Ausschreibung: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse - RO-Cluj-Napoca Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Nahrungsmittelkonserven Dokument Nr...: 292693-2022 (ID: 2022060109035743591) Veröffentlicht: 01.06.2022 * RO-Cluj-Napoca: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2022/S 105/2022 292693 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Directia generala de asistenta sociala si protectia copilului Cluj Nationale Identifikationsnummer: 5013699 Postanschrift: Strada: Grigorescu Eremia, general, nr. 37-39 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400304 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Compartiment Achizitii Publice E-Mail: [6]achizitii@dgaspc-cluj.ro Telefon: +40 0264420146 Fax: +40 0264420602 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.dgaspc-cluj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100145682 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Alimente pentru rezidenii din cadrul centrelor DGASPC Cluj Referenznummer der Bekanntmachung: 22492 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Aceast achiziie vizeaz încheierea unui acord-cadru de furnizare pe 12 de luni, în vederea asigurrii necesarului de hran pentru beneficiarii copii i aduli aflai în unitile rezideniale aflate în subordinea DGASPC Cluj. Autoritatea contractant a ales ca modalitate de atribuire încheierea unui acord cadru pe 12 luni, în acest sens urmând a fi încheiate contracte subsecvente în funcie de necesitile autoritii contractante. Cantitile minime i maxime ce pot face obiectul unui contract subsecvent se regsesc în Caiet de sarcini. Ultimul contract subsecvent poate depi durata acordului-cadru. Valoarea celui mai mare contract subsecvent/Lot 1 - Alimente este de 631.389,00 lei fr TVA. Valoarea celui mai mare contract subsecvent/Lot 2 - Conserve de alimente este de 220.356,97 lei fr TVA. Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare, semnate cu semnatura electronica extinsa, numai prin SICAP, intr-un termen de cel mult 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor conf. art. 160 alin. 1 si 2 din Legea 98/2016. In masura in care solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare au fost adresate in termenul prevazut anterior, raspunsurile AC vor fi publicate in SICAP in termen de 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor conf. art. 160 alin. 1 si 2 din L 98/2016, AC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare sau alt termen decat cel stabilit. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 703 491.94 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Conserve de alimente Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15897200 Nahrungsmittelkonserven II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: Livrarea se va face la sediile subunitatilor prevazute în lista Anexa 3, Caietul de sarcini. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Contractul ce urmeaza a fi atribuit are ca obiect furnizarea de Alimente pentru rezidenii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Informatii suplimentare referitoare la lot se regasesc in caietul de sarcini. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 220.356,97 lei fara TVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Termen de livrare / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 440 713.94 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare se va constitui conform Sectiunii III.1.6.a) din Fisa de date II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Alimente Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: Livrarea se va face la sediile subunitatilor prevazute în lista Anexa 3, Caietul de sarcini. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Contractul ce urmeaza a fi atribuit are ca obiect furnizarea de Alimente pentru rezidenii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Informatii suplimentare referitoare la lot se regasesc in caietul de sarcini. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 631.389,00 lei fr TVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Termen de livrare / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 262 778.00 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare se va constitui conform Sectiunii III.1.6.a) din Fisa de date Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: 1. Declaraie privind neîncadrarea în prevederile art. 164 din Legea 98/2016 Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se gaseasc în situaiile prevzute la art. 164 din Legea nr. 98 din 19.05.2016 privind achiziiile publice. Modalitate de indeplinire: completare DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. 2. Declaraie privind neîncadrarea în situaiile art. 165 din Legea 98/2016 Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se gaseasc în situaiile prevzute la art. 165 din Legea nr. 98 din 19.05.2016 privind achiziiile publice. Modalitate de indeplinire: completare DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. 