Ausschreibung: Kücheneinrichtungen - SK-Bratislava Kücheneinrichtungen Küchenausstattung, Haushalts- und Heimartikel, Catering-Zubehör Küchenmöbel Dokument Nr...: 229186-2022 (ID: 2022050209050177006) Veröffentlicht: 02.05.2022 * SK-Bratislava: Kücheneinrichtungen 2022/S 85/2022 229186 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bratislavský samosprávny kraj Nationale Identifikationsnummer: 36063606 Postanschrift: Sabinovská 16 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Matej Meo E-Mail: [6]matej.melo@region-bsk.sk Telefon: +421 248264139 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://bratislavskykraj.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2750 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/439487 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/439487 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Vyia územná samospráva Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Materiálno technické vybavenie (Technológia Cukrár Pekár, Technológia Mäsovýroba - Kuchya) pre SO Farského 9 Referenznummer der Bekanntmachung: 06617/2022/VO II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39221000 Kücheneinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Obstaranie materiálno technického vybavenia (as 1: Technológia Cukrár + Pekár, as 2: Technológia Mäsovýroba + Kuchya ) pre Strednú odbornú kolu gastronómie a hotelových sluieb v rámci projektu Vytvorenie a rekontrukcia COVP Farského 9 pre kolu so zameraním na gastronómiu a hotelové sluby. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 800 697.30 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Technológia Cukrár + Pekár Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39220000 Küchenausstattung, Haushalts- und Heimartikel, Catering-Zubehör 39141000 Küchenmöbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: Stredná odborná kola gastronómie a hotelových sluieb, objekt Harmincova 1, Bratislava - Dúbravka (alej len COVP Farského 9) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Podrobný opis pre as 1 je uvedený v prílohe . 1A súaných podkladov a zmluvných podmienkach uvedených v Prílohe . 3 súaných podkladov. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 233 415.22 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 5 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 302021J208 II.2.14)Zusätzliche Angaben Integrovaný regionálny operaný program 2014-2020 (alej len IROP 2014-2020), kód projektu (ITMS2014+) 302021J208 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Technológia Mäsovýroba + Kuchya Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39220000 Küchenausstattung, Haushalts- und Heimartikel, Catering-Zubehör 39141000 Küchenmöbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: Stredná odborná kola gastronómie a hotelových sluieb, objekt Harmincova 1, Bratislava - Dúbravka (alej len COVP Farského 9) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Podrobný opis pre as 2 je uvedený v prílohe . 1B súaných podkladov a zmluvných podmienkach uvedených v Prílohe . 3 súaných podkladov. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 567 282.08 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 5 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 302021J208 II.2.14)Zusätzliche Angaben Integrovaný regionálny operaný program 2014-2020 (alej len IROP 2014-2020), kód projektu (ITMS2014+) 302021J208 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1.Osobné postavenie poda § 32 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej len zákon) 1.1.Verejného obstarávania sa môe zúastni hospodársky subjekt, ktorý spa taxatívne urené podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona. Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona dokladmi poda § 32 ods. 2, resp. poda § 32 ods. 4 a 5 zákona. 1.2.Uchádza so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informaných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona predklada verejnému obstarávateovi (okrem dokladu uvedeného v bode1.3.), a to z dôvodu pouitia údajov z informaných systémov verejnej správy, poadované doklady uvedené v bode 1.1. 1.3.Uchádza naalej predkladá poda § 32 ods. 2 písm. d) zákona potvrdenie prísluného súdu, e nie je v likvidácii. 1.4.Upozornenie: 1.4.1.Záujemca/uchádza so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informaných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, poskytne verejnému obstarávateovi, ak je to relevantné, za úelom získania výpisu z registra trestov jeho tatutárneho orgánu, lena tatutárneho orgánu, lena dozorného orgánu, prokuristu, ktorý je obanom Slovenskej republiky, údaje uvedené v Príloha . 6 súaných podkladov - Udelenie súhlasu pre poskytnutie výpisu z registra trestov . 1.4.2.Preukazovanie podmienok úasti je voi verejnému obstarávateovi úinné aj spôsobom poda § 152 ods. 4 zákona teda prostredníctvom zápisu do Zoznamu hospodárskych subjektov. Uchádza zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov poda zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predklada doklady poda § 32 ods. 2 zákona. 1.4.3.Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených poda § 32 ods.2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. 1.4.4.V prípade, e sa verejného obstarávania zúastní skupina dodávateov, poaduje sa preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nevyadujú sa III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nevyadujú sa III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: uvedene v zmluve Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/05/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/05/2022 Ortszeit: 10:00 Ort: Úrad Bratislavského samosprávneho kraja, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: uvedené v bode 22 súaných podkladov V systéme EVO ver. 18.0 funkcionalita "on-line" sprístupnenie ponúk, t.j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk vetkým lenom komisie a uchádzaom, ktorí predloili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zábezpeka sa nevyaduje. 2.Verejný obstarávate nastavil v súvislosti s "on-line" sprístupnením ponúk truktúrované kritéria, uchádza ich musí v systéme EVO ver. 18.0 pri predkladaní ponuky vyplni. 3. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti Jednotným európskym dokumentom poda § 39 zákona . 4. Úspený uchádza, jeho subdodávatelia a osoby, ktoré majú povinnos poda § 2 zákona . 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, musia by zapísaní v registri partnerov verejného sektora. 5. Verejný obstarávate pri zadávaní zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania - systém EVO ver. 18.0. 6.Skutonosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súaných podkladoch sa riadia príslunými ustanoveniami zákona. 7.Vzhadom na podmienky úasti, technické pecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk a podmienky plnenia zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nie je zeleným verejným obstarávaním, nie je obstarávaním inovácií a nie je zamerané na sociálne aspekty. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 6. mailto:matej.melo@region-bsk.sk?subject=TED 7. https://bratislavskykraj.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2750 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/439487 10. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/439487 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de