Ausschreibung: Medizinische Geräte - SK-Martin Medizinische Geräte Medizinische Betten Ausbildung des Personals Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 293414-2022 (ID: 2022060109081044348) Veröffentlicht: 01.06.2022 * SK-Martin: Medizinische Geräte 2022/S 105/2022 293414 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Univerzitná nemocnica Martin Nationale Identifikationsnummer: 00365327 Postanschrift: Kollárova 2 Ort: Martin NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 03659 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): udmila Balková, Ing. Monika Klobuická E-Mail: [7]balkova@unm.sk Telefon: +421 434203126 / 434203597 Fax: +421 434131620 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.unm.sk Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dobudovanie centra urgentnej starostlivosti o kriticky chorého novorodenca - vybavenie zdravotníckou technikou - II.etapa Referenznummer der Bekanntmachung: 10/VS/OVO/02/21Ba II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vyhrievané lôko - 3 ks Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33192100 Medizinische Betten 80511000 Ausbildung des Personals 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Univerzitná nemocnica Martin, Neonatologická klinika, Kollárova 2, 036 59 Martin. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Predmetom zákazky je dobudovanie centra urgentnej starostlivosti o kriticky chorého novorodenca vybavenie - zdravotníckou technikou - vyhrievané lôko - 3 ks, vrátane dopravy na miesto urenia, intalácie, uvedenia do prevádzky, odskúania funknosti a prevádzkyschopnosti dodaného prístroja, návodov na obsluhu v slovenskom/eskom jazyku, kompletnej uívateskej dokumentácie v slovenskom/eskom jazyku, potrebnej servisnej technickej dokumentácie, zakolenia zamestnancov kupujúceho do obsluhy a zabezpeenia záruného servisu, vrátane povinných preventívnych prehliadok a kontrol, ktoré sú stanovené právnymi predpismi a výrobcom pre ponúkaný prístroj pre potreby Neonatologickej kliniky UNM. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 56 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 011-023580 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: Kúpna zmluva . 21/2022 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vyhrievané lôko - 3 ks V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DARTIN SLOVENSKO, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 31676936 Postanschrift: . Podjavorinskej 25 Ort: Preov NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Postleitzahl: 08005 Land: Slowakei E-Mail: [10]info@dartin.sk Telefon: +421 517734403 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 38 349.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Vzhadom na podmienky úasti, technické pecifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je iadne z uvedených. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33192100 Medizinische Betten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Univerzitná nemocnica Martin, Neonatologická klinika, Kollárova 2, 036 59 Martin. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je dobudovanie centra urgentnej starostlivosti o kriticky chorého novorodenca vybavenie - zdravotníckou technikou - vyhrievané lôko - 3 ks, vrátane dopravy na miesto urenia, intalácie, uvedenia do prevádzky, odskúania funknosti a prevádzkyschopnosti dodaného prístroja, návodov na obsluhu v slovenskom/eskom jazyku, kompletnej uívateskej dokumentácie v slovenskom/eskom jazyku, potrebnej servisnej technickej dokumentácie, zakolenia zamestnancov kupujúceho do obsluhy a zabezpeenia záruného servisu, vrátane povinných preventívnych prehliadok a kontrol, ktoré sú stanovené právnymi predpismi a výrobcom pre ponúkaný prístroj pre potreby Neonatologickej kliniky UNM. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 109 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 38 349.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DARTIN SLOVENSKO, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 31676936 Postanschrift: . Podjavorinskej 25 Ort: Preov NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Postleitzahl: 08005 Land: Slowakei E-Mail: [13]info@dartin.sk Telefon: +421 517734403 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Dodatkom bolo upravené ustanovenie bodu 3.1 kúpnej zmluvy, v ktorom sa predávajúci zaväzuje realizova dodávku predmetu zmluvy do miesta plnenia v termíne do 29.4.2022. V pôvodnom ustanovení kúpnej zmluvy bol termín dodania stanovený do 8 týdov od úinnosti zmluvy. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Dodatok sa uzatvára z dôvodu potreby predenia lehoty na plnenie zmluvy zapríinenej globálnou krízou Covid-19 a z toho vyplývajúcich komplikácií a zdrania na strane výrobcu. Potreba zmeny zmluvy vyplynula z okolností, ktoré verejný obstarávate nemohol pri vynaloení náleitej starostlivosti predvída a zmenou sa nemení charakter zmluvy ani cena predmetu zmluvy. Predmetu zmluvy - vyhrievané lôko - 3ks bol zrealizovaný v plnom rozsahu v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok vrátane dodatku. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 38 349.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 38 349.00 EUR References 7. mailto:balkova@unm.sk?subject=TED 8. http://www.unm.sk/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:023580-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@dartin.sk?subject=TED 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. mailto:info@dartin.sk?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de