Ausschreibung: Laborreagenzien - IT-Viterbo Laborreagenzien Dokument Nr...: 229309-2022 (ID: 2022050209053577129) Veröffentlicht: 02.05.2022 * IT-Viterbo: Laborreagenzien 2022/S 85/2022 229309 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Azienda Unità Sanitaria Locale - Viterbo Postanschrift: Via E. Fermi n. 15 Ort: Viterbo NUTS-Code: ITI41 Viterbo Postleitzahl: 01100 Land: Italien Kontaktstelle(n): Dr.ssa Tania morano E-Mail: [6]Prot.gen.asl.vt.it@legalmail.it Telefon: +39 0761237802/838/854 Fax: +39 0761237837 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.asl.vt.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.asl.vt.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.asl.vt.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Il presente appalto ha per oggetto la fornitura di Sonde Fish, suddivisa in 13 lotti, per il Laboratorio di Genetica Medica del P.O. Di Belcolle dellAUSL di Viterbo, per la durata di anni tre + uno II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33696500 Laborreagenzien II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Il presente appalto ha per oggetto la fornitura di Sonde Fish, suddivisa in 13 lotti, per il Laboratorio di Genetica Medica del P.O. Di Belcolle dellAUSL di Viterbo, per la durata di anni tre + uno, per un importo totale triennale posto a base dasta pari ad 346.500,00 + 115.500,00 IVA esclusa II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 635 750.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: SONDA P 53 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 24 750.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH SU TESSUTO Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 33 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH SU TESSUTO Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 71 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH ONCOEMATOLOGIA Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 33 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH ONCOEMATOLOGIA 1 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 88 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH ONCOEMATOLOGIA 2 Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 126 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: FISH PAINTING Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 22 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: SONDE CENTROMERICHE Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 16 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: TELOMERICHE Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 16 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: SONDE FISH PER DIAGNOSTICA PRE E POST NATALE Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 33 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: PRETRATTAMENTO FISH SU TESSUTO Los-Nr.: 11 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 22 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: PRETRATTAMENTO FISH SU CITOLOGICI Los-Nr.: 12 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 137 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: REAGENTI FISH PRE E POST IBRIDAZIONE Los-Nr.: 13 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33696500 Laborreagenzien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI41 Viterbo Hauptort der Ausführung: VITERBO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: FORNITURA DI SONDE FISH II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 11 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: VEDI DISCIPLINARE DI GARA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Per partecipare alla gara la ditta dovrà produrre, a pena di esclusione, tutta la documentazione richiesta nel Disciplinare di gara (Parte II, punto 2.1) III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: VEDI DISCIPLINARE DI GARA Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/06/2022 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/06/2022 Ortszeit: 12:00 Ort: ASL VITERBO U.O.C. E-PROCUREMENT 3° PIANO CITTADELLA DELLA SALUTE VIA E. FERMI,15 01100-VITERBO Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: LEGALI RAPPRESENTATNTI DELLE DITTE CONCORRENTI OVVERO SOGGETTI MUNITI DI IDONEA DELEGA Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Per la presentazione delle offerte le ditte devono attenersi a tutte le indicazioni contenute nel capitolato di gara, pubblicato sul sito della ASL di Viterbo (sezione bandi, avvisi e gare). Il Responsabile del procedimento è la Dott.ssa Tania Morano VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio Postanschrift: Via Flaminia, 189 Ort: Roma Land: Italien Telefon: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 6. mailto:Prot.gen.asl.vt.it@legalmail.it?subject=TED 7. http://www.asl.vt.it/ 8. http://www.asl.vt.it/ 9. http://www.asl.vt.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de