Ausschreibung: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle - BO-Sucre
Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dokument Nr...: 416616-2022 (ID: 2022080109051174090)
Veröffentlicht: 01.08.2022
*
  BO-Sucre: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
   2022/S 146/2022 416616
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Este contrato será financiado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
   y estará sujeto a la Guía de contratación pública del BEI.
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL
    CHUQUISACA
   Postanschrift: AV. EMILIO MENDIZÁBAL Nº 572 ZONA PETROLERO
   Ort: SUCRE
   NUTS-Code: BO Bolivia
   Land: Bolivien
   Kontaktstelle(n): GABRIELA CUELLAR BALCERA
   E-Mail: [6]adquisicioneschuquisaca@fps.gob.bo
   Telefon: +591 46452577
   Fax: +591 46451056
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: ALCANTARILLADO SANITARIO
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   DESCOM FI CONST. SIST. ALCANT. SANIT. CHINIMAYU - OCURI (SAN LUCAS)
   Referenznummer der Bekanntmachung: EIB-GtP/ENR/01223101-0068808
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   El objetivo de los servicios de la presente consultoría es la realizar
   la ejecución del Componente de Desarrollo Comunitario y Fortalecimiento
   Institucional DESCOM-FI de las Fases de Inversión y Post Inversión
   hasta los 60 días posteriores a la entrega definitiva de la (de las)
   obra (s) CONST. SIST. ALCANT. SANIT. CHINIMAYU - OCURI (SAN LUCAS)
   apoyando a la Comunidad Beneficiaria (CB) en los aspectos de generación
   de capacidades, reconociendo y respetando formas propias organizativas
   de las comunidades beneficiarias, para un uso adecuado de la
   infraestructura de agua y/o saneamiento; que será financiado a través
   del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS) dentro del
   marco del Programa MIAGUA V, considerando las normas y reglamentaciones
   técnicas del sector, las normas ambientales vigentes en el país,
   salvaguardas sociales y ambientales de los financiadores verificando el
   cumplimiento de los términos contractuales pactados.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 271 527.00 BOB
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BO Bolivia
   Hauptort der Ausführung:
   El proyecto se encuentra emplazado en país Bolivia Departamento
   Chuquisaca Provincia Nor Cinti Municipio de San Lucas Comunidades de
   Chinimayu - Ocuri.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   A nivel enunciativo y no limitativo los alcances de la consultoría son
   las siguientes:
   a. Desarrollar (organización y financiamiento) las actividades
   descritas en la Matriz Operativa, mismos que deben considerar la Guía
   DESCOM-FI (a ser entregado por el SENASBA), como su referente en
   cuanto a especificaciones de las actividades. El presupuesto de la
   consultoría incluye el material y equipo necesarios para el desarrollo
   de las diferentes actividades, incluyendo la publicidad de los mismos,
   además de los alquileres correspondientes de ambientes para llevar a
   cabo las actividades.
   b. Organizar a la comunidad para la gestión y el control social en la
   ejecución de los proyectos de Agua y/o saneamiento.
   c. Elaborar, organizar y desarrollar el plan de capacitación en función
   a las matrices operativas.
   d. Elaborar los contenidos y materiales de capacitación con enfoque
   étnico-cultural, género y generacional para cada módulo, utilizando
   insumos de la propia comunidad, y los que sean requeridos por el equipo
   técnico o los otros actores.
   e. Capacitar a operadores comunales en habilidades y destrezas para la
   operación y mantenimiento de todos los componentes del sistema de Agua
   Potable y/o Saneamiento (planta de aguas residuales) con el apoyo de un
   ingeniero civil en aspectos esenciales de cada componente del proyecto.
   f. Coadyuvar a la empresa constructora para ratificación y liberación
   de predios afectados, pasos de servidumbre que contemple la
   construcción del sistema y de sus componentes. Garantizar las
   conexiones intradomiciliarias a la red del sistema de Agua Potable por
   parte de la comunidad (si corresponde).
   g. Entregar Herramientas de calidad reconocida para operación y
   mantenimiento del sistema de acuerdo a las necesidades de la EPSA hasta
   un monto no menor a los 800 Bs. por cada proyecto aprobado por
   supervisión.
   h. Organizar, conformar y/o Fortalecer la EPSA y orientar a la
   comunidad y a la EPSA para la puesta en marcha de la misma.
   i. Orientar a la EPSA para la obtención de su personería Jurídica.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 15
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Experiencia Específica de la Firma Consultora
   La Firma Consultora oferente, deberá tener experiencia probada de DOS
   (2) veces al precio referencial, en ejecución del componente de
   desarrollo comunitario y fortalecimiento Institucional en proyectos de
   agua y saneamiento. Esta experiencia deberá ser presentada en base a
   certificaciones de ejecución, contratos de trabajo, actas de recepción,
   etc. o cualquier otro documento que pruebe y garantice la ejecución del
   trabajo presentado como experiencia previa a la firma del contrato.
   En el caso de Asociación Accidental, la experiencia resultará de la
   suma de las experiencias individualmente demostradas, por las empresas
   que integran la Asociación.
   La firma consultora, presentara en su propuesta el Formulario 4
   referido a la Experiencia Específica del Proponente.
   La Firma consultora Adjudicada, como condición para la firma de
   contrato, deberá presentar los antecedentes de la experiencia de la
   Firma Consultora.
