Ausschreibung: Orthopädische Implantate - PL-ary Orthopädische Implantate Orthopädische Prothesen Dokument Nr...: 293403-2022 (ID: 2022060109080044312) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-ary: Orthopädische Implantate 2022/S 105/2022 293403 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 105. Kresowy Szpital Wojskowy z Przychodni Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Nationale Identifikationsnummer: PL432 Postanschrift: ul. Domaskiego 2 Ort: ary NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 68-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Danuta Popiel E-Mail: [7]przetargi@105szpital.pl Telefon: +48 684707874 Fax: +48 684141036 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bip.105szpital.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa implantów ortopedycznych, endoprotez i zespole kostnych na potrzeby oddziau ortopedycznego Referenznummer der Bekanntmachung: 105.KSzWzPSPZOZ-DZP-2612-4/UE/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33183100 Orthopädische Implantate II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Endoproteza rewizyjna stawu biodrowego Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183200 Orthopädische Prothesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny ortopedii w arach (68-200), ul. Domaskiego 2 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Do obowizków wykonawcy bdzie naleaa sukcesywna dostawa endoprotez rewizyjnych stawu biodrowego dla 105. Kresowego Szpitala Wojskowego z Przychodni SP ZOZ w arach w ilociach i asortymencie okrelonych w formularzu asortymentowo-cenowym, stanowicym zacznik nr 15 do SWZ II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 18/05/2021 Ende: 17/05/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 104-273592 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 95/Fin/Z/2021 Los-Nr.: 10 Bezeichnung des Auftrags: Endoproteza rewizyjna stawu biodrowego V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 18/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Implantcast Polska Sp. z o. o Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 63 500.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Szczegóowe informacje na temat rodków ochrony prawnej znajduj si w ustawie Prawo zamówie publicznych w Dziale IX. Odwoanie przysuguje na: 1. Niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2. Zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3. Zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33183200 Orthopädische Prothesen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny ortopedii w arach (68-200), ul. Domaskiego 2 VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Do obowizków wykonawcy bdzie naleaa sukcesywna dostawa endoprotez rewizyjnych stawu biodrowego dla 105. Kresowego Szpitala Wojskowego z Przychodni SP ZOZ w arach w ilociach i asortymencie okrelonych w formularzu asortymentowo-cenowym, stanowicym zacznik nr 15 do SWZ, w wyduonym okresie realizacji. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 18/05/2021 Ende: 06/09/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 63 500.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Implantcast Polska Sp. z o.o. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Modyfikacja polega na zmianie do Umowy 95/Fin/Z/2021 poprzez zmian terminu jej wykonania o okres trwania przeszkód, tj. do dnia 6 wrzenia 2022 r. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: W trakcie trwania z powodu pandemii zakanej choroby COVID-19 wywoywanej przez koronawirusa SARS-CoV-2 w wyniku Decyzji Wojewody z dnia 09.11.2021r. Oddzia Ortopedii i Traumatologii Narzdu Ruchu z Pododdziaem Chirurgii oraz Blok Operacyjny Chirurgii Urazowej i Ortopedycznej zostay w caoci przeznaczone dla pacjentów z podejrzeniem lub z potwierdzonym zakaeniem wirusem SARS-CoV-2.; Z dniem 1.03.2022r. w wyniku Decyzji Wojewody Lubuskiego z dnia 18.02.2022r. przywrócono przez Zamawiajcego udzielanie wiadcze ortopedycznych dla pacjentów nie zakaonych wirusem SARS-CoV-2. Strony na dzie zawarcia Umowy nie byy w stanie przewidzie skutków choroby SARS-CoV-2 na przestój w udzielaniu wiadcze zdrowotnych z zakresu ortopedii i traumatologii narzdu ruchu oraz nie byy w stanie przezwyciy temu zjawisku, co uniemoliwio Stronom realizacj Umowy nr przez okres 112 dni. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 63 500.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 63 500.00 PLN References 7. mailto:przetargi@105szpital.pl?subject=TED 8. http://www.bip.105szpital.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:273592-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de