Ausschreibung: Wasserbauarbeiten - PL-Warschau Wasserbauarbeiten Dokument Nr...: 229020-2022 (ID: 2022050209041776836) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PL-Warschau: Wasserbauarbeiten 2022/S 85/2022 229020 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Nationale Identifikationsnummer: NIP 5272825616, REGON 368302575 Postanschrift: ul. elazna 59a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-848 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anita Grygorowicz E-Mail: [7]anita.grygorowicz@wody.gov.pl Telefon: +48 895217113 Fax: +48 895217101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://bialystok.wody.gov.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych na nastpujcych zadaniach: 1) Przebudowa i umocnienie Kanau Wgorzewskiego, 2) Ubezpieczenie brzegów i udronienie rzeki Wgorapy Referenznummer der Bekanntmachung: BI.ROZ.2810.4.2021.AG II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa i umocnienie Kanau Wgorzewskiego Los-Nr.: 1 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL62 Warmisko-mazurskie Hauptort der Ausführung: Miasto Wgorzewo, powiat wgorzewski, woj. warmisko-mazurskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i wymiana umocnie Kanau Wgorzewskiego, pooonego na szlaku gównym Pisz-Wgorzewo w miecie Wgorzewo, pow. wgorzewski, woj. warmisko mazurskie i obejmuje w szczególnoci: a) roboty przygotowawcze, które obejmuj m.in.: organizacj placu budowy, zabezpieczenie drzew znajdujcych si w obrbie prac, wyznaczenie miejsca skadowania materiaów rozbiórkowych, wyznaczenie miejsca docelowego odkadu wydobytego urobku, zaoenie reperów roboczych przez geodet, wstpny pomiar batymetryczny, wykonanie tymczasowego oznakowania szlaku eglownego na czas prowadzenia robót, po uzgodnieniu z Administratorem, tj. RZGW w Biaymstoku; b) wykonanie tablicy informacyjnej oraz tablicy pamitkowej wraz z montaem, w miejscach uzgodnionych z Zamawiajcym oraz demonta tablicy informacyjnej; c) prace umocnieniowe, które obejmuj m.in.: odcinkowe wykonanie demontau starych umocnie brzegowych (wraz z wywozem i utylizacj) i wbudowanie nowych umocnie brzegowych zgodnie z dokumentacj projektow, geodezyjna inwentaryzacja wykonanych robót umocnieniowych; d) wykonanie 8 sztuk drabinek stalowych wejciowych, zabezpieczonych antykorozyjnie, na przemian po obu brzegach kanau, wkomponowanych w obrys oczepu. e) Powoki malarskie naley przedstawi do akceptacji Inspektora Nadzoru, tak jak wszystkie materiay, zgodnie z umow. f) prace udronieniowe, wykonywane zgodnie z Decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach, obejmuj m.in.: odcinkowe wykonanie usunicia naniesionego z nurtem namuu i rumoszu do rzdnej 113,95 m n.p. m. Kr60, z transportem wydobytego urobku na miejsce odkadu, po uprzednim przeprowadzeniu bada masy przeznaczonej do wydobycia z dna kanau (w zalenoci od uzyskanych wyników bada, urobek naley zagospodarowa z zachowaniem wymogów ustawy o odpadach), a take pomiar batymetryczny-powykonawczy; g) prace wykoczeniowe (doprowadzenie terenu budowy do stanu sprzed rozpoczcia wykonywania robót, lub lepszego), które obejmuj m.in.: wykonanie oznakowania docelowego szlaku eglownego (po uprzednim demontau istniejcych znaków wraz z konstrukcjami), plantowanie skarp nasypu, obsiew mieszank traw, pielgnacja i koszenie obsianych powierzchni. h) Nowe oznakowanie szlaku eglownego powinno by wykonane w formie uzgodnionej z Administratorem tj. RZGW w Biaymstoku. Oznakowanie docelowe winno by ustawione na konstrukcjach nonych zapewniajcych stabilno oznakowania, wykonanych na wzór istniejcych i musi by zgodne z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie przepisów eglugowych na ródldowych drogach wodnych (Dz. U. Nr 212, poz. 2072) o wymiarach nie mniejszych ni 60 x 60 cm, blacha ocynkowana o gruboci 1,2 mm i podwójnie zaginanych krawdziach. Znaki pokryte foli odblaskow III generacji. i) Ponadto oznakowanie musi by zgodne z przyjtym i uzgodnionym projektem organizacji ruchu eglugowego, a take zaoon technologi wykonywania robót. j) pozyskanie decyzji o pozwoleniu na uytkowanie obiektu. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 14 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPWM.06.02.02-28-0001/20 o priorytetowa 6 Kultura i dziedzictwo, dziaanie 6.2 Dziedzictwo naturalne, poddziaanie 6.2.2 Szlaki wodne i nabrzea, Regionalny Program Operacyjny Województwa Warmisko-Mazurskiego na lata 20142020. Wspófinansowanie ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 230-602369 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: BI.ROZ.2810.4.2021.AG Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa i umocnienie Kanau Wgorzewskiego V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 22/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Korporacja Budowlana DORACO Spóka z o. o. Nationale Identifikationsnummer: REGON: 190555390, NIP: 5840201588 Postanschrift: ul. Opacka 12 Ort: Gdask NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 80-338 Land: Polen E-Mail: [11]przetargi@doraco.pl Internet-Adresse: [12]http://www.doraco.