaj Gheorghe- Marius Consilier judeean Dehenes Adela Corina Consilier judeean Musc Elena Consilier judeean Ionu Florea Consilier judeean Cordo Alexandru Consilier judeean Cuibus Valentin- Claudiu Consilier judeean Chiorean Laura-Elena Consilier judeean Chirte Horea Dorin Consilier judeean Balla Francisc Consilier judeean Antal Géza Consilier judeean Re Eva Consilier judeean Lrinczi Zoltan-László Consilier judeean Cosma Ovidiu Clin Consilier judeean Iepure Mihai-Florin Consilier judeean Abrudan Traian Consilier judeean Iancu Gheorghe Consilier judeean Pintea Sorin Vasile Consilier judeean Gaci Simona Secretar al Judeului chiop Cristina Director general Raiu Mariana Director executiv Iliescu tefan Eduard Director executiv Creu Alexandru Simion ef Serviciu Coman Diana ef Serviciu Pop Dan Vasile ef Serviciu Hulduan Lcrimioara ef Serviciu Matei Petru Consilier achizitii publice Tiuca Adina Consilier achizitii publice Inoan Mihai Consilier achizitii publice Cristea Corina Consilier juridic Magradean Juliette Consilier achizitii publice Jucan Ramona Maria Consilier achizitii publice Pavel Sebastian Consilier achizitii publice Rogozan Cosmin Emil Consilier Martis Gabriela consilier Rosca Nicolae -Teodor Referent de specialitate Seras Teodor Florinel consilier Saveanu Lucian consilier Marian Adrian Calin Sef serviciu Moldovan Mirela consilier Groza Eugenia Raluca Consilier juridic Atenionri speciale: 1. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 2. În cazul în care ofertantul/candidatul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnic i profesional bazându-se pe capacitile altor entiti invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreun cu angajamentul de susinere, trebuie s fie completat separat i de ctre terul/terii susintor (i) pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul/candidatul. cerinta 1:Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participani cu informaiile situaiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/secundar, codurile CAEN aferente acestora, iar pentru activitatea specifica domeniului obiectului dovada autorizarii conf. Legii nr. 359/2004, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea AC, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire. Precizari: - in cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depuna documentele pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract; - cerinta se aplica si pentru subcontractanti care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul DUAE distinct; - informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii lor. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) dovedete c a executat i dus la bun sfârit lucrri de aceeai natur i complexitate, respectiv lucrri de realizare construcie nou i/sau extindere i/sau lrgire i/sau reparaii capitale i/sau modernizare i/sau reabilitare drumuri care se incadreaza cel putin in clasa tehnica IV, conform Ordinului nr.1296/2017 pentru aprobarea Normelor tehnice privind proiectarea, construirea i modernizarea drumurilor, realizate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani în valoare de minim 31.000.000 lei fr TVA, reprezentând valoarea calculat cumulativ din cadrul unui sau cel mult 3 contracte. In cazul in care este depusa o oferta de catre operatori economici care participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor referitoare la experienta similara se realizeaza prin cumul. Experiena similar trebuie s priveasc cel putin lucrri in clasa tehnica IV, conform Ordinului nr.1296/2017 pentru aprobarea Normelor tehnice privind proiectarea, construirea i modernizarea drumurilor publice sau superioare din punctul de vedere al complexitii i/sau scopului. Pentru înelegerea cerinei, prin construcii de cel puin clasa tehnica IV se va înelege: Drumuri naionale principale, drumuri naionale secundare, drumuri judeene i drumuri comunale. Pentru scopul prezentei proceduri: 1. perioada de referin - respectiv ultimii 5 ani - va fi întotdeauna calculat în sens invers pornind de la data comunicat în anunul de participare (publicat la iniierea procedurii) ca fiind termenul limit de depunere a Ofertei. Dac autoritatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioar a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. 2. Prin lucrari executate i duse la bun sfârit se intelege: lucrri recepionate partial care sunt însoite de proces-verbal de recepie partial pentru acele lucrri/pri de lucrri distincte din punct de vedere funcional de întreg ansamblul lucrrilor; sau - lucrri receptionate însoite de proces-verbal la terminarea lucrrilor; sau - lucrri receptionate însoite de proces-verbal de receptie final. Cerina referitoare la experiena similar se consider îndeplinit: a) în situaia în care operatorul economic, ce prezint respectiva experien, a avut calitatea de antreprenor general în contractul prezentat drept experien similar, indiferent dac acesta a avut subcontractori, urmând a fi luat în calcul întreaga valoare a respectivului contract (deoarece antreprenorul general a avut rspunderea ducerii la îndeplinire a contractului în cauz); b) în situaia în care operatorul economic, ce prezint respectiva experien, a realizat lucrri/activiti în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experien similar pentru un antreprenor general, cu condiia ca respectivele lucrri/activiti s fie confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul c respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor. Nota 1: Pentru contractele exprimate în euro se va folosi pentru conversie rata medie lunara de schimb comunicat de ctre Banca Central European pe site-ul [10]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna i anul în care respectivul contract a fost semnat. Nota 2:Pentru contractele exprimate in alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursurile medii publicate pe site-ul [11]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna i anul in care contractele au fost semnate. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile de la nota 1. Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Capacitatea tehnic i profesional experien similar prestare servicii de proiectare Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) dovedete c a prestat i dus la bun sfârit servicii de natura si complexitate similara/comparabila cu serviciile ce fac obiectul contractului, în ultimii 3 ani, în valoare de minimum 790 000 lei fr TVA, reprezentând valoarea calculat cumulativ din cadrul unui sau cel mult 3 contracte cumulate. Prin servicii similare autoritatea contractanta înelege: servicii de proiectarea la oricare dintre fazele acesteia ex:SF/DALI/PT/PT+DE,etc.), la nivelul unuia sau mai multor contracte ce au avut ca obiect servicii de proiectare pentru construcie nou i/sau extindere i/sau lrgire i/sau reparaii capitale i/sau modernizare i/sau reabilitare drumuri care se incadreaza cel putin in clasa tehnica IV, conform Ordinului nr.1296/2017 pentru aprobarea Normelor tehnice privind proiectarea, construirea i modernizarea drumurilor. Pentru scopul prezentei proceduri: 1. perioada de referin, respectiv ultimii 3 ani, va fi întotdeauna calculat în sens invers pornind de la data comunicat în anunul de participare (publicat la iniierea procedurii) ca fiind termenul limit de depunere a Ofertei. Dac autoritatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. 2. Prin servicii prestate i duse la bun sfârit se înelege servicii realizate de Ofertant i acceptate de beneficiarul serviciilor, demonstrate prin documente/certificari/contracte/sau parti relevante ale contractelor/procese verbale de receptie si/sau predare -primire Proportia de subcontractare IInformatii privind subcontractarea (daca este cazul). În cazul în care are intentia sa subcontracteze parte/parti din contract, ofertantul are obligatia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, procentul de subcontractare , precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Se va preciza proportia de subcontractare in DUAE si in acordul de subcontractare. Raspunderea contractantului în ceea ce priveste modul de îndeplinire a contractului de achizitie publica nu este diminuata în cazul în care o parte/parti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se vor lua în considerare daca se vor prezenta documente relevante pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit. Subcontractantul/subcontractantii nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 59 - 60, art. 164, art. 165, art. 167 din Legea nr. 98/2016. Autoritatea contractanta va solicita, la incheierea contractului de achizitie publica, prezentarea in original a contractelor de subcontractare, încheiate între viitorul contractant si subcontractantii nominalizati în oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie în concordanta cu oferta si se vor constitui în anexe la contractul de achizitie publica. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016. La nivelul DUAE trebuie precizate de ctre ofertani informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA.Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerina privind experiena similar sunt urmtoarele, fr a se limita la, enumerarea nefiind cumulativ: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - certificate de predare-primire; - recomandri; - procese-verbale de recepie; - certificri de bun execuie; - certificate constatatoare. Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta în SEAP semnate cu semntur electronic extinsa bazata pe un certificat emis de catre furnizor autorizat, doar la solicitarea autoritatii contractante formulat în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (2) din Legea 98/2016 de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit dup evaluarea ofertelor depuse si aplicarea criteriului de atribuire. Nota 1: Certificarile vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate contractanta sau client privat). Intra in categoria documentelor reprezentand certificari de buna executie documentele intocmite in conformitate cu formularul din documentatia de atribuire precum si procese verbale de receptie sau documente constatatoare sau alte documente similare in masura in care acestea sunt emise sau contrasemnate de beneficiar si furnizeaza toate informatiile solicitate pentru demonstrarea indeplinirii cerintei de calificare privind experienta similara. Ca si conditie ad validitatem, sub sanctiunea considerarii cerintei ca neîndeplinit, documentele reprezentand certificari de buna executie vor avea numar de înregistrare i semnatura emitentului, lipsa acestora fiind vicii de forma care lipsesc documentele de forta probanta. Nota 2:Daca se vor prezenta ca experienta similara contracte care au ca obiect executia mai multor tipuri de lucrari, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in documentele reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt lucrarile de natura a indeplini solicitarile din fisa de date a achizitiei. Nota 3:Mentiune: In cazul in care un contract de achizitie publica incheiat de o autoritate contractanta-institutie publica a fost subcontractat, beneficiarul la care fac referire cerintele de mai sus, este autoritatea contractanta-institutie publica si nu antreprenorul general/operatorul economic care avand calitatea de executant in contractul de achizitie publica a subcontractat executarea unei pari din acesta. Astfel, documentele reprezentînd cerificari de buna executie vor fi emise sau contrasemnate de autoritatea contractanta-institutie publica, aceasta fiind beneficiarul unei investitii publice. Nu vor fi acceptate documente emise/contrasemnate doar de antreprenorul general/executantul initial, trebuie obligatoriu confirmate i de beneficiarul final. Ratiunea acestei mentiuni are la baza prevederile art. 218 alin. (4) din Legea 98/2016. Nota 4: Documentele edificatoare vor fi prezentate în SEAP semnate cu semntur electronic extinsa bazata pe un certificat emis de catre furnizor autorizat. