Ausschreibung: Bauarbeiten - CZ-Hradec Králové Bauarbeiten Wärmedämmarbeiten Fassadenarbeiten Dokument Nr...: 229018-2022 (ID: 2022050209041676833) Veröffentlicht: 02.05.2022 * CZ-Hradec Králové: Bauarbeiten 2022/S 85/2022 229018 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Nationale Identifikationsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245/2 Ort: Hradec Králové NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Postleitzahl: 50003 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): JUDr. Jana Mitrovi E-Mail: [7]jmitrovic@kr-kralovehradecky.cz Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kr-kralovehradecky.cz/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sníení energetické náronosti budovy nemocnice v Broumov - objekt A+B+C II. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 Wärmedämmarbeiten 45443000 Fassadenarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Hauptort der Ausführung: Místem plnní veejné zakázky je Nemocnice Broumov, Smetanova 91, 550 01 Broumov. Obecným místem plnní je Královéhradecký kraj. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pedmtem veejné zakázky je realizace stavebních prací a souvisejících slueb a dodávek spoívajících v realizaci projektu Sníení energetické náronosti budovy nemocnice v Broumov - objekt A+B+C podle projektové dokumentace pro provádní stavby vypracované spoleností JIKA - CZ s.r.o., Dlouhá 103/17, 500 03 Hradec Králové. Vekeré podrobnosti, vetn soupisu stavebních prací, dodávek a slueb s výkazem výmr jsou obsaeny v projektové dokumentaci a jsou nedílnou souástí zadávací dokumentace. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 15 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: CZ.05.5.18/0.0/0.0/18_100/0009337 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 154-376309 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 6495 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 06/08/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HV stavby a práce s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 04395255 Postanschrift: Krátká 157 Ort: Rajhradice NUTS-Code: CZ064 Jihomoravský kraj Postleitzahl: 66461 Land: Tschechien E-Mail: [11]holinka.v@seznam.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 386 000.00 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Pedmt veejné zakázky je souástí projektu s názvem: Sníení energetické náronosti budovy nemocnice v Broumov - objekt A+B+C . projektu CZ.05.5.18/0.0/0.0/18_100/0009337, který je pedmtem ádosti o podporu z Operaního programu ivotní prostedí. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [12]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [13]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [14]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [15]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 Wärmedämmarbeiten 45443000 Fassadenarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Hauptort der Ausführung: Místem plnní veejné zakázky je Nemocnice Broumov, Smetanova 91, 550 01 Broumov. Obecným místem plnní je Královéhradecký kraj. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: edná se o postupnou výmnu stávajících vnjích výplní otvor, které jet nejsou vymnné, a dodatené zateplení objektu, tj. zateplení obvodových stn, sokl a ásten stropní konstrukce. Souástí výmny oken bude i výmna vnitních parapet, výmna venkovního oplechování parapet, provedení nových okenních vnitních ostní a nadpraí pomocí vápenocementové tukové omítky. Stavební úpravy se budou provádt hlavn z exteriéru (výmna otvorových výplní, osazení vnjích parapet a provedení zateplení), z interiéru se provede pouze výmna vnitních parapet a provedení vnitních ostní. Na závr se provede celkové nastavení a seízení oken a konené uklizení prostoru. Stávající budova slouí jako nemocnice. Konstrukní systém je tvoen stnovým (zdným) systémem. Podsklepená ást slouí jako zázemí pro zamstnance a zárove jako sklad a kuchyn pro úely nemocnice. V prvním nadzemním podlaí se nachází oddlení interny a v ji zatepleném kídle jídelna, na západní stran pak ambulance. Druhé patro je rozlenno na nkolik pokoj pro pacienty a potebným zázemím pro zamstnance. Tetí nadzemní podlaí tvoí v levém kídle tlocvina a v pravém kídle zázemí léka, tyto dv kídla jsou oddlena pokoji pro pacienty. Stavebními úpravami dojde k zefektivnní vytápní a k menímu úniku tepla z objektu. V rámci stavebních úprav nedojde k ádným zmnám vnitní dispozice, stení krytiny, ani úelu budovy. U nkterých oken by dolo kvli dodatenému zateplení k zmenení istého otvoru, proto bude osazeno okno mení a zbytek dozdn. V ádném jiném pípad se do stávajících nosných svislých konstrukcí nezasahuje. Stavební úpravy budou probíhat za provozu, praktickou organizaci bude zhotovitel koordinovat se zástupcem nemocnice dle provozních poteb nemocnice. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 16 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 95 849.19 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HV stavby a práce s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 04395255 Postanschrift: Krátká 157 Ort: Rajhradice NUTS-Code: CZ064 Jihomoravský kraj Postleitzahl: 66461 Land: Tschechien E-Mail: [16]holinka.v@seznam.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Jedná se o zmny: Zmny podle § 222 odst. 4 ZZVZ iní celkem: Vícepráce: 286 370,00 K bez DPH. Ménpráce: 5 910,65 K bez DPH. Zmny podle § 222 odst.5 ZZVZ iní celkem: Vícepráce: 59 886,54 K bez DPH. Ménpráce: 59 886,54 K bez DPH. Zmny podle § 222 odst. 6 ZZVZ iní celkem: Vícepráce: 95 849,19 K bez DPH. Zmny podle tohoto dodatku iní celkem: Vícepráce: 442 105,73 K bez DPH. Ménpráce: 65 797,19 K bez DPH. Celková smluvní cena se tedy navyuje o 376 308,54 K bez DPH. Tímto formuláem jsou oznamovány zmny podle § 222 odst. 6 ZZVZ, tedy i prodlouení termínu o jeden msíc. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Jde zmny, jejich poteba vznikla v dsledku okolností, které zadavatel, jednající s náleitou péí nemohl pedvídat, které nemní celkovou povahu veejné zakázky a jejich hodnota je, spolen se zmnami podle Dodatku . 1, . 2 a . 3, nií ne 50 % pvodní hodnoty závazku ze smlouvy na veejnou zakázku a zárove cenový nárst v souvislosti s vícepracemi, po odetení prací, které v souvislosti s tmito vícepracemi nebyly provedeny, nepesáhne 30% pvodní hodnoty závazku, podle ust. § 222 odst. 6 ZZVZ zmny podle Zmnových list . 49, . 50, . 52, . 54. - prodlouení termínu pro provedení probíhajících prací v dsledku okolností, které zadavatel, jednající s náleitou péí nemohl pedvídat - jedná se o prodlouení o 1 msíc, kdy zhotovitel hledal náhradu za klíovou osobu, která provádla dleité koordinace stavebních prací, ale musela odjet na Ukrajinu. Bez této osoby nebyly provedené stavební práce v poadované kvalit. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 18 045 551.78 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 18 421 860.32 CZK References 7. mailto:jmitrovic@kr-kralovehradecky.cz?subject=TED 8. http://www.kr-kralovehradecky.cz/ 9. https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:376309-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:holinka.v@seznam.cz?subject=TED 12. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 13. https://www.uohs.cz/ 14. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 15. https://www.uohs.cz/ 16. mailto:holinka.v@seznam.cz?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de