Ausschreibungen und Aufträge: Büchereieinrichtungen - DK-Nykøbing Falster Büchereieinrichtungen Automationsgeräte für Bibliotheken Bibliotheksverwaltung Dokument Nr...: 229718-2022 (ID: 2022050209072677536) Veröffentlicht: 02.05.2022 * DK-Nykøbing Falster: Büchereieinrichtungen 2022/S 85/2022 229718 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GULDBORGSUND KOMMUNE Nationale Identifikationsnummer: 2918 8599 Postanschrift: PARKVEJ 37 Ort: Nykøbing Falster NUTS-Code: DK022 Vest- og Sydsjælland Postleitzahl: 4800 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Pia Jeanne Arildsen E-Mail: [6]piaja@digit.dk Telefon: +45 30336712 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://WWW.GULDBORGSUND.DK Adresse des Beschafferprofils: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/65802 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt om levering og servicering af biblioteksudstyr til Guldborgsund-bibliotekerne Referenznummer der Bekanntmachung: 21-031970 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39155100 Büchereieinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Guldborgsund-Bibliotekerne har behov for at få leveret følgende biblioteksudstyr, der skal installeres på en række af bibliotekerne i Guldborgsund Kommune: Afleverings- og sorteringsanlæg, RFID Selvbetjeningsautomater, Reserveringsbokse, Software/hardware til RFID personalearbejdspladser og Selvbetjent bibliotek. Biblioteksudstyret skal leveres inklusive softwarepakker/opdatering i kontraktperioden. Biblioteksudstyret skal leveres, installeres eller monteres samt tilsluttes elforsyning. Tilbudsgiver skal ved levering tilbyde Kunden undervisning og vejledning i anvendelse af det nye biblioteksudstyr. Undervisning og vejledning er omfattet af pris for biblioteksudstyret. Tilbudsgiver skal kunne yde service på biblioteksudstyret i kontraktperioden. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 036 430.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30238000 Automationsgeräte für Bibliotheken 79995000 Bibliotheksverwaltung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK022 Vest- og Sydsjælland Hauptort der Ausführung: Guldborgsund Kommune II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Guldborgsund-Bibliotekerne har behov for at få leveret følgende biblioteksudstyr, der skal installeres på en række af bibliotekerne i Guldborgsund Kommune: Afleverings- og sorteringsanlæg, RFID Selvbetjeningsautomater, Reserveringsbokse, Software/hardware til RFID personalearbejdspladser og Selvbetjent bibliotek. Biblioteksudstyret skal leveres inklusive softwarepakker/opdatering i kontraktperioden. Biblioteksudstyret skal leveres, installeres eller monteres samt tilsluttes elforsyning. Tilbudsgiver skal ved levering tilbyde Kunden undervisning og vejledning i anvendelse af det nye biblioteksudstyr. Undervisning og vejledning er omfattet af pris for biblioteksudstyret. Tilbudsgiver skal kunne yde service på biblioteksudstyret i kontraktperioden. AFLEVERINGS- OG SORTERINGSANLÆG Tilbudsgiver skal kunne levere et afleverings- og sorteringsanlæg, hvor lånere kan aflevere de lånte materialer, hvorefter sorteringsanlægget kan sortere de afleverede materialer. Afleverings- og sorteringsanlægget skal installeres på Hovedbiblioteket, Kongensgade 43, 4800 Nykøbing F. RFID SELVBETJENINGSAUTOMATER Tilbudsgiver skal kunne levere 9 RFID selvbetjeningsautomater til udlån og aflevering til flere biblioteker. Heraf skal fem (5) have RFID reserveringsbokse. RESERVERINGSBOKSE Tilbudsgiver skal kunne levere 6 RFID reserveringsbokse til flere biblioteker til materiale, der på afleveringstidspunktet er reserveret til anden bruger. SOFTWARE/HARDWARE TIL RFID PERSONALEARBEJDSPLADSER Tilbudsgiver skal kunne levere software, som kan samarbejde med de nuværende 53 RFID personalearbejdspladser, bestående af 11 fastmonterede læse- /skriveplader samt 42 håndholdte RFID chiplæsere til flere biblioteker. Hvis muligt ønsker Guldborgsund-Bibliotekerne at anvende eksisterende RFID hardware. Leverandøren skal enten tilbyde en softwareløsning til eksisterende hardware eller en samlet software/hardware løsning. SELVBETJENT BIBLIOTEK Tilbudsgiver skal kunne levere selvbetjent bibliotek til flere biblioteker bestående af løsninger til muligheder for brugerne at logge sig ind i tidsrum, hvor personalet ikke er til stede. SERVICE Tilbudsgiver skal kunne yde service i form af support, vejledning, vedligeholdelse og reparationer. Servicen skal kunne foregå via telefon, e-mail samt fjernsupport. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kvalitet / Gewichtung: 70% Preis - Gewichtung: 30% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: OPTION 1 Tilbudsgiver skal i kontraktperioden kunne nedtage og flytte det leverede afleverings- og sorteringsanlæg fra Hovedbiblioteket Nykøbing F., Kongensgade 43, 4800 Nykøbing F. til en anden adresse i Nykøbing F. Afleverings- og sorteringsanlægget skal på den nye adresse installeres eller monteres samt tilsluttes elforsyning. OPTION 2 LEVERING AF HARDWARE TIL PERSONALEARBEJDSPLADSER Tilbudsgiver skal, hvis det ikke er muligt at anvende det eksisterende hardware til personalearbejdspladser, kunne levere tidssvarende hardware til disse. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben BESIGTIGELSE: Ordregiver inviterer interesserede tilbudsgivere til at besigtige nuværende udstyr og faciliteter inden for den betjente åbningstid. Ved besigtigelse af afleverings- og sorteringsanlægget bedes Tilbudsgiver tage kontakt til Guldborgsund Bibliotekernes kontaktperson: Anne Hansen, [9]ahan@guldborgsund.dk, 5473 1645 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 040-100785 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt om levering og servicering af biblioteksudstyr til Guldborgsund-bibliotekerne Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Lyngsoe Systems A/S Nationale Identifikationsnummer: 17702785 Postanschrift: Lyngsø Allé 3 Ort: Aars NUTS-Code: DK0 Danmark Postleitzahl: 9600 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 500 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 036 430.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 35291000 Internet-Adresse: [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [13]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [14]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 6. mailto:piaja@digit.dk?subject=TED 7. http://WWW.GULDBORGSUND.DK/ 8. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/65802 9. mailto:ahan@guldborgsund.dk?subject=TED 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:100785-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 12. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 13. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 14. http://www.kfst.dk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de