Ausschreibungen und Aufträge: Chirurgische Suturen - PL-Gdynia Chirurgische Suturen Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie Dokument Nr...: 229501-2022 (ID: 2022050209062977332) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PL-Gdynia: Chirurgische Suturen 2022/S 85/2022 229501 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpitale Pomorskie Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: KRS 0000492201 Postanschrift: ul. Powstania Styczniowego 1 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Postleitzahl: 81-519 Land: Polen E-Mail: [15]zp@szpitalepomorskie.eu Telefon: +48 585727220 Fax: +48 585727220 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]www.szpitalepomorskie.eu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spóka Prawa Handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SUKCESYWNE DOSTAWY MATERIAÓW SZEWNYCH DO LOKALIZACJI W WEJHEROWIE Referenznummer der Bekanntmachung: D25C/251/N/12-18rj/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33141121 Chirurgische Suturen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy materiaów szewnych do lokalizacji w Wejherowie w 10 zadaniach przez okres 24 miesicy. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Szew wchanialny w 56-70 dni, syntetyczny Lactomer 9:1, pleciony, powlekany stearylem wapniowym, podtrzymanie min. 80% po 14 dniach i min 30% po 21 dniach Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy szwów wchanialnych w 56-70 dni, syntetycznych Lactomer 9:1, plecionych, powlekanych stearylem wapniowym, podtrzymanie min. 80% po 14 dniach i min 30% po 21 dniach, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 1 wynosi 2 360,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nici syntetyczne polyester i glycomer 631, plecionka wchanialna Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy nici syntetycznych polyester i glycomer 631, plecionek wchanialnych, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 2 wynosi 700,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nici chir. wchanialne syntetyczne,plecione,wykonane z kopolimeru kwasu glikolowego i mlekowego,powlekane,ulegajce hydrolizie,podtrzymanie tkankowe,wytrzymao w wle,wytrzymao na rozciganie Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy nici chirurgicznych wchanialnych syntetycznych, plecionych, wykonanych z kopolimeru kwasu glikolowego i mlekowego, powlekanych, ulegajcych hydrolizie w 56-70 dni, podtrzymanie tkankowe min. 21 dni, wytrzymao w wle min. 80% po 14 dniach i min. 30% po 21 dniach, wytrzymao na rozciganie 140% dla USP i EP, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 3 wynosi 1 200,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne , syntetyczne, monofilamentowe, poliamid Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy nici chirurgicznych niewchanialnych , syntetycznych, monofilamentowych, poliamid, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 4 wynosi 100,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Szew monofilamentowy niewchanialny wykonany z polipropylenu z dodatkiem glikolu polietylenowego, o staej rednicy nici z kontrolowanym rozciganiem i plastycznym odksztaceniem wza z ig Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy szwów monofilamentowych niewchanialnych wykonanych z polipropylenu z dodatkiem glikolu polietylenowego, o staej rednicy nici z kontrolowanym rozciganiem i plastycznym odksztaceniem wza z ig o zwikszonej stabilnoci w imadle, odporn na stpianie i odksztacanie podczas wkucia, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 5 wynosi 3 000,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne, syntetyczne, plecione, poliestrowe, powlekane silikonem (kade wókno oddzielnie) Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy nici chirurgicznych niewchanialnych, syntetycznych, plecionych, poliestrowych, powlekanych silikonem (kade wókno oddzielnie), rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 6 wynosi 3 360,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne, syntetyczne, plecione, poliamid Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy nici chirurgicznych niewchanialnych, syntetycznych, plecionych, poliamid, rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 7 wynosi 140,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Monofilamentowy szew stalowy Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy monofilamentowych szwów stalowych rónego rodzaju do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 8 wynosi 440,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Szew pleciony niewchanialny wykonany z jedwabiu, powlekany Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141121 Chirurgische Suturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy szwów plecionych niewchanialnych wykonanych z jedwabiu, powlekanych do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 9 wynosi 20,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ptla laparoskopowa Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33168000 Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Hauptort der Ausführung: ul. dr A. Jagalskiego 10, 84-200 Wejherowo, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukcesywne dostawy ptli laparoskopowych do lokalizacji w Wejherowie przez okres 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, asortyment i szacunkowe iloci podano w zaczniku nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kryteria oceny ofert: cena 95 %, termin dostawy zamówienia czciowego 5 %. 2. Wysoko wadium dla zadania 10 wynosi 700,00 PLN. 3. Wysoko wadium caociowego wynosi 12 020,00 PLN. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [17]2022/S 070-183032 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Szew wchanialny w 56-70 dni, syntetyczny Lactomer 9:1, pleciony, powlekany stearylem wapniowym, podtrzymanie min. 80% po 14 dniach i min 30% po 21 dniach Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Nici syntetyczne polyester i glycomer 631, plecionka wchanialna Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Nici chir. wchanialne syntetyczne,plecione,wykonane z kopolimeru kwasu glikolowego i mlekowego,powlekane,ulegajce hydrolizie,podtrzymanie tkankowe,wytrzymao w wle,wytrzymao na rozciganie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne , syntetyczne, monofilamentowe, poliamid Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Szew monofilamentowy niewchanialny wykonany z polipropylenu z dodatkiem glikolu polietylenowego, o staej rednicy nici z kontrolowanym rozciganiem i plastycznym odksztaceniem wza z ig Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne, syntetyczne, plecione, poliestrowe, powlekane silikonem (kade wókno oddzielnie) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 7 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Nici chirurgiczne niewchanialne, syntetyczne, plecione, poliamid Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 8 Los-Nr.: 8 Bezeichnung des Auftrags: Monofilamentowy szew stalowy Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 9 Los-Nr.: 9 Bezeichnung des Auftrags: Szew pleciony niewchanialny wykonany z jedwabiu, powlekany Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 10 Los-Nr.: 10 Bezeichnung des Auftrags: Ptla laparoskopowa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W zwizku z naruszeniem art. 88 ust. 1 ustawy Prawo Zamówie Publicznych, Zamawiajcy uniewani postpowanie na podstawie art. 255 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo Zamówie Publicznych, poniewa postpowanie obarczone jest niemoliw do usunicia wad uniemoliwiajc zawarcie niepodlegajcej uniewanieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zamawiajcy w dniu 08.04.2022 r. opublikowa na stronie prowadzonego postpowania [18]www.platformazakupowa.pl/pn/szpitalepomorskie Specyfikacj Warunków Zamówienia, zacznik nr 2 do SWZ oraz zacznik nr 3 do SWZ, natomiast nie opublikowa ogoszenia o zamówieniu (zamieszczone zostao ogoszenie o zamówieniu dotyczce innego postpowania). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 2245887701 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. W toku postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej szczegóowo okrelone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówie Publicznych rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. 5. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Krajowa Izba Odwoawcza (dalej Izba) moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 6. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 7. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej (dalej Prezes Izby). 8. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 9. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 10. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 8 i 9 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 11. Odwoanie w swojej treci zawiera musi elementy, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Szczegóowe informacje dotyczce skadania odwoania zawarte s w rozdz. XXI SWZ. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 15. mailto:zp@szpitalepomorskie.eu?subject=TED 16. http://www.szpitalepomorskie.eu/ 17. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:183032-2022:TEXT:DE:HTML 18. http://www.platformazakupowa.pl/pn/szpitalepomorskie -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de