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în SEAP semnate cu semntur electronic extinsa bazata pe un certificat emis de catre furnizor autorizat însotite de traducere autorizata în limba ro Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016. La nivelul DUAE trebuie precizate de ctre ofertani informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerina privind experiena similar sunt urmtoarele, fr a se limita la, enumerarea nefiind cumulativ: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - certificate de predare-primire; - recomandri; - procese-verbale de recepie; - certificri de bun execuie; - certificate constatatoare. 2. Documentele/certificarile vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate contractanta sau client privat) care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor si aplicarea criteriului de atribuire. Nota 1: Certificarile vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate contractanta sau client privat). Intra in categoria documentelor reprezentînd certificri de bun execuie documentele întocmite în conformitate cu formularul din documentatia de atribuire precum si procese verbale de receptie sau recomandari sau documente constatatoare sau alte documente similare în masura în care acestea sunt emise sau contrasemnate de beneficiar si furnizeaza toate informatiile solicitate pentru demonstrarea indeplinirii cerintei de calificare privind experienta similara. Ca si conditie de validitate, sub sanciunea considerrii cerintei ca neîndeplinit, documentele reprezentînd certificari de buna executie vor avea numar de inregistrare si semnatura emitentului lipsa acestora fiind vicii de form care lipsesc documentele de fora probant. Nota 2: Daca se vor prezenta ca experienta similara contracte care au ca obiect prestarea mai multor tipuri de servicii, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze i s dovedeasc în mod clar in documentele reprezentînd certificari de buna executie depuse, care sunt serviciile de natura a indeplini solicitarile din fia de date a achizitiei. Nota 3: Cerinta referitoare la experienta similara se considera îndeplinita în situatia în care operatorul economic, ce prezinta respectiva experienta, a realizat activitati în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experienta similara pentru un antreprenor general, cu conditia ca respectivele activitati sa fie confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul ca respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor. Nota 4: Documentele edificatoare vor fi prezentate în SEAP semnate cu semntur electronic extinsa bazata pe un certificat emis de catre furnizor autorizat. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în SEAP semnate cu semntur electronic extinsa bazata pe un certificat emis de catre furnizor autorizat însotite de traducere autorizata în limba român - doar de catre ofertantul clasat pe locul I. Nota 5;Pentru contractele exprimate în euro se va folosi pentru conversie rata medie lunara de schimb comunicat de ctre Banca Central European pe site-ul [12]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna i anul în care respectivul contract a fost semnat.Pentru contractele exprimate in alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursurile medii publicate pe site-ul [13]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna i anul in care contractele au fost semna Completare DUAE de ctre ofertant si subcontractani. Se solicit ofertanilor ca odat cu DUAE s prezinte acordul de subcontractare. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/09/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/01/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/09/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Precizari: 1. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti, vor fi semnate cu semnatura electronica si se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate online, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare, autoritatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile Legii nr. 98/2016; Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor, comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari, ofertantii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor, prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. 2. Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, având obligatia sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea numai în cazul în care oferta comuna va fi declarata câstigatoare. In cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinerea unui/unor tert/terti, se asociaza sau subcontracteaza, se vor prezenta datele de identificare atat pentru ofertant, cat si pentru tert/asociat/subcontractant. Pentru subcontractanti se va preciza obligatoriu procentul de subcontractare 3. Ofertantul elaboreaza oferta în conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si indica în cuprinsul acesteia care informatii din propunerea tehnica si/sau din propunerea financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala. 4. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent 5. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele privind exercitarea cailor de atac sunt cele stabilite prin Legea 101/2016 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Serviciul Lucrari si Achizitii Publice Postanschrift: Calea Dorobantilor nr.106 Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400094 Land: Rumänien Fax: +40 372640074 Internet-Adresse: [15]www.cjcluj.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:ramona.jucan@cjcluj.ro?subject=TED 7. http://www.cjcluj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100153054 10. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 11. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 12. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 13. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 14. http://www.cnsc.ro/ 15. http://www.cjcluj.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de