   Personal Clave requerido
   UN COORDINADOR DESCOM-FI
   Perfil Profesional: Licenciatura en Trabajo Social, Sociólogo,
   Comunicador Social, Antropólogo, Ciencias de la Educación o Ingeniería
   Agronómica.
   Experiencia General: 5 años a partir del Título en Provisión Nacional o
   Documento similar para profesionales extranjeros.
   Experiencia Específica: De al menos 3 años a partir del Título en
   Provisión Nacional o Documento similar para profesionales extranjeros
   imprescindible en ejecución, supervisión y/o fiscalización del
   componente Desarrollo Comunitario en proyectos de agua y saneamiento,
   Capacitación a comunidades, Fortalecimiento Institucional a Municipios
   y Comunidades, Capacitación a EPSA, elaboración de estudios a diseño
   final del componente DESCOM-FI de agua y saneamiento básico y otro tipo
   de consultorías relacionadas con el objetivo de la presente
   Consultoría.
   DOS RESIDENTE DESCOM FI
   Perfil Profesional: Licenciatura en Trabajo Social, Sociólogo,
   Comunicador Social, Antropólogo, Ciencias de la Educación o Ingeniería
   Agronómica.
   Experiencia general: de 3 años a partir del Título en Provisión
   Nacional o Documento similar para profesionales extranjeros.
   Experiencia específica: De al menos 2 años a partir del Título en
   Provisión Nacional o Documento similar para profesionales extranjeros
   imprescindible en ejecución, supervisión y/o fiscalización del
   componente Desarrollo Comunitario en proyectos de agua y saneamiento,
   Capacitación a comunidades, Fortalecimiento Institucional a Municipios
   y comunidades, Capacitación a EPSA, elaboración de estudios a diseño
   final del componente DESCOM-FI de agua y saneamiento básico y otro tipo
   de consultorías relacionadas con el objetivo de la presente
   Consultoría.
   El personal con formación en Ingeniería, en cumplimiento a la Ley Nº
   1449 y D.S. Nº 26582, deberá estar acreditado para el ejercicio de su
   profesión con el Certificado emitido por la Sociedad de Ingenieros de
   Bolivia (SIB) actualizado. Para profesionales Agrónomos, en el marco de
   lo dispuesto en la Ley N° 3714 deberá estar acreditado con el registro
   CIAB. Aplicable solo para profesionales nacionales.
   La firma consultora, presentara en su propuesta el Formulario 3,
   referido a la Hoja de Vida del Personal Clave propuesto.
   En caso de que la consultoría sea por paquetes de proyectos, la firma
   consultora deberá contemplar un Coordinador y un Promotor por cada dos
   proyectos.
   En caso de proyectos en áreas periurbanas la firma consultora deberá
   contemplar un Promotor por cada tres zonas.
   Para proyectos cuyo alcance integre a varias comunidades, la firma
   deberá contemplar un Promotor por cada dos comunidades.
   Todo el personal deberá permanecer durante la ejecución de la obra o
   sus prórrogas, de ser necesario. En caso de requerir su reemplazo, el
   personal de reemplazo deberá tener el perfil profesional mayor o igual
   que el adjudicado. No se admitirán perfiles profesionales por debajo
   del perfil profesional adjudicado.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   - Las partes contratantes se comprometen y obligan a dar cumplimiento a
   todas y cada una de las cláusulas del presente Contrato.
   - Realizar la CONSULTORÍA objeto del presente Contrato, de acuerdo con
   lo establecido en el DBC, así como las condiciones de su propuesta que
   forman parte del presente documento.
   - Asumir directa e íntegramente el costo de todos los posibles daños o
   perjuicios que pudiera sufrir el personal a su cargo o terceros,
   durante la ejecución del presente Contrato, por acciones que se deriven
   en incumplimientos, accidentes, atentados, etc.
   - El EJECUTOR DESCOM-FI se obliga a cumplir con la emisión y
   presentación de los productos/informes en la forma, condiciones y
   plazos establecidos en estos Términos de Referencia y en los plazos
   determinados en el Plan DESCOM-FI, caso contrario será multado de
   acuerdo a lo establecido en el contrato.
   Para mayor información consulten el pliego de condiciones que se
   encuentra en [9]https://www.sicoes.gob.bo
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 22/08/2022
   Ortszeit: 10:30
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Spanisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 22/08/2022
   Ortszeit: 11:00
   Ort:
   PAIS: BOLIVIA
   CIUDAD: SUCRE
   DIRECCION: AV. EMILIO MENDIZABAL Nº 572 BARRIO PETROLERO
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   COMISIÓN DE CALIFICACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE APERTURA
   a. El Responsable del Proceso de Contratación, designará la Comisión de
   Calificación o al Responsable de Evaluación previo a la apertura de
   propuesta(s).
   b. Inmediatamente concluido el cierre de presentación de propuestas, la
   Comisión de Calificación o el Responsable de Evaluación, según
   corresponda, procederá en acto público a la apertura de propuestas
   levantando un acta.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: ING. JOSE LUIS CARVAJAL MENDOZA
   Ort: SUCRE
   Land: Bolivien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/07/2022
References
   6. mailto:adquisicioneschuquisaca@fps.gob.bo?subject=TED
   7. https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
   8. https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
   9. https://www.sicoes.gob.bo/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de