Ausschreibung: Verbandsmaterial - PL-Rzeszów Verbandsmaterial Medizinische Verbrauchsartikel Dokument Nr...: 293377-2022 (ID: 2022060109074344258) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-Rzeszów: Verbandsmaterial 2022/S 105/2022 293377 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kliniczny Szpital Wojewódzki Nr 1 im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie Postanschrift: ul.Szopena 2 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-055 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dzia Zamówie Publicznych, pokój nr 9, bud. J, ul. Szopena 2, 35-055 Rzeszów E-Mail: [7]dzp@szpital.rzeszow.pl Telefon: +48 178666096 Fax: +48 178666097 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bip.szpital.rzeszow.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]www.bip.szpital.rzeszow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawy materiaów opatrunkowych oraz systemu do terapii podcinieniowej w leczeniu ran. Referenznummer der Bekanntmachung: Postpowanie nr 74, ZP.261.27-A.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33141110 Verbandsmaterial II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Serweta z gazy bawenianej Los-Nr.: 31 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Kliniczny Szpital Wojewódzki Nr 1 im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie, Apteka Zamawiajcego ul. Szopena 2 oraz ul. Rycerska 2, 35-055 Rzeszów. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Serweta operacyjna z gazy bawenianej, jaowa z elementem RTG i tasiemk; Serweta jaowa z gazy bawenianej z elementem RTG i tasiemk - 2 pozycje w Czci; Szczegóowy opis przedmiotów zamówienia, zawierajcy wymagania oraz orientacyjne iloci dostaw w okresie objtym zamówieniem zosta zawarty w Zaczniku nr 1 - Formularz cenowo ofertowy, bdcym integraln czci SIWZ. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 09/02/2021 Ende: 09/02/2023 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 047-117750 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 31 Los-Nr.: 31 Bezeichnung des Auftrags: Serweta z gazy bawenianej V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 09/02/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Citonet-Kraków Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci lider konsorcjum Postanschrift: ul. Gromadzka 52 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-719 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Toruskie Zakady Materiaów Opatrunkowych Spóka Akcyjna (czonek konsorcjum) Postanschrift: ul. ókiewskiego 20/26 Ort: Toru NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 87-100 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 47 910.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Aneks do umowy nr 340/2020 zawartej w dniu 9 lutego 2021r. na dostaw serwet z gazy bawenianej zosta zawarty w dniu 5 maja 2022r. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A (budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl/kio/kontakt VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Do rodków ochrony prawnej stosuje si przepisy dziau IX Pzp rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Sekretariat Departamentu Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A (budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl/kio/kontakt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33141110 Verbandsmaterial VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Kliniczny Szpital Wojewódzki Nr 1 im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie, Apteka Zamawiajcego ul. Szopena 2 oraz ul. Rycerska 2, 35 055 Rzeszów. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Serweta z gazy bawenianej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia jak w zestawieniu stanowicym zcznik do aneksu do umowy nr 340/2020 zawartej w dniu 9 lutego 2021r. w wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamówienia. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 09/02/2021 Ende: 09/02/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 52 308.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Citonet-Kraków Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci lider konsorcjum Postanschrift: ul. Gromadzka 52 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-719 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Toruskie Zakady Materiaów Opatrunkowych Spóka Akcyjna (czonek konsorcjum) Postanschrift: ul. ókiewskiego 20/26 Ort: Toru NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 87-100 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1. W zwizku z ze zgoszonymi przez Wykonawc okolicznociami majcymi wpyw na naleyte wykonanie umowy, a wynikajcymi z wystpienia nadzwyczajnych okolicznoci, których zaistnienia lub skali w chwil zawarcia umowy dochowujc naleytej starannoci, nie mona byo obiektywnie przewidzie. 2. W obliczu niestabilnej sytuacji rynkowej, gwatownego wzrostu cen oraz wzrostu kosztów o charakterze inflacyjnym, wród których naley wymieni przede wszystkim: 1) Wzrost cen surowców w tym m.in. gaza celulozowa, wóknina kompresowa, wóknina TMS, folia do sterylizacji, superabsorbent, stanowicych nieodczny element kadej produkcji, spowodowany problemami z dostpnoci ww. surowców w wyniku duego zapotrzebowania na ww. w Europie i Azji. 2) Wzrost stawek cen energii elektrycznej i gazu, które stanowi integralny koszt kadej produkcji. 3) Wzrost cen transportu, niezalenie od drogi jego realizacji. Jest to ogniwo, bez którego produkcja nie jest w stanie funkcjonowa, dotyczy to zarówno surowców jak i wyrobów gotowych dostarczanych do klienta. 4) Wzrost kosztów dla producentów w zwizku z wejciem w ycie Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z 5 kwietnia 2017r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporzdzenia (WE) nr 178/ 2022 i rozporzdzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektywy Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG wynikajcych z koniecznoci dostosowania si do nowych, bardziej restrykcyjnych regulacji. 5) Zmiany z dniem 1 stycznia 2022 roku wysokoci minimalnego wynagrodzenia, a zdarzenia powysze zostay stwierdzone przez Zamawiajcego, jako pewne, prawdziwe i niebudzce wtpliwoci, przy czym zaniechanie zawarcia aneksu do umowy, skutkowaby procesem sdowym w zakresie waloryzacji wynagrodzenia, skutkujcym dodatkowymi kosztami sdowymi, Strony dziaajc na podstawie §9 ust. 3 pkt 3.1 umowy, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówie Publicznych w zwizku z art. 91 ust. 1 pkt. 1 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Przepisy przejciowe i dostosowujce Przepisy wprowadzajce ustaw Prawo zamówie publicznych, art. 3571 Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny (Dz. U. z 2020 r. poz. 1740) oraz art. 54a Ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Z 2021r. poz. 305), Strony zgodnie postanawiaj, zmieni umow poprzez zastpienie dotychczas obowizujcych stawek wynagrodzenia dla Czci nr 31 stawkami okrelonymi w zczniku do aneksu do umowy nr 340/2020 dla pozycji poniej: - poz. 1 - Serweta operacyjna z gazy bawenianej, jaowa , 17 nitkowa, 4 warstwowa , 30x30 cm z elememtem RTG i tasiemk, po praniu technologicznym x 2 szt. - zapotrzebowanie pozostae do realizacji na dzie 05.05.2022r. - 4 900 op. - poz. 2 - Serweta jaowa z gazy bawenianianej 17 nitkowa, 4 warstwowa , 30x30 cm z elememtem RTG i tasiemk, po praniu technologicznym x 10 szt. - zapotrzebowanie pozostae do realizacji na dzie 05.05.2022r. - 2 900 op. 3. Warto zmiany nie przekracza 50% pierwotnej wartoci umowy. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Ze wzgldu na ograniczon liczb znaków w tym punkcie, uzasadnienie podano w Sekcji VII. 2.1) powyej. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 47 910.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 52 308.00 PLN References 7. mailto:dzp@szpital.rzeszow.pl?subject=TED 8. http://www.bip.szpital.rzeszow.pl/ 9. http://www.bip.szpital.rzeszow.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:117750-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de