Ausschreibung: Mobile, modulare Containergebäude - RO-Bucureti Mobile, modulare Containergebäude Dokument Nr...: 229161-2022 (ID: 2022050209045876992) Veröffentlicht: 02.05.2022 * RO-Bucureti: Mobile, modulare Containergebäude 2022/S 85/2022 229161 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA A REZERVELOR DE STAT SI PROBLEME SPECIALE Nationale Identifikationsnummer: 26288978 Postanschrift: Strada: Libertii, nr. 12 A Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 040129 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Cimpoeru Constantin E-Mail: [6]anrsps@anrsps.gov.ro Telefon: +40 213114216 Fax: +40 213114203 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.anrsps.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100141947 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord cadru de furnizare constructii usoare din elemente modulate pentru cazare familii sinistrate Referenznummer der Bekanntmachung: 26288978_2022_PAAPD1355801 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44211100 Mobile, modulare Containergebäude II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Acord cadru de furnizare a cantitii de maxim 6.239 buc Construcii uoare din elemente modulate pentru cazare familii sinistrate. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor 20 zile. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare:in a -11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP ([10]http://e-licitatie.ro). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 187 170 000.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO322 Ilfov Hauptort der Ausführung: DDP ANRSPS UT 320 Dridu-Jud Ialomita, DDP ANRSPS UT 325 Orbeni-Jud Bacau, DDP ANRSPS UT 330 Podoleni-Jud Neamt, DDP ANRSPS UT 345 Sibiu-Jud Sibiu, DDP ANRSPS UT 350 Popesti Leordeni-Jud Ilfov , DDP ANRSPS UT 355 Caransebe-Jud Caras Severin si DDP ANRSPS UT 360 Curtea de Arge-Jud Arges II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Construcii uoare din elemente modulate pentru cazare familii sinistrate. Conditii tehnice de calitate (calitate si caracteristici fizico-mecanice), conform Caiet de sarcini. Estimri ale cantitilor care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: cantiti minime 239 buc, cantiti maxime 6.239 buc. Estimri ale cantitilor care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: cantiti minime: 239 buc, cantiti maxime 2.239 buc. Fecventa si valoarea contractelor ce vor fi atribuite: atribuire cel puin un contract subsecvent anual. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului-cadru: 67.170.000,00 lei. Livrarea cantitatii maxime de 6.239 buc in conditia DDP ANRSPS unitati teritoriale, astfel: - UT 320 Dridu-Jud Ialomita 780 buc, UT 325 Orbeni-Jud Bacau 835 buc, UT 330 Podoleni, jud. Neam 777 buc, UT 345 Sibiu, jud. Sibiu 777 buc, UT 350 Popeti Leordeni, jud. Ilfov 1.390 buc, UT 355 Caransebe-Jud Caras Severin - 900 buc, UT 360 Curtea de Arge, jud. Arge 780 buc. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Coeficient de transfer termic pereti exteriori (min. 0,45 W/mpK, max. 0,58 W/mpK) / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: INSTRUCTIUNI PRIVIND DUAE: DUAE const într-o declaraie pe propria rspundere a operatorilor economici, care prezint dovezi preliminare i înlocuiete certificatele eliberate de autoritile publice sau de pri tere. Acest document este o declaraie oficial a operatorului economic potrivit creia acesta nu se afl într-una dintre situaiile în care operatorii economici sunt sau pot fi exclui, îndeplinete criteriile de selecie relevante i, dac este cazul, respect regulile i criteriile obiective care au fost stabilite în scopul limitrii numrului de candidai calificai care urmeaz s fie invitai s participe. Autoritatea contractant poate cere oricrui ofertant, în orice moment în cursul procedurii, s depun toate sau o parte dintre certificatele i documentele justificative solicitate atunci când acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii. Operatorii economici pot fi exclui din procedura de achiziii publice sau pot fi urmrii în justiie în temeiul legislaiei naionale în cazuri grave de declaraii false atunci când au completat DUAE sau, în general, atunci când au furnizat informaiile solicitate pentru verificarea absenei motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de selecie ori în cazul în care nu au divulgat aceste informaii sau nu au fost în msur s prezinte documentele justificative. Obligaiile autoritii contractante de a obine documentele în cauz direct prin accesarea unei baze de date naionale din orice stat membru, disponibil în mod gratuit, se aplic i în cazul în care informaiile solicitate iniial cu privire la criteriile de selecie au fost limitate la un rspuns de tip da sau nu. Prin urmare, în cazul în care sunt solicitate astfel de documente electronice, operatorii economici vor furniza autoritii contractante informaiile necesare pentru a obine documentele în