Ausschreibung: Bauarbeiten für Gasfernleitungen - PL-Warschau Bauarbeiten für Gasfernleitungen Dokument Nr...: 292649-2022 (ID: 2022060109034243529) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-Warschau: Bauarbeiten für Gasfernleitungen 2022/S 105/2022 292649 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych Gaz-System S.A. Postanschrift: ul. Mszczonowska 4 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-337 Land: Polen Kontaktstelle(n): Henryka Kocjan E-Mail: [7]henryka.kocjan@gaz-system.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.gaz-system.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa midzysystem. gaz. stanowicego poczenie systemów przesy.Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Litewskiej wraz z infrastr. niezbdn do jego obsugi tj. gaz.Polska-Litwa odc. poudniowy Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/2019/12/0157/PI II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa midzysystem. gazocigu () tj. gaz. Polska-Litwa odc. poudn., Odcinek realizacyjny 1: od Toczni Gazu Hoowczyce I wraz z ukadem wczeniowym do granicy woj. mazowieckiego o dug. ok.72,5km Los-Nr.: 1 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Budowa midzysystem. gazocigu () tj. gaz. Polska-Litwa odc. poudn., Odcinek realizacyjny 1: od Toczni Gazu Hoowczyce I wraz z ukadem wczeniowym do granicy woj. mazowieckiego o dug. ok.72,5km II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie publiczne wspófinansowane ze rodków instrumentu finansowego Unii Europejskiej czcEurop (Connecting Europe Facility CEF). Umowa nr INEA/CEF/ENER/M2014/0033 Nr dziaania 8.5-0046-PLLT-P-M-14 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 152-373112 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Budowa midzysystem. gazocigu () tj. gaz. Polska-Litwa odc. poudn., Odcinek realizacyjny 1: od Toczni Gazu Hoowczyce I wraz z ukadem wczeniowym do granicy woj. mazowieckiego o dug. ok.72,5km V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 31/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowlano-Melioracyjne Tolos Piotr Walczak i wspólnicy spóka komandytowa Postanschrift: ul. Kleszczowska 28 Ort: ory NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 44-240 Land: Polen E-Mail: [10]tolos@tolos.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Romgos Gwiazdowscy Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Zaciszna 1D Ort: Jarocin NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 63-200 Land: Polen E-Mail: [11]m.gwiazdowski@romgos.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 171 273 823.50 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Budowa midzysystem. gaz. stanowicego poczenie systemów przesy.Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Litewskiej wraz z infrastr. niezbdn do jego obsugi tj. gaz.Polska-Litwa odc. poudniowy, Odcinek realizacyjny 1: od Toczni Gazu Hoowczyce I wraz z ukadem wczeniowym do granicy woj. mazowieckiego o dug. ok.72,5km VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 172 532 937.65 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowlano-Melioracyjne Tolos Piotr Walczak i wspólnicy spóka komandytowa Postanschrift: ul. Kleszczowska 28 Ort: ory NUTS-Code: PL Polska Land: Polen E-Mail: [12]tolos@tolos.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Romgos Gwiazdowscy Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Zaciszna 1D Ort: Jarocin NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 63-200 Land: Polen E-Mail: [13]m.gwiazdowski@romgos.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1. Wykonanie robót dodatkowych w nastpujcym zakresie: przypieszeniu terminu nagazowania gazocigu o wartoci netto 74 502,20 PLN netto (sownie: siedemdziesit cztery tysice piset dwa zote 20/100). 2. Wykonanie robót dodatkowych w nastpujcym zakresie: wyposaeniu dwóch supów na terenie Toczni Gazu Hoowczyce w nawietlacze strefy Ex. o wartoci netto 10 467,35 PLN netto (sownie: dziesi tysicy czterysta szedziesit siedem zotych 35/100). 3. Wykonanie robót dodatkowych w nastpujcym zakresie: obnieniu terenu przy luzie oraz utwardzenie terenu na terenie Toczni Gazu Hoowczyce o wartoci netto 123 015,32 PLN netto (sownie: sto dwadziecia trzy tysice pitnacie zotych 32/100). 4. Wykonanie robót dodatkowych w nastpujcym zakresie: roboty dodatkowe brany elektrycznej ZZU Skiwy Due i ZZU Malec o wartoci netto 10 254,48 PLN netto (sownie: dziesi tysicy dwiecie pidziesit cztery zote 48/100). 5. Roboty zaniechane o wartoci 1 515,48 PLN netto (sownie: jeden tysic piset pitnacie zotych 48/100). 6. Roboty zaniechane o wartoci 10 254,60 z (sownie: dziesi tysicy dwiecie pidziesit cztery zote 60/100) 7. Wykonanie robót zamiennych w nastpujcym zakresie: zmiana kabli zasilajcych o wartoci netto 26 984,44 PLN netto (sownie: dwadziecia sze tysicy dziewiset osiemdziesit cztery zote 44/100). 8. Zmiana Planu Zasad Patnoci w zwizku ze zmianami, o których mowa powyej. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: W odniesieniu do robót dodatkowych, o których mowa w Sekcji VII.2.1) pkt 1 4 powyej, zaszy przesanki do zmiany Umowy, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 z pón. zm.) tj. zmiany dotycz realizacji dodatkowych robót budowlanych od dotychczasowego wykonawcy, nieobjtych zamówieniem podstawowym, stay si niezbdne i zostay spenione cznie nastpujce warunki: a) Zmiana wykonawcy nie jest moliwa do dokonania z przyczyn technicznych tj.: ze wzgldu na bezporednie powiazanie robót dodatkowych z zakresem podstawowym wykonywanym przez zakontraktowanych wykonawców. W przypadku zmiany wykonawcy doszoby do sytuacji w której dana instalacja/obiekt wykonany zostaby przez kilka rónych podmiotów, co z punktu widzenia jednorodnoci rozwiza, jakoci wykonania, dotrzymania i egzekwowania zobowiza gwarancyjnych byoby niekorzystne dla Zamawiajcego lub mogoby nawet powodowa brak uzyskania wymaganej funkcjonalnoci Zmiana wykonawcy spowodowaaby istotn niedogodno, tj. przedmiotowy zakres robót dodatkowych w sposób nierozerwalnie wi si innymi robotami pozostajcymi w zakresie podstawowym objtym umow. W przypadku zmiany wykonawcy miaaby miejsce konieczno realizacji robót przez dodatkowe podmioty na tym samym terenie, konieczno wprowadzenie dodatkowego sprztu i ludzi, opracowania dodatkowych instrukcji technologicznych, przeprowadzenia szkole personelu, co w sposób istotny spowolnioby i utrudnio realizacj oraz mogo negatywnie wpyn na bezpieczestwo funkcjonowania czynnego obiektu gazowniczego. Ponadto, ze wzgldu na charakter robót dodatkowych oraz powizanie z zakresem podstawowym, w przypadku zmiany wykonawcy doszoby do istotnych utrudnie lub nawet braku moliwoci rozstrzygania kwestii gwarancyjnych na etapie eksploatacji. b) warto zmiany nie przekracza 50% wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w Umowie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 172 299 483.94 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 172 532 937.65 PLN References 7. mailto:henryka.kocjan@gaz-system.pl?subject=TED 8. http://www.gaz-system.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:373112-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:tolos@tolos.pl?subject=TED 11. mailto:m.gwiazdowski@romgos.pl?subject=TED 12. mailto:tolos@tolos.pl?subject=TED 13. mailto:m.gwiazdowski@romgos.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de