Ausschreibung: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - PL-Jastrzbie-Zdrój Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bau von Straßenviadukten Bauarbeiten für Freileitungen Bauarbeiten für Gasfernleitungen Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Dokument Nr...: 292640-2022 (ID: 2022060109034343530) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-Jastrzbie-Zdrój: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2022/S 105/2022 292640 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzbie-Zdrój Postanschrift: Al. J. Pisudskiego 60 Ort: Jastrzbie-Zdrój NUTS-Code: PL227 Rybnicki Postleitzahl: 44-335 Land: Polen Kontaktstelle(n): Barbara Chodakowska E-Mail: [7]bzp@um.jastrzebie.pl Telefon: +48 324785133 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Podniesienie dróg najazdowych oraz wiaduktu drogowego w cigu DW 933 nad torami JSK Sp. z o.o. - jezdnia poudniowa w Jastrzbiu Zdroju Referenznummer der Bekanntmachung: BZP.271.17.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221121 Bau von Straßenviadukten 45232210 Bauarbeiten für Freileitungen 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: Jastrzbie-Zdrój II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegajcej na realizacji zadania pn.: Podniesienie dróg najazdowych oraz wiaduktu drogowego w cigu DW 933 nad torami JSK Sp. z o.o. - jezdnia poudniowa w Jastrzbiu Zdroju, zwanym dalej PRZEBUDOW. Zamierzenie budowlane obejmuje: a) Podniesienie wiaduktu drogowego nad torami w cigu jezdni poudniowej DW 933; b) Remont podpór i ustroju nonego; c) Remont wymian elementów wyposaenia obiektu; d) Podniesienie niwelety jezdni DW 933 na dojazdach do wiaduktu przebudowa drogi z uwzgldnieniem szkód górniczych; e) Rozbudow istniejcego nasypu drogowego; f) Przebudow systemu odwodnienia wiaduktu i dojazdów; g) Budow drogi dojazdowej; h) Budow konstrukcji oporowych wzdu nasypu drogowego DW 933; i) Zabezpieczenie i przebudow urzdze infrastruktury technicznej kolidujcych z inwestycj; j) Wycink drzew i krzewów w niezbdnym zakresie. Szczegóowy opis zadania znajduje si w dokumentacji projektowej wraz z specyfikacj techniczn stanowicy zacznik nr 8 do siwz stanowicy jednoczenie zacznik nr 4 do umowy. Dodatkowe informacje: Na ofert winny skada si dokumenty, o których mowa w pkt. 9.1 SIWZ II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 22 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 248-616177 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Podniesienie dróg najazdowych oraz wiaduktu drogowego w cigu DW 933 nad torami JSK Sp. z o.o. - jezdnia poudniowa w Jastrzbiu Zdroju V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 18/11/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wielobranowe BANIMEX Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Energetyczna 10 Ort: Bdzin NUTS-Code: PL228 Bytomski Postleitzahl: 42-504 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@banimex.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 21 461 597.07 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Prawo zamówie Publicznych. Szczegóowo kwestie odnoszce si do odwoania przedstawione s w art.180-198 ustawy PZP. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221121 Bau von Straßenviadukten 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen 45232210 Bauarbeiten für Freileitungen 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: Jastrzbie-Zdrój VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegajcej na realizacji zadania pn.: Podniesienie dróg najazdowych oraz wiaduktu drogowego w cigu DW 933 nad torami JSK Sp. z o.o. - jezdnia poudniowa w Jastrzbiu Zdroju, zwanym dalej PRZEBUDOW. Zamierzenie budowlane obejmuje: a) Podniesienie wiaduktu drogowego nad torami w cigu jezdni poudniowej DW 933; b) Remont podpór i ustroju nonego; c) Remont wymian elementów wyposaenia obiektu; d) Podniesienie niwelety jezdni DW 933 na dojazdach do wiaduktu przebudowa drogi z uwzgldnieniem szkód górniczych; e) Rozbudow istniejcego nasypu drogowego; f) Przebudow systemu odwodnienia wiaduktu i dojazdów; g) Budow drogi dojazdowej; h) Budow konstrukcji oporowych wzdu nasypu drogowego DW 933; i) Zabezpieczenie i przebudow urzdze infrastruktury technicznej kolidujcych z inwestycj; j) Wycink drzew i krzewów w niezbdnym zakresie. Szczegóowy opis zadania znajduje si w dokumentacji projektowej wraz z specyfikacj techniczn stanowicy zacznik nr 8 do siwz stanowicy jednoczenie zacznik nr 4 do umowy. Dodatkowe informacje: Na ofert winny skada si dokumenty, o których mowa w pkt. 9.1 SIWZ VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 22 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 22 614 512.34 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wielobranowe BANIMEX Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Energetyczna 10 Ort: Bdzin NUTS-Code: PL228 Bytomski Postleitzahl: 42-504 Land: Polen E-Mail: [15]biuro@banimex.