Ausschreibung: Ingenieur- und Hochbauarbeiten - PL-Zielona Góra Ingenieur- und Hochbauarbeiten Dokument Nr...: 292459-2022 (ID: 2022060109024343348) Veröffentlicht: 01.06.2022 * PL-Zielona Góra: Ingenieur- und Hochbauarbeiten 2022/S 105/2022 292459 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: "Zielonogórskie Wodocigi i Kanalizacja" Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Zjednoczenia 110 A Ort: Zielona Góra NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 65-120 Land: Polen Kontaktstelle(n): Melania Miakowska-Kopciuch E-Mail: [6]Melania.Mialkowska-Kopciuch@zwik.zgora.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.zwik.zgora.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra Postanschrift: ul. Podgórna 22 Ort: Zielona Góra NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 65-424 Land: Polen Kontaktstelle(n): Melania Miakowska-Kopciuch E-Mail: [8]Melania.Mialkowska-Kopciuch@zwik.zgora.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://www.zwik.zgora.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://miniportal.uzp.gov.pl/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: spóka z ograniczon odpowiedzialnoci I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Realizacja Kontraktu II w ramach Projektu: Uporzdkowanie gospodarki wodami opadowymi na obszarze Aglomeracji Zielona Góra etap I Referenznummer der Bekanntmachung: POIi/2.1/NFOiGW-II II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest realizacja Kontraktu II, w zakresie którego wchodz nastpujce zadania: - Zadanie 1 Budowa kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Zacisze; - Zadanie 5 Budowa kolektora deszczowego od ulicy Westerplatte do Ronda Anny Borchers, - Zadanie 6 Budowa kolektora deszczowego od Ronda Kaziowa do ul. Dworcowej; - Zadanie 9a Rozbudowa kanalizacji deszczowej na Osiedlu Czarkowo Etap II. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Zielona Góra II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest realizacja Kontraktu II, w zakresie którego wchodz nastpujce zadania: - Zadanie 1 Budowa kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Zacisze; - Zadanie 5 Budowa kolektora deszczowego od ulicy Westerplatte do Ronda Anny Borchers, - Zadanie 6 Budowa kolektora deszczowego od Ronda Kaziowa do ul. Dworcowej; - Zadanie 9a Rozbudowa kanalizacji deszczowej na Osiedlu Czarkowo Etap II. 1) Zadanie 1 Budowa kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Zacisze polega bdzie na budowie: - kanalizacji deszczowej w zakresie rednic od DN 200 mm do DN 1200 mm wraz z wpustami deszczowymi (DN 1200 o d. 410 mb; DN 800 o d. 8 mb; DN 400 o d. 240 mb; DN 300 o d. 17 mb; DN 200 o d. 51 mb); - urzdze podczyszczajcych osadnika i dwóch separatorów; - wlotu do Kanau cza oraz umocnienie dna i skarp cieku wraz z wykonaniem rozbudowy istniejcej cianki szczelnej; - placu manewrowego do obsugi separatorów wraz z dojazdem. 2) Zadanie 5 Budowa kolektora deszczowego od ulicy Westerplatte do Ronda Anny Borchers polega bdzie na budowie: - kanalizacji deszczowej w zakresie rednic od DN 200 mm do DN 400 mm wraz z wpustami deszczowymi (DN 400 o d. 372 mb; DN 300 o d. 82 mb; DN 200 o d. 112 mb); - przebudowie przyczy wodocigowych. 3) Zadanie 6 Budowa kolektora deszczowego od Ronda Kaziowa do ul. Dworcowej polega bdzie na budowie: - kanalizacji deszczowej w zakresie rednic od DN 200 mm do DN 400 mm wraz z wpustami deszczowymi (DN 400 o d. 172 mb; DN 200 o d. 66 mb). 4) Zadanie 9a Rozbudowa kanalizacji deszczowej na Osiedlu Czarkowo Etap II polega bdzie na budowie: - kanalizacji deszczowej w zakresie rednic od DN 200 mm do DN 315 mm wraz z wpustami deszczowymi (DN 315 o d. 781 mb; DN 200 o d. 212 mb). