Ausschreibungen und Aufträge:
Server - IT-Rom
Server
Dateiverwalter
Netzausrüstung
Dokument Nr...: 293129-2022 (ID: 2022060109061243997)
Veröffentlicht: 01.06.2022
*
  IT-Rom: Server
   2022/S 105/2022 293129
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Consortium GARR
   Nationale Identifikationsnummer: 97284570583
   Postanschrift: Via dei Tizii, 6
   Ort: Roma
   NUTS-Code: IT Italia
   Postleitzahl: 00185
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Prof. Federico Ruggieri
   E-Mail: [8]amm@garr.it
   Telefon: +39 0649622000
   Fax: +39 0649622044
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]www.garr.it
   Adresse des Beschafferprofils:
   [10]https://www.garr.it/it/chi-siamo/bandi-di-gara/bandi-in-corso
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: il GARR ha lo scopo di gestire e implementare la rete
   di telecomunicazioni a larga banda per garantire la connettività
   nazionale ed internazionale alla comunità scientifica ed accademica
   italiana.
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura di apparati di calcolo, rete e storage per infrastruttura
   cloud distribuita e relativi servizi di assistenza specialistica e
   manutenzione
   Referenznummer der Bekanntmachung: Rif. GARR 2103
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   48820000 Server
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   La procedura ha per oggetto laffidamento della fornitura di cluster di
   server e apparati di rete per cloud GARR-CSD.
   La fornitura è articolata in lotti indipendenti:
   · Lotto 1, calcolo: fornitura e installazione di server destinati al
   calcolo scientifico e al management dellinfrastruttura
   · Lotto 2, storage: fornitura e installazione di server di storage
   · Lotto 3, network: fornitura e installazione di apparati di rete
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 2 398 461.44 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di server di calcolo - CIG 8848030955
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48820000 Server - JA03
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: IT Italia
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Questo lotto consta di una soluzione modulare (Modulo di Calcolo) per
   soddisfare esigenze di calcolo generico, calcolo avanzato con GPU,
   management dellinfrastruttura.
   La fornitura consisterà in almeno 11 Moduli di Calcolo identici
   composti da server di calcolo ed almeno due (2) server di management
   (MgmtUnit), per complessivi 4500 cores fisici minimi.
   N.B.: Relativamente al numero di cores fisici minimi, si precisa che
   unità di processing logiche quali quelle fornite da Hyper-Threading
   oppure Simultaneous Multi-Threading non sono conteggiate in questo
   contesto come core separati.
   I moduli di calcolo andranno installati nelle sedi di cui allart. 3,
   secondo un piano dettagliato che sarà definito, e comunicato
   allAssegnatario, dopo la chiusura della procedura di acquisto. A
   questo riguardo, si precisa che in ciascuna sede è attualmente gestito
   il seguente numero di rack di calcolo/storage:
   o CT, PA: 4 rack
   o NA, CS, TO: 1 rack
   Il Modulo di Calcolo potrà includere un massimo di 2 (due) diverse
   tipologie di server, con lavvertenza che gruppi di server che
   differiscano solamente per a) numero di CPU installate e relativa
   quantità di memoria RAM, oppure b) numero o tipo di GPU installate,
   sono considerati appartenenti a ununica tipologia.
   Tutti i server dovranno essere basati su architettura x86_64, e
   ciascuno equipaggiato con almeno due interfacce ottiche Ethernet 25GbE
   ed almeno una interfaccia Ethernet 1Gbps in rame per il management.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
   Kostenkriterium - Name: Offerta economica / Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Opzione di rinnovo: Con anticipo di gg. 60 rispetto al termine finale
   del rapporto, la Stazione Appaltante, con atto espresso e motivato,
   potrà disporre il rinnovo del Contratto per un ulteriore periodo di
   mesi 24 agli stessi patti e condizioni;
   Opzione di proroga: E facoltà del GARR, entro 60 gg dalla scadenza del
   contratto, richiedere alla Società la proroga della stessa per il tempo
   strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per
   lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11
   del Codice. in tal caso la Società sarà obbligata a prorogare il
   servizio di manutenzione, per il periodo richiesto e alle medesime
   condizioni contrattuali ed economiche in vigore, previo pagamento di un
   corrispettivo quanti saranno i mesi della proroga richiesti dal GARR;
   in tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni
   oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e
   condizioni.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di server di storage - CIG 884804233E
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48823000 Dateiverwalter - JA17
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: IT Italia
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Questo lotto consta di una soluzione modulare (Modulo di Storage) per
   soddisfare esigenze di storage.
