Ausschreibung: Fleisch - RO-Cluj-Napoca Fleisch Dokument Nr...: 292675-2022 (ID: 2022060109035343570) Veröffentlicht: 01.06.2022 * RO-Cluj-Napoca: Fleisch 2022/S 105/2022 292675 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Cresa pentru Educatie Timpurie Nationale Identifikationsnummer: 19343123 Postanschrift: Strada: Mehedini, nr. 15 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400672 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Elena Ganj E-Mail: [6]cresapentrueducatietimpurie@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264458320 Fax: +40 364116667 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.creseclujnapoca.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100145677 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Activitati de ingrijire zilnica pentru copii Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de furnizare produse din carne Referenznummer der Bekanntmachung: 19343123_2022_PAAPD1359905 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15110000 Fleisch II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Acord-cadru de furnizare produse din carne - Lot 4 conform descrierii din caietul de sarcini pentru o perioada de 12 luni.Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 10 zile.Autoritatea contractanta va raspunde clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari cu 4 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 469 580.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: Cresa Casa Spiridusilor str.Baita nr.1, Cresa Cenusareasa str.Grigore Alexandrescu nr.47A,Cresa Micul Cercetas str.Motilor nr.58,Cresa Patrocle str.Herculane nr.13A,Cresa Ursuletul str.Meziad nr.4,Cresa Veronica str.Mehedinti nr.15,Cresa Vrajitorul din Oz str.Ep.Nicolae Ivan nr.18,Cluj-Napoca II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Piept de pui cu os refrigerat,piept de pui cu os congelat,ficat de curcan refrigerat,piept de curcan fara os refrigerat,pulpa de manzat fara os refrigerata conform descrierii din caietul de sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Încadrarea în situaiile prevzute la art.164, 165,167 atrage excluderea ofertantului din procedura de achiziie . Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE i urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, sunt: a) Certificat fiscal eliberat de Compartimentul Impozite i Taxe Locale din care s reias lipsa datoriilor restante la momentul prezentrii; b) Certificat de atestare fiscal eliberat de organul de administrare fiscal a unitii administrative teritoriale de pe raza cruia societatea are sediul social , din care s reias lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor,taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat(buget local,inclusiv pentru punctele de lucru,buget de stat,etc) valabile la momentul prezentrii(aceste documente au o valabilitate de 30 de zile de la data emiterii lor); c) Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; d) Dup caz, documente din care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin (2), art. 167 alin(2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; e) Alte documente edificatoare, dup caz. 2. Ofertanii, teri susintori i subcontractanii trebuie s respecte Regulile de evitare a conflictului de interese prevzute la art. 59-60 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitate de îndeplinire: se va prezenta o declaraie de neîncadrare în prevederile art. 59-60, odat cu DUAE de ctre toi participanii la procedura de atribuire ( ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) . În cazul în care ofertantul se încadreaz în oricare din situaiile prevzute la art. 59-60 din Legea 98/2016, oferta acestuia va fi respins ca inacceptabil. 3. Lista cu persoanele ce dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante definite conform art. 21, alin. 5 i 6 din HG 395/2016 cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire este urmtoarea: Duma Mihela-Director; Smrtineanu Alina - Contabil ef; Preedinte cu drept de vot - ing. Fren Alexandru - ef serv. Admin.Tehnic-Achiziii; Membrii comisiei de evaluare : Responsabil de achiziie - Crean tefania - Insp. de spec.; Corltescu Mdlina - Dietecian; Trifu Dorina - Insp.de spec.; Moldovan Andreea- Insp.de spec.; Membru de rezerv :Chi Iuliana - Insp.de spec. Cerina 1. Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului (capacitatea de exercitare profesional menionat în certificatul constatator emis de ONRC trebuie s aib coresponden cu obiectul contractului). Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani/teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate de îndeplinire: completare DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor la partea IV : Criteriile de selecie, seciunea A ( Capacitatea de a corespunde cerinelor). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE sunt: - pentru persoanele juridice/fizice române: Certificat constatator eliberat de Oficiul Naional al Registrului Comerului. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii. Obiectul contractului, respectiv furnizare de Alimente trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator (pentru partea din contract pe care o realizeaz fiecare operator economic, în cazul unei asocieri). - persoane juridice/fizice strine: Documentele edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de înregistrare/atestare ori apartenen. Posibilitatea prezentrii de ctre persoanele juridice strine, la data solicitrii autoritii contractante, de documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de reziden (art. 68 din Legea 98/2016 i respectarea principiului recunoterii reciproce), de a raporta valabilitatea la momentul depunerii acestora. Toate documentele vor fi însoite de traducere autorizata în limba român. Aceste documente specificate în DUAE, trebuie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante, numai de ctre ofertantul clasat pe locul I. Toi operatorii economici ( lider, asociat, ter susintor) participani la procedur vor completa cerina corespunztoare în formularul DUAE creat de autoritatea contractant i ataat procedurii. Documentele se prezint în original, copie legalizat sau copie conform cu originalul. Justificare: Autoritatea contractant, prin stabilirea acestor condiii, dorete s selecteze acei ofertani care desfoar activitatea în mod legal (conform legislaiei în vigoare), într-o form economic recunoscut de legislaia statului în care funcioneaz. Existena obiectului de activitate, certific faptul c potenialul ofertant îi desfoar activitatea în conformitate cu activitatea comercial. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE se vor prezenta la solicitarea autoritii contractante de ctre ofertantul clasat pe locul I în urma finalizrii ofertelor iar pentru ofertanii strini se vor prezenta documente echivalente în ara de reziden. Cerina 2. Operatorii economici care depun oferta vor prezenta un document de înregistrare sanitar-veterinar în conformitate cu Ordin nr. 111/2008 privind aprobarea Normei sanitare veterinare i pentru sigurana alimentelor privind procedura de înregistrare sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor a activitilor de obinere i de vânzare direct i/sau cu amnuntul a produselor alimentare de origine animal sau nonanimal,precum i a activitilor de producie,procesare,depozitare,transport i comercializare a produselor alimentare de origine nonanimal în acord cu obiectul contractului.Persoanele juridice/fizice strine,vor prezenta documente echivalente,emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de reziden,documente însoite de traducere autorizat în limba român.Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE,urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante doar de ctre operatorul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor.În situaia în care în urma demersurilor realizate de autoritatea contractant în baza art.196 alin.(2) din Legea 98/2016 ofertantul clasat pe primul loc nu demonstraz în mod corespunztor îndeplinirea integral a tuturor criteriilor de calificare,autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe locul urmtor s depun toate documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE,în scopul verificrii îndeplinirii criteriilor de calificare. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc c dein capacitatea tehnic i profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. - Lista principalelor livrri de produse din ultimii 3 ani, pân la data limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant solicit ca nivel valoric impus pentru experiena similar în valoare minim cumulat , în baza a cel puin a unui contract subsecvent în valoare de : LOT 4 - Carne de pui, curcan, mânzat - 150000 lei fr TVAAutoritatea contractant solicit ca participanii s aib cel puin un contract similar în ultimii 3 ani.2. Prezentarea unei autorizaii sanitar-veterinar pentru mijlocul de transport sau document de înregistrare pentru sigurana alimentelor privind mijlocul de transport al produselor alimentare de origine animal/nonanimal care s demonstreze c operatorul economic dispune de cel puin un mijloc de transport autorizat sanitar-veterinar pentru transportul de produse de origine animal conform art. 8 din Ordinul nr. 57/2010 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind procedura de autorizare sanitar veterinar a unitilor care produc, proceseaz, depoziteaz, transport i/sau distribuie produse de origine animal ( se vor prezenta documente care confirm modul de dispunere pentru mijlocul de transport care pot fi: acte de proprietate/contract de închiriere/angajament de punere la dispoziie i autorizaia sanitar-veterinar pentru mijlocul de transport marf). Persoanele juridice/fizice strine, vor prezenta documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de reziden, documente însoite de traducere autorizat în limba român. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor indica la nivelul DUAE partea IV: Criteriile de selecie seciunea C ( Capacitatea tehnic i profesional) numrul documentului/documentelor ce susin îndeplinirea acestui criteriu. Odat cu depunerea DUAE, pân la data limit de depunere a ofertelor, se va prezenta i acordul de subcontractare.Documentul justificativ/documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care în urma demersurilor realizate de autoritatea contractant în baza art.196 alin (2) din Legea 98/2016 ofertantul clasat pe primul loc nu demonstreaz în mod corespunztor îndeplinirea integral a tuturor criteriilor de calificare, autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe locul urmtor s depun toate documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în scopul verificrii îndeplinirii criteriilor de calificare.Not: Prezumia de legalitate i autenticitate a documentelor prezentateOfertantul îi asum rspunderea exclusiv pentru legalitatea i autenticitatea tuturor documentelor prezentate în vederea participrii la procedur.Analizarea documentelor prezentate de ofertani de ctre comisia de evaluare nu angajeaz din partea acesteia nicio rspundere sau obligaie fa de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale i nu înltur rspunderea exclusiv a ofertantului sub acest aspect. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/06/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/09/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 15/06/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Cresa pentru Educatie Timpurie Postanschrift: Strada Mehedini nr.15 , loc.Cluj-Napoca Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400672 Land: Rumänien E-Mail: [12]centrulbugetarcrese@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264458320 Internet-Adresse: [13]www.creseclujnapoca.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 References 6. mailto:cresapentrueducatietimpurie@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 7. http://www.creseclujnapoca.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100145677 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ 12. mailto:centrulbugetarcrese@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 13. http://www.creseclujnapoca.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de