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1. Roboty budowlane polegajce na przebudowie ogrodzenia PGWiR. 2. Roboty budowlane polegajce na wykonaniu robót zbrojarskich i betonowych dodatkowych elementów przepustów. 3. Dokumentacja projektowa na przebudow kabla RSS. 4. Drena na drodze dojazdowej. Prace polegajce na uoeniu rur drenarskich wraz z zasypk. 5. Rozbiórka drogi dojazdowej. Roboty drogowe polegajce na wymianie kruszywa stanowicego podbudow drogi. 6. Zabezpieczenie sieci pod drog dojazdow. Prace polegajce na wykonaniu zasypki cementowo piaskowej nad zlokalizowanymi sieciami. Cd. sekcji VII.2.2) Przyczyny modyfikacji: (...) oraz wykonania skrzydeek na przepustach PD.5 i PD.7. Zakres i sposób wykonania robót zosta uzgodniony z Projektantem. Ad3. W trakcie realizacji robót stwierdzono wystpowanie w podou kabla teletechnicznego RSS. W wyniku poczynionych uzgodnie pomidzy Urzdem Marszakowskim Województwa lskiego a Jastrzbsk Spók Wglow S.A uzgodniono, e przebudowa kabla RSS zostanie sfinansowana przez JSW S.A. Ad4. W trakcie wykonywania robót stwierdzono niezgodno projektu ze stanem rzeczywistym. Z uwagi na fakt, e na terenie planowanych prac zwizanych z wykonaniem drogi dojazdowej panuj wyjtkowo trudne warunki gruntowo-wodne, które uniemoliwiay osignicie wymaganych dokumentacj projektow wskaników nonoci i zagszczenia gruntów nastpia konieczno wykonania drenau na drodze dojazdowej. Zakres i sposób wykonania robót zosta uzgodniony z Projektantem. Ad5. W trakcie wykonywania robót stwierdzono, e z uwagi na fakt, e na terenie planowanych prac zwizanych z wykonaniem drogi dojazdowej panuj wyjtkowo trudne warunki gruntowo-wodne, które uniemoliwiay osignicie wymaganych dokumentacj projektow wskaników nonoci i zagszczenia gruntów. Z uwagi na powysze nastpia konieczno wykonania rozbiórek wykonanych prac i zmiany konstrukcji oraz podniesienia niwelety drogi dojazdowej. Zakres robót rozbiórkowych zosta ustalony podczas wizji Projektanta na terenie budowy. Ad6. W trakcie wykonywania robót stwierdzono niezgodno projektu ze stanem rzeczywistym. Po wykorygowaniu korytowania pod roboty drogowe stwierdzono kolizj konstrukcji drogi z sieciami elektroenergetyczna WN, teletechniczn i gazow. Po przeprowadzonych konsultacjach z gestorami sieci konieczne okazao si wykonanie ich zabezpieczenia. W ramach kontraktu zabezpieczono sie elektroenergetyczn i teletechniczn oraz wykonano roboty pod przeoenie sieci gazowej. Prace gazo niebezpieczne zostay za wykonane przez zakad gazowy. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Ad1. W trakcie wykonywania robót stwierdzono niezgodno projektu ze stanem rzeczywistym. Z uwagi na fakt, e na terenie planowanych prac zwizanych z wykonaniem drogi dojazdowej panuj wyjtkowo trudne warunki gruntowo-wodne, które uniemoliwiay osignicie wymaganych dokumentacj projektow wskaników nonoci i zagszczenia gruntów nastpia konieczno podniesienia niwelety drogi dojazdowej, a co za tym idzie zwikszenia terenu niezbdnego do wykonywania robót drogowych. Nastpia konieczno przesunicia bdcego w kolizji z robotami drogowymi ogrodzenia PGWIR.Ad2. W trakcie wykonywania robót stwierdzono niezgodno projektu ze stanem rzeczywistym. Z uwagi na fakt, e teren robót objty jest wpywem eksploatacji górniczej, na którym wystpuj szkody zakwalifikowane do II i III kategorii jak równie wystpio podniesienie niwelety drogi dojazdowej nastpia konieczno wykonania pyty wzmacniajcej na przepustach PD.5 i PD6 (...) Cd. w sekcji VII.2.1) Opis modyfikacji. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 22 310 608.39 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 22 614 512.34 PLN References 7. mailto:bzp@um.jastrzebie.pl?subject=TED 8. https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:616177-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@banimex.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:biuro@banimex.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de