   La fornitura consisterà in almeno 11 Moduli di Storage identici, per
   complessivi 10 PB minimi di spazio disco capacitivo (vedi definizione
   in L2-RE-14), da installare nelle sedi di cui allart. 3, secondo un
   piano dettagliato che sarà definito, e comunicato allAssegnatario,
   dopo la chiusura della procedura di acquisto. A questo riguardo, si
   precisa che in ciascuna sede è attualmente gestito il seguente numero
   di rack di calcolo/storage:
   o CT, PA: 4 rack
   o NA, CS, TO: 1 rack
   Il Modulo di Storage dovrà includere server di ununica tipologia.
   Tutti i server dovranno essere basati su architettura x86_64, ed
   equipaggiati con almeno due interfacce ottiche Ethernet 25GbE ed almeno
   una interfaccia Ethernet 1Gbps in rame per il management.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
   Kostenkriterium - Name: Offerta economica / Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Opzione di rinnovo: Con anticipo di gg. 60 rispetto al termine finale
   del rapporto, la Stazione Appaltante, con atto espresso e motivato,
   potrà disporre il rinnovo del Contratto per un ulteriore periodo di
   mesi 24 agli stessi patti e condizioni;
   Opzione di proroga: E facoltà del GARR, entro 60 gg dalla scadenza del
   contratto, richiedere alla Società la proroga della stessa per il tempo
   strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per
   lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11
   del Codice. in tal caso la Società sarà obbligata a prorogare il
   servizio di manutenzione, per il periodo richiesto e alle medesime
   condizioni contrattuali ed economiche in vigore, previo pagamento di un
   corrispettivo quanti saranno i mesi della proroga richiesti dal GARR;
   in tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni
   oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e
   condizioni.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di apparati di rete - CIG 8848054D22
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   32420000 Netzausrüstung - JA13
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: IT Italia
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Il Lotto n. 3 riguarda la fornitura di un sistema di rete composto da
   Switch/Router di tipo Ethernet che costituiscano il sistema di
   comunicazione fra server di calcolo e di storage, sia a livello di
   singolo rack che fra i vari rack anche situati in altre sedi.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
   Kostenkriterium - Name: Offerta economica / Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Opzione di rinnovo: Con anticipo di gg. 60 rispetto al termine finale
   del rapporto, la Stazione Appaltante, con atto espresso e motivato,
   potrà disporre il rinnovo del Contratto per un ulteriore periodo di
   mesi 24 agli stessi patti e condizioni;
   Opzione di proroga: E facoltà del GARR, entro 60 gg dalla scadenza del
   contratto, richiedere alla Società la proroga della stessa per il tempo
   strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per
   lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11
   del Codice. in tal caso la Società sarà obbligata a prorogare il
   servizio di manutenzione, per il periodo richiesto e alle medesime
   condizioni contrattuali ed economiche in vigore, previo pagamento di un
   corrispettivo quanti saranno i mesi della proroga richiesti dal GARR;
   in tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni
   oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e
   condizioni.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 146-385684
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di server di calcolo - CIG 8848030955
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/02/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: I.T.M. Informatica Telematica Meridionale
   S.r.l.
   Nationale Identifikationsnummer: 04624690634
   Ort: Napoli
   NUTS-Code: IT Italia
   Land: Italien
   Internet-Adresse: [12]https://www.itmsrl.it/
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 200
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 154 289.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di server di storage - CIG 884804233E
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/02/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: I.T.M. Informatica Telematica Meridionale
   S.r.l.
   Nationale Identifikationsnummer: 04624690634
   Ort: Napoli
   NUTS-Code: IT Italia
   Land: Italien
   Internet-Adresse: [13]https://www.itmsrl.it/
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 845 148.56 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 3
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Fornitura e installazione di apparati di rete - CIG 8848054D22
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/02/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: SIELTE S.p.A.
   Nationale Identifikationsnummer: 00941910788
   Ort: Catania
   NUTS-Code: IT Italia
   Land: Italien
   Internet-Adresse: [14]https://www.sielte.it
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 400
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 399 312.88 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: TAR - Tribunale Amministrativo Regionale del
   Lazio
   Postanschrift: Via Flaminia, 189
   Ort: Roma
   Postleitzahl: I-00196
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/05/2022
References
   8. mailto:amm@garr.it?subject=TED
   9. http://www.garr.it/
  10. https://www.garr.it/it/chi-siamo/bandi-di-gara/bandi-in-corso
  11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:385684-2021:TEXT:DE:HTML
  12. https://www.itmsrl.it/
  13. https://www.itmsrl.it/
  14. https://www.sielte.it/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de