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 16 864 123.50 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL62 Warmisko-mazurskie Hauptort der Ausführung: Miasto Wgorzewo, powiat wgorzewski, woj. warmisko-mazurskie. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i wymiana umocnie Kanau Wgorzewskiego, pooonego na szlaku gównym Pisz-Wgorzewo w miecie Wgorzewo, pow. wgorzewski, woj. warmisko mazurskie. Zakres zamówienia w chwili zawarcia umowy zosta opisany w p. II.2.4) Wprowadzone modyfikacje zostay opisane w p. VII.2.1) niniejszego ogoszenia. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 17 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 22 966 861.59 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Korporacja Budowlana DORACO Spóka z o. o. Nationale Identifikationsnummer: REGON: 190555390, NIP: 5840201588 Postanschrift: ul. Opacka 12 Ort: Gdask NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 80-338 Land: Polen E-Mail: [17]przetargi@doraco.pl Internet-Adresse: [18]http://www.doraco.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): W trakcie realizacji umowy zgodnie z protokoem koniecznoci (dalej: PK) nr 1/KW/2022 z dnia 28.03.2022 r. oraz nr 02/KW/2022 z dnia 05.04.2022 koniecznym stao si wykonanie robót zamiennych, a take nastpia weryfikacja prognozowanej iloci robót. I. Zmiany wynagrodzenia: 1. wprowadzone PK nr 01/KW/2022: a) weryfikacja prognozowanej iloci robót powoduje wzrost wynagrodzenia umownego o 352 088,34 z netto (433 068,66 z brutto). 2. wprowadzone PK 02/KW/2022: a) wprowadzenie rozwizania zamiennego powoduje wzrost wynagrodzenia umownego o kwot o kwot 5 529 931,22 z netto (6 801 815,40 z brutto). b) weryfikacja prognozowanej iloci robót powoduje wzrost wynagrodzenia umownego o kwot 220 718,53 z netto (271 483,79 z brutto). czny wzrost wynagrodzenia wynikajcy z robót zamiennych, a take z weryfikacji prognozowanej iloci robót ujtych w PK: nr 01/KW/2022 i nr 02/KW/2022 wynosi 7 506 367,85 z brutto. II. Zmiany zakresu rzeczowego: 1. zgodnie z PK 01/KW/2022: Wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej, jak równie wizji lokalnej pozwolio zweryfikowa ilo istniejcych pali drewnianych, stanowicych umocnienie biologiczne, przeznaczonych do wycignicia przy uyciu jednostek pywajcych. Weryfikacja iloci pali drewnianych przeznaczonych do rozbiórki, jak równie przejcie materiau z rozbiórki przez Zamawiajcego spowodowao konieczno weryfikacji prognozowanej iloci wszystkich robót zwizanych z rozbiórk istniejcych umocnie biologicznych. 2. zgodnie z PK 02/KW/2022: a) Wykonane badania sprawdzajce rzeczywiste warunki gruntowe wykazay wystpowanie odmiennych warunków w stosunku do zaoe projektowych (odmienny ukad warstw i miszoci oraz wczeniej niewykazan w dokumentacji projektowej warstw geotechniczn w postaci kredy jeziornej). Na podstawie opracowanej przez Nadzór Autorski zamiennej dokumentacji projektowej dostosowujcej rozwizania projektowe do rzeczywistych warunków gruntowych, w oparciu o zestawienie porównawcze zmian w przedmiarze wprowadzonych przez Protokó Koniecznoci nr 02/KW/2022, sporzdzony zosta szczegóowy kosztorys rónicowy na roboty zamienne umoliwiajcy ich rozliczenie. b) Po rozpoczciu robót i zapoznaniu si z aktualnymi warunkami terenowymi ich realizacji zweryfikowano prognozowane iloci robót koniecznych do wykonania. Umowa ma charakter obmiarowy. Weryfikacja prognozowanych iloci robót dotyczy: - Wykonanie deskowania nabrzey i bulwarów oczepowych. - Wykonanie zbrojenia nabrzey i bulwarów oczepowych. - Betonowanie nabrzey i bulwarów oczepowych. 3. Zmiana terminu wykonania umowy: wyduenie terminu realizacji zamówienia o 3 miesice (z 14 na 17 miesicy liczc od dnia podpisania umowy). Zmiany dokonano na podstawie par. 12 ust. 2 pkt 4) lit. i) umowy, cyt.: w przypadku wystpienia okolicznoci opisanych w art. 455 ust.1 pkt 3 Strony mog przesun termin zakoczenia realizacji przedmiotu Umowy, lecz nie duej ni o okres niezbdny do wykonania robót dodatkowych. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zmiana Wykonawcy nie moe zosta dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych oraz spowodowaaby istotn niedogodno lub zwikszenie kosztów dla Zamawiajcego. Decyzje o wprowadzeniu robót zamiennych, jak równie dotyczce weryfikacji iloci robót podejmowane byy na bieco i rozliczane zgodnie z umow (wynagrodzenie kosztorysowe) poprzez weryfikacj iloci jednostek poszczególnych asortymentów robót. Nie ma przesanek formalnych do wyczenia ich z zakresu umowy podstawowej. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 16 864 123.50 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 22 966 861.59 PLN References 7. mailto:anita.grygorowicz@wody.gov.pl?subject=TED 8. https://bialystok.wody.gov.pl/ 9. https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:602369-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:przetargi@doraco.pl?subject=TED 12. http://www.doraco.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/kio 17. mailto:przetargi@doraco.pl?subject=TED 18. http://www.doraco.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de