cauz în momentul verificrii criteriilor de selecie, mai degrab decât direct în DUAE. În cazul în care un extras din registrul pertinent, cum ar fi cazierul judiciar, poate fi consultat de ctre autoritatea contractant în format electronic, operatorul economic poate preciza unde pot fi gsite informaiile (i anume denumirea arhivei, adresa de internet, identificarea dosarului sau a registrului etc.), astfel încât autoritatea contractant s poate extrage aceste informaii. Prin indicarea acestor informaii, operatorul economic îi exprim acordul c autoritatea contractant poate obine documentele relevante în conformitate cu normele naionale privind prelucrarea datelor cu caracter personal, în special a categoriilor speciale de date, cum ar fi cele privind infraciunile, condamnrile penale sau msurile de securitate. Operatorii economici care sunt înscrii pe listele oficiale de operatori economici autorizai sau care dein un certificat relevant eliberat de organisme de drept public sau privat pot s transmit autoritii contractante certificatul de înscriere eliberat de autoritatea competent sau certificatul eliberat de organismul de certificare competent. Un operator economic care particip pe cont propriu i care nu se bazeaz pe capacitile altor entiti pentru a îndeplini criteriile de selecie, trebuie s completeze un singur DUAE. Un operator economic care particip pe cont propriu, dar se bazeaz pe capacitile uneia sau mai multor altor entiti trebuie s se asigure c autoritatea contractant primete propriul su DUAE împreun cu un DUAE separat care cuprinde informaiile relevante pentru fiecare dintre entitile pe care se bazeaz. În cazul în care grupurile de operatori economici, inclusiv asociaiile temporare, particip împreun la procedura de achiziii publice, trebuie prezentat un DUAE separat care s cuprind informaiile solicitate pentru fiecare dintre operatorii economici participani. Ofertanii/ Terii susintori/Subcontractanii participani la procedur nu trebuie s se regaseasc în situaiile prevzute la art. 60, art. 164, art. 165 i art. 167 din Legea 98/2016. Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor: 1. Neîncadrarea în prevederile art. 164 din Legea 98/2016 - se va completa DUAE, 2. Neîncadrarea în prevederile art. 165 din Legea 98/2016 - se va completa DUAE, 3. Neîncadrarea în prevederile art. 167 din Legea 98/2016 - se va completa DUAE, 4. Neîncadrarea în prevederile art. 59 din Legea 98/2016.- se va completa DUAE. Încadrarea în situaia prevzut la art. 60 din Legea nr.98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura de incheiere a acordului cadru. Persoane ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante în legatura cu procedura de atribuire sunt: Pop Georgian -Presedinte; Caralicea Ciprian-Secretar General; Ruicu Dumitru Director General, Teodorescu Carmen Director, Offenberg Maria Nelua - Director; Amza Cornel ef Serviciu; Stan Bogdan Consilier; Stnculescu Alexandra Coordonator compartiment; Cimpoeru Constantin Consilier; Manu Corneliu - ef Birou; Dumitracu Elena Consilier juridic; Anghel Nicoleta Laura Consilier juridic; Raiu Dan Consilier Juridic, Otopeleanu Cristina-Coordonator compartiment; Stan Ovidiu Consilier, Simion Daniela Valentina consilier, Bostan Emil- Director. Modalitatea de îndeplinire: Completarea Documentulul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 193 alin 1 din Legea nr. 98/2016, care confirma ca operatorul economic nu se afla în niciuna din situatiile de excludere mentionate la art. 60, art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016. Totodata si ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator au obligatia completarii si prezentarii initiale a DUAE ca prima dovada a neîncadrarii în situatiile de exludere si a îndeplinirii cerintelor de capacitate. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: Angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia (Formular nr. 4) Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament, Acordul de asociere (Formular nr. 5) si /sau Acordul de subcontractare, dupa caz. Nota: Documente justificative prin care operatorul economic demonstreaza îndeplinirea cerintelor: 1)- Certificate constatatoare care sa ateste lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc.), care trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii acestora. Operatorul economic prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru (aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv), o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, 2)- Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3)- Dupa caz, documentele prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2) si art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice; 4)- Declaratia privind neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea nr. 98/2016, referitoare la conflictul de interese (Formular nr.3). Ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, are obligatia de a prezenta documentele justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE. Documentele justificative trebuie depuse si de ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator. În cazul depunerii unei oferte în asociere,fiecare membru al asocierii are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintelor. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute la art. 168 alin. (1) din L 98/2016, sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 60, art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016, se accepta o declaratie pe propria raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens. Încadrarea în oricare din situatiile prevazute de art. 60, art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului/ofertantului asociat/tertului sustinator/subcontractantului din cadrul procedurii aplicate pentru atribuirea contractului. Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Modalitatea de îndeplinire Completarea Documentulul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 193 alin 1 din Legea nr. 98/2016. Cerinta se aplica inclusiv pentru asociati/subcontractanti care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Document justificativ prin care operatorul economic dem... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatOperatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca ca au furnizat în ultimii 3 ani, calculati pana la data limita de depunere a ofertelor, (dac se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor cu zilele de decalare i perioada aferent experienei similare) în baza unui contract sau mai multe contracte, produse similare (prin produse similare se îneleg construcii uoare din elemente modulate cu diferite destinaii, de exemplu birouri, spaii de locuit, etc.) în valoare/valoare cumulata de cel putin: 67.000.000,00 lei, fara TVA.Pentru calculul pretului contractelor exprimate în alta moneda decât Lei se va folosi cursul stabilit de catre parti în respectivele contracte (daca este cazul) sau, în absenta acestuia, cursul mediu comunicat de catre Banca Nationala a României pentru anii în care au fost derulate contractele în cauza. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa Documentulul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 193 alin 1 din Legea nr. 98/2016 de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile de produse, valoarea, beneficiarul.Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente (emise sau contrasemnate de o autoritate sau clientul beneficiar, care se constituie ca documente justificative care probeaz informaiile din DUAE) din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada i locul livrrii;- recomandri;- alte documente echivalente.Autoritatea contractant are dreptul de a solicita ofertantului s transmit informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui, cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv.Operatorul economic are dreptul, dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiziie public/acord-cadru, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar i/sau a criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, indiferent de natura relaiilor juridice existente între operatorul economic i terul/terii respectiv/respectivi, prezentând un angajament în acest sens din partea terului/terilor. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.În cazul în care susinerea terului/terilor vizeaz resurse netransferabile, angajamentul asigur autoritii contractante îndeplinirea obligaiilor asumate prin acesta, în situaia în care contractantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului.În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractant solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public/acordului-cadru. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/06/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/10/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/06/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare oferte. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. Detalii cu privire la întocmirea DUAE vei regsi, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare:Conform Legea nr. 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Administratia Nationala a Rezervelor de Stat si Probleme Speciale-Birou Juridic Postanschrift: Bulevardul Libertatii nr. 12A, sector 5, etaj 6, camera 506 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 040129 Land: Rumänien E-Mail: [14]anrsps@anrsps.gov.ro Telefon: +40 213114213 Fax: +40 213114210 Internet-Adresse: [15]www.anrsps.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 6. mailto:anrsps@anrsps.gov.ro?subject=TED 7. http://www.anrsps.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100141947 10. http://e-licitatie.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:anrsps@anrsps.gov.ro?subject=TED 15. http://www.anrsps.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de