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: gwarancja / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 30/11/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: "Uporzdkowanie gospodarki wodami opadowymi na obszarze Aglomeracji Zielona Góra etap I wspófinansowanego przez Uni Europejsk ze rodków Funduszu Spójnoci w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2014-2020. Nr POIS.02.01.00-00-0002/18 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zgodnie z pkt 5.1.1 i 5.1.2 SWZ - o udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy minimalne warunku udziau w postepowaniu umoliwiajce ocen zdolnoci Wykonawcy do naleytego wykonania zamówienia, dotyczce: pkt. 5.1.1. zdolnoci technicznej (w zakresie dowiadczenia) umoliwiajcej realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci tj. w okresie ostatnich 5 lat (liczonych wstecz od dnia upywu terminu skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali roboty budowlane porównywalne z robotami budowlanymi stanowicymi przedmiot zamówienia tj. wykonali co najmniej dwa zadania polegajce na budowie sieci kanalizacyjnej o cznej d. min. 0.5 km w kadym zadaniu. pkt. 5.1.2. zdolnoci zawodowej (w zakresie personelu) umoliwiajcej realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci tj. do realizacji zamówienia publicznego skierowane zostan przez Wykonawc osoby posiadajce niezbdne do wykonania zamówienia: 1) Kierownik budowy (1 osoba) posiadajcy: - uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi zgodnie z ustaw Prawo budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami bez ogranicze lub odpowiadajce im równowane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów w zakresie niezbdnym do realizacji zamówienia, - minimum 3-letnie dowiadczenie zawodowe przy wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie jako kierownik budowy/robót w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami bez ogranicze, 2) Kierownik robót brany drogowej (1 osoba) - uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci drogowej zgodnie z ustaw Prawo budowlane lub odpowiadajce im równowane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów w zakresie niezbdnym do realizacji zamówienia. Z uwagi na ograniczenia techniczne szczegóowy opis warunków udziau w postpowaniu zawarto w dokumentacji postpowania (SWZ). III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z dokumentami zamówienia (SWZ) Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/07/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/10/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/07/2022 Ortszeit: 12:00 Ort: Wykonawca skada ofert w postpowaniu, za porednictwem Formularza do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostpnego na ePUAP [12]https://epuap.gov.pl/wps/portal i udostpnionego równie na miniPortalu[13]https://miniportal.uzp.gov.pl/ Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu przewiduje odwrócon kolejno oceny wynikajc z art. 139 ustawy pzp. Oferty naley skada w jzyku polskim. Z uwagi na ograniczenia techniczne, wszelkie informacje dot. postpowania dostpne s na stronie [14]https://miniportal.gov.pl w dokumentacji postpowania, szczególnie pkt 5.1 oraz 6 SWZ. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie polegajcych na powtórzeniu podobnych robót budowlanych na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy pzp. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy minimalne warunki udziau w postpowaniu umoliwiajce realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie, okrelone w pkt 5 SWZ oraz którzy nie podlegaj wykluczeniu. Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 1 padziernika 2022 r. Bieg terminu zwizania z ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu ofert. Zamawiajcy uniewani postpowanie w przypadkach okrelonych w art. 255 ustawy pzp lub art. 256 ustawy pzp lub art. 257 ustawy pzp. Zamawiajcy dopuszcza, aby w czci IV JEDZ (kryteria kwalifikacji) Wykonawca, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie lub podmiot udostpniajcy zasoby zoyli ogólne owiadczenie o spenieniu warunków udziau w postpowaniu (sekcja alfa), bez koniecznoci wypeniania sekcji A-D, odnoszcych si do szczegóowych warunków udziau w postpowaniu. Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, przed podpisaniem umowy zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [15]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2022 References 6. mailto:Melania.Mialkowska-Kopciuch@zwik.zgora.pl?subject=TED 7. https://www.zwik.zgora.pl/ 8. mailto:Melania.Mialkowska-Kopciuch@zwik.zgora.pl?subject=TED 9. https://www.zwik.zgora.pl/ 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 12. https://epuap.gov.pl/wps/portal 13. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 14. https://miniportal.gov.pl/ 15. https://www.uzp.gov.pl/kio 16. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de