3. Declaraie privind neîncadrarea în situaiile art. 167 din Legea 98/2016 Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se gaseasc în situaiile prevzute la art. 167 din Legea nr. 98 din 19.05.2016 privind achiziiile publice. Modalitate de indeplinire: completare DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferentesituatiei lor. 4. Declaraie privind neîncadrarea în situaiile art. 59 i 60 din Legea 98/2016 Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se gaseasc în situaiile prevzute la art. 59 si 60 din Legea nr. 98 din 19.05.2016 privind achiziiile publice. Modalitate de indeplinire: completare DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si analizarea procedurii de atribuire, sunt: Molnar Nicoleta- Director General , Prodan Aurel - Director General Adjunct, Trif Angela - consilier Juridic, Compartimentul juridic-contencios, Rognean Carmen- consilier Compartimentul contabilitate, planificare bugetar, salarizare i management financiar, patrimoniu, Iuga Andreea Mihaela - consilier achizitii publice, Compartimentul achiziii publice, Cutinici Diana Sabina- Compartimentul achiziii publice, Pintilie Andra Danelia - consilier achizitii publice, - Compartimentul achiziii publice, Alina Szobo- consilier achizitii publice Compartimentul achiziii publice 5. Îndeplinirea obligaiilor de plat la bugetul consolidat al statului Prezentarea de certificate fiscale pentru persoanele juridice privind obligaiile de plat la bugetul consolidat al statului în original sau copie certificat pe proprie rspundere pentru conformitatea cu originalul. Cerin minim: ofertantul clasat pe primul loc are obligaia de a prezenta certificate din care s reias c nu are datorii restante, valabile la momentul prezentrii acestora sau valoarea acestor datorii se încadreaza în pragurile prevzute de art. 166(2) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente pot fi: a). certificate constatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat(buget local, buget de stat, etc.) valabile la momentul prezentrii; b). cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constator emis de ONRC/actul constitutiv; c). dupa caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art.166 alin. (2), art. 167 alin (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; d). alte documente edificatoare, dup caz. 1. Certificat constator ORC Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comerului Operatorul economic trebuie s-i dovedeasc forma de înregistrare ca persoan juridic român/strin, prin prezentarea unui certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului/altor documente care dovedesc o form de înregistrare ori apartenen din punct de vedere profesional în ara de origine. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat din Certificatul Constatator, potrivit dispoziiilor art.15 din Legea nr. 359/2004 privind simplificarea formalitilor la înregistrarea în Registrul Comerului a persoanelor fizice, asociaiilor familiale i persoanelor juridice, înregistrarea fiscal a acestora, precum i la autorizarea funcionrii persoanelor juridice, cu modificrile i completrile ulterioare. Pentru persoanele juridice i strine: -Prezentarea de documente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, conforme legii rii de reziden a operatorului economic; -Documente de atestare asupra urmtoarelor, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident:denumirea complet, durata de funcionare, sediul social, asociai/actionari, persoane împuternicite/administratori, domenii de activitate, activiti autorizate; Toate documentele care vor fi prezentate vor fi însoite de traduceri autorizate în limba român. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire a acordului cadru cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea Contractant - informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. La solicitarea autoritii contractante doar ofertanii clasai pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor vor prezenta documentele justificative careprobeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, valabile la momentul prezentrii. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Se vor depune odat cu depunerea DUAE urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Nedepunerea acestora odat cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât i ale subcontractantului/terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1,2Specificati cifra de afaceri medie anualaCifra de afaceri globala pe ultimii trei ani (2021, 2020, 2019) Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1,2Utilaje, instalatii si echipament tehnicInformaii privind utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice mijloacele de transport de care operatorul economic dispune i în vederea asigurrii livrrii produselor aferente contractului i prezentarea Autorizaiilor de transport ale acestora. Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatLista principalelor livrri de produse similare, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai, în conformitate cu prevederile art. 179 din Legea nr. 98/2016. Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiPrezentarea certificatului ISO 9001, in copie certificat conform cu originalul, sau a altor documente care s certifice implementarea unui sistem referitor la managementul calitii. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/06/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/09/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/06/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art.8 alin.(1) lit.a) din Legea 101/2016. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 References 6. mailto:achizitii@dgaspc-cluj.ro?subject=TED 7. http://www.dgaspc-cluj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100145682 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de