Ausschreibung: Bauarbeiten - HU-Veszprém Bauarbeiten Architekturentwurf Dokument Nr...: 292631-2022 (ID: 2022060109034043518) Veröffentlicht: 01.06.2022 * HU-Veszprém: Bauarbeiten 2022/S 105/2022 292631 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Veszprém 2030 Mszaki Infrastruktúra Fejleszt Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 14007581219 Postanschrift: Házgyári Út 1. Ort: Veszprém NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8200 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Vig Levente E-Mail: [7]vig.levente@standarp.hu Telefon: +36 306333643 Fax: +36 306333643 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://veszprem.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acticity tervezése és kivitelezése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000312802021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Acticity tervezése és kivitelezése II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 Architekturentwurf 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU213 Veszprém Hauptort der Ausführung: 8200 Veszprém, Hóvirág u. 1. (hrsz.: 5045, .) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Elvégzend feladatok és fbb mennyiségi adatai: 1. Tervezési feladat: A közbeszerzési dokumentumok részét képez jóváhagyási tervek és engedélyezési tervek alapján tervdokumentációk elkészítése az alábbiak szerint: - az A és B épületre, valamint a teljes tervezési terület környezetrendezésére vonatkozóan a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - a parkolóházra vonatkozóan az engedélyezési tervek elkészítése, Megrendel meghatalmazása alapján az engedélyek megszerzése, a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - opciós tételként a C épületre vonatkozó engedélyezési tervek elkészítése, Megrendel meghatalmazása alapján az engedélyek megszerzése, a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig minden egyes kivitelezési munkához kapcsolódóan 2. Tervdokumentációk elkészítéseaz Ajánlatkér utasításának és a Közbeszerzési Dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a. Az engedélyezési tervek (C épület és a parkoló esetében) elkészítésének teljesítési határideje: a szerzdés hatálybelépésétl (C épület esetében annak megrendelésétl) számított 30 naptári nap. Kiviteli terv elkészítésének teljesítési határideje: a (C épület és a parkoló esetében) végleges (azaz jogers) építési engedély rendelkezésére állásától számított 30 nap, illetve engedélyes tervvel rendelkez beruházási elemek (A és B épület) esetében a szerzdés hatálybalépésétl számított 60 naptári nap. 3. Kivitelezési feladat: a II.1.4) pontban.Ajánlatkér a Kbt. 141. § (4) bekezdése alapján elírja, hogy a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, amennyiben az engedélyezési tervdokumentáció a jóváhagyási tervtl - megrendel elzetes jóváhagyása mellett - az alábbi esetekben eltér: helyiségkiosztás, anyaghasználat módosítása, azonos minség mellett történ kiváltás. 4. Ajánlatkér a Kbt. 141. § (4) bekezdése alapján elírja, hogy a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, amennyiben a kiviteli tervdokumentáció a engedélyezési tervtl - megrendel elzetes jóváhagyása mellett - az alábbi esetekben eltér: helyiségkiosztás, anyaghasználat módosítása, azonos minség mellett történ kiváltás. A részletes feladatleírást a jelen felhívás és az azt kiegészít dokumentum részét képez jóváhagyási és engedélyezési tervek és dokumentációktartalmazzák. A 322/2015. (X. 30.) Korm. r. 28. § (1) bekezdése megfelelen irányadó. Amennyiben a Felek a fentiek szerinti helyettesít termék beépítésérl állapodnak meg, a szerzdés módosítására a Kbt. 141. §-ának szabályait megfelelen kell alkalmazni. Megrendel a munkaterület szerzdés hatálybalépésétl számított 5 naptári napon belül biztosítja. A véglegessé vált/jogers építési engedélyezési és a kiviteli tervdokumentáció rendelkezésre bocsátásának kötbérterhes határideje: a szerzdés hatályba lépésétl számított 60 naptári nap. Egyes kivitelezési feladatok megkezdhetek a kivitelezéshez szükséges tervek elkészültével, illetve a nem építés engedélyköteles, elkészít tevékenységeket a munkaterület biztosításától kezdden. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 17 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 211-549549 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Acticity tervezése és kivitelezése V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 18/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VEMÉV-SZER Épít - és Szerelipari Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10578863219 Postanschrift: Pillér Utca 11. Ort: Veszprém NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8200 Land: Ungarn E-Mail: [10]menyhart.aliz@vemevszer.hu Telefon: +36 305355599 Fax: +36 884406278 Internet-Adresse: [11]http://www.vemevszer.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VeszprémBer Épít Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 27311729219 Postanschrift: Radnóti Tér 2/A Ort: Veszprém NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8200 Land: Ungarn E-Mail: [12]titkarsag@veszprember.hu Telefon: +36 304876334 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 521 059 376.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdés módosításának napja: 2022. május 23. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 Architekturentwurf 45000000 Bauarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU213 Veszprém Hauptort der Ausführung: 8200 Veszprém, Hóvirág u. 1. (hrsz.: 5045, .) VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Elvégzend feladatok és fbb mennyiségi adatai: 1. Tervezési feladat: A közbeszerzési dokumentumok részét képez jóváhagyási tervek és engedélyezési tervek alapján tervdokumentációk elkészítése az alábbiak szerint: - az A és B épületre, valamint a teljes tervezési terület környezetrendezésére vonatkozóan a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - a parkolóházra vonatkozóan az engedélyezési tervek elkészítése, Megrendel meghatalmazása alapján az engedélyek megszerzése, a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - opciós tételként a C épületre vonatkozó engedélyezési tervek elkészítése, Megrendel meghatalmazása alapján az engedélyek megszerzése, a kiviteli tervek elkészítése, árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel - tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig minden egyes kivitelezési munkához kapcsolódóan 2. Tervdokumentációk elkészítéseaz Ajánlatkér utasításának és a Közbeszerzési Dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a. Az engedélyezési tervek (C épület és a parkoló esetében) elkészítésének teljesítési határideje: a szerzdés hatálybelépésétl (C épület esetében annak megrendelésétl) számított 30 naptári nap. Kiviteli terv elkészítésének teljesítési határideje: a (C épület és a parkoló esetében) végleges (azaz jogers) építési engedély rendelkezésére állásától számított 30 nap, illetve engedélyes tervvel rendelkez beruházási elemek (A és B épület) esetében a szerzdés hatálybalépésétl számított 60 naptári nap. 3. Kivitelezési feladat: a II.1.4) pontban.Ajánlatkér a Kbt. 141. § (4) bekezdése alapján elírja, hogy a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, amennyiben az engedélyezési tervdokumentáció a jóváhagyási tervtl - megrendel elzetes jóváhagyása mellett - az alábbi esetekben eltér: helyiségkiosztás, anyaghasználat módosítása, azonos minség mellett történ kiváltás. 4. Ajánlatkér a Kbt. 141. § (4) bekezdése alapján elírja, hogy a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, amennyiben a kiviteli tervdokumentáció a engedélyezési tervtl - megrendel elzetes jóváhagyása mellett - az alábbi esetekben eltér: helyiségkiosztás, anyaghasználat módosítása, azonos minség mellett történ kiváltás. A részletes feladatleírást a jelen felhívás és az azt kiegészít dokumentum részét képez jóváhagyási és engedélyezési tervek és dokumentációktartalmazzák. A 322/2015. (X. 30.) Korm. r. 28. § (1) bekezdése megfelelen irányadó. Amennyiben a Felek a fentiek szerinti helyettesít termék beépítésérl állapodnak meg, a szerzdés módosítására a Kbt. 141. §-ának szabályait megfelelen kell alkalmazni. Megrendel a munkaterület szerzdés hatálybalépésétl számított 5 naptári napon belül biztosítja. A véglegessé vált/jogers építési engedélyezési és a kiviteli tervdokumentáció rendelkezésre bocsátásának kötbérterhes határideje: a szerzdés hatályba lépésétl számított 60 naptári nap. Egyes kivitelezési feladatok megkezdhetek a kivitelezéshez szükséges tervek elkészültével, illetve a nem építés engedélyköteles, elkészít tevékenységeket a munkaterület biztosításától kezdden. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 17 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 521 059 376.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VeszprémBer Épít Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 27311729219 Postanschrift: Radnóti Tér 2/A Ort: Veszprém NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8200 Land: Ungarn E-Mail: [15]titkarsag@veszprember.hu Telefon: +36 304876334 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VEMÉV-SZER Épít - és Szerelipari Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10578863219 Postanschrift: Pillér Utca 11. Ort: Veszprém NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8200 Land: Ungarn E-Mail: [16]menyhart.aliz@vemevszer.hu Telefon: +36 305355599 Fax: +36 884406278 Internet-Adresse: [17]http://www.vemevszer.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Szerzd Felek a megkötött Szerzdés a 141. § (6) bekezdésében foglalt rendelkezésre tekintettel - az alábbi indokkal és feltételekkel a jelen megállapodással módosítják. A mszaki ellenri feladatokkal megbízott Perfektum Mérnöki Kft. részérl igényként merült fel Benczúr Gyula (ME-É, 01-62080) és Vilimi Sándor (ME-KÉ, 12-12131) alkalmassági és értékelési szempontként is figyelembe vett szakemberek személyének megváltoztatása, és helyettük új mszaki ellenrként Czirkó István (03-08309) bevonása. Megrendel az új szakember vonatkozásában megállapította, hogy az az értékeléskor figyelembe vett minden releváns körülmény tekintetében egyenértéknek minsül. Tekintettel arra, hogy a Szerzdés VI.3. pontjában a Megrendel mszaki ellenreinek az adatai rögzítésre kerültek, így szükséges a Szerzdés megfelel módosítása. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Felek a megkötött Szerzdés a 141. § (6) bekezdésében foglalt rendelkezésre tekintettel módosítják. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 13 521 059 376.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 13 521 059 376.00 HUF References 7. mailto:vig.levente@standarp.hu?subject=TED 8. https://veszprem.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:549549-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:menyhart.aliz@vemevszer.hu?subject=TED 11. http://www.vemevszer.hu/ 12. mailto:titkarsag@veszprember.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:titkarsag@veszprember.hu?subject=TED 16. mailto:menyhart.aliz@vemevszer.hu?subject=TED 17. http://www.vemevszer.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de