Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Krynica-Zdrój Bauarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bau von Plankenstrandpromenaden Wasserinstallationsarbeiten Verlegen von Abwasserleitungen Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 292641-2022 (ID: 2022060109034243528) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-Krynica-Zdrój: Bauarbeiten 2022/S 105/2022 292641 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Krynica-Zdrój - Urzd Miejski w Krynicy-Zdroju Nationale Identifikationsnummer: 491893055 Postanschrift: ul. Józefa Ignacego Kraszewskiego 7 Ort: Krynica-Zdrój NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-380 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tomasz Syjud, Katarzyna Smole-Lupa E-Mail: [7]przetargi@umkrynica.pl Telefon: +48 184725560 Fax: +48 184725501 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.krynica-zdroj.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/krynica_zdroj Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: KURORT KRYNICA rozwój infrastruktury uzdrowiskowej poprzez renowacj przestrzeni publicznej pyty gównej Krynickiego Deptaku w Krynicy-Zdroju Referenznummer der Bekanntmachung: ZPiOD.271.21.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45246510 Bau von Plankenstrandpromenaden 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen 45310000 Installation von elektrischen Leitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: Krynica-Zdrój II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na renowacji przestrzeni publicznej pyty gównej krynickiego deptaku w Krynicy-Zdroju. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) rewitalizacj deptaku krynickiego, w tym: a) modernizacja traktu spacerowego i pyty gównej; b) modernizacja owietlenia; c) renowacja mostu i elementów maej architektury; d) modernizacja sieci wodno-kanalizacyjnej; e) architektura krajobrazu (ziele); 2) remont konserwatorski muszli koncertowej, w tym: a) wykonanie prac konserwatorskich i konstrukcyjnych; b) wykonanie wewntrznych instalacji elektrycznych i wodno-kanalizacyjnych. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 30/11/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPMP.06.03.02-12-0518/16 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 002-002266 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: ZPiOD.272.21.2020 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Zapopradzie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Nationale Identifikationsnummer: 381109894 Postanschrift: ul. Pisudskiego 128 Ort: Muszyna NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-370 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 12 131 905.04 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP Postanschrift: ul. Krucza 36 / Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen E-Mail: [13]sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [14]www.gov.pl/web/sp-prokuratoria VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1 powyej. 2. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587703 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45246510 Bau von Plankenstrandpromenaden 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen 45310000 Installation von elektrischen Leitungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: Krynica-Zdrój VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na renowacji przestrzeni publicznej pyty gównej krynickiego deptaku w Krynicy-Zdroju. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) rewitalizacj deptaku krynickiego, w tym: a) modernizacja traktu spacerowego i pyty gównej; b) modernizacja owietlenia; c) renowacja mostu i elementów maej architektury; d) modernizacja sieci wodno-kanalizacyjnej; e) architektura krajobrazu (ziele); 2) remont konserwatorski muszli koncertowej, w tym: a) wykonanie prac konserwatorskich i konstrukcyjnych; b) wykonanie wewntrznych instalacji elektrycznych i wodno-kanalizacyjnych. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 15/07/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 131 905.04 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Zapopradzie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Nationale Identifikationsnummer: 381109894 Postanschrift: ul. Pisudskiego 128 Ort: Muszyna NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-370 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Wyduono termin zakoczenia robót budowlanych do dnia 15 lipca 2022 r.. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: W zwizku z organizacj Forum Gospodarczego zasza potrzeba przerwania prac budowlanych w okresie 16 sierpie 17 wrzesie 2021 r. oraz usunicia zaplecza budowy, ogrodze, materiaów itp. z Pyty Gównej Deptaka. Przerwa w realizacji prac powoduje niemono dochowania pierwotnego terminu wykonania zadania, poniewa w okresie zimowym prace nie bd mogy by kontynuowane. Strony zgodnie ustaliy, e kocowy termin zakoczenia realizacji zadania inwestycyjnego to 15 lipca 2022 r. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 12 131 905.04 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 12 131 905.04 PLN References 7. mailto:przetargi@umkrynica.pl?subject=TED 8. http://www.krynica-zdroj.pl/ 9. https://platformazakupowa.pl/pn/krynica_zdroj 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002266-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:sp@prokuratoria.gov.pl?subject=TED 14. http://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de