Ausschreibung: Wasserbauarbeiten - PL-Rudy Wasserbauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Sammelbecken Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Erschließungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Arbeiten Dokument Nr...: 229013-2022 (ID: 2022050209041576829) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PL-Rudy: Wasserbauarbeiten 2022/S 85/2022 229013 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Rudy Raciborskie Nationale Identifikationsnummer: 272536296 Postanschrift: ul. Rogera 1 Ort: Rudy NUTS-Code: PL227 Rybnicki Postleitzahl: 47-430 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tomasz Pacia E-Mail: [7]rudy@katowice.lasy.gov.pl Telefon: +48 324103029 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://rudy-raciborskie.katowice.lasy.gov.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa obiektów maej retencji na terenie poarzyska z 1992 roku w Nadlenictwie Rudy Raciborskie Referenznummer der Bekanntmachung: ZG.270.1.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa obiektów maej retencji na terenie poarzyska z 1992 roku w Nadlenictwie Rudy Raciborskie zadanie czciowe nr 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45247270 Bauarbeiten für Sammelbecken 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45111291 Erschließungsarbeiten 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: Nadlenictwo Rudy Raciborskie, woj. lskie, powiat raciborski, gmina Kunia Raciborska, II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: B) ZADANIE CZCIOWE NR 2 OBEJMUJE: 1) Przebudow zbiornika Staw Ksicia Pana: a) Wysoko pitrzenia ok. 0,6 m b) Pojemno cakowita zbiornika w skarpach ok. 1,5 tys. m3 c) Powierzchnia cakowita zbiornika w skarpach ok. 0,25 ha d) Powierzchnia lustra wody ok. 0,2 ha e) rednia gboko zbiornika ok. 1,3 m f) Nachylenie skarp zbiornika ok. 1:2 - 1:3 g) Nachylenie skarp w miejscowym zejciu dla zwierzt ok. 1:5 2) Przebudow zbiornika Suchy Staw: a) Pogbienie i poszerzenie istniejcego zagbienia terenowego b) Uszczelnienie dna i nadanie skarpom nachylenia 1:2 1:5 c) Wykonanie miejscowo agodnych zej dla zwierzt i wychodni d) Udronienie rowu pomidzy Stawem Ksicia Pana a Suchym Stawem celem zapewnienia dopywu wody do zbiornika wodnego Suchy Staw e) Budow zastawki drewnianej w formie cianki szczelnej na rowie f) Pojemno staa zbiornika w skarpach wynosi ok. 6 tys. m3 g) Powierzchnia lustra wody wynosi ok. 0,5 ha h) rednia gboko zbiornika wynosi ok. 1,0 m 3) Budow dwóch zbiorników w lenictwie Borowiec Stawy przy Zakazanej: a) Dwa zbiorniki na cieku Pogonica o pow. lustra wody ok. 950 m2 ok. 1300 m2 b) Nachylenie skarp od 1:1 do 1:4 c) Umocnienie narzutem kamiennym koryta na odcinku ok. 5 m i zabezpieczenie balami drewnianymi 4) Utworzenie obszaru mokradowego na cieku Pogonica: a) Budowa 4 zastawek o wietle przelewu w zakresie od 0,5 m do 1,5 m i wysokoci pitrzenia od 0,5 m do 0,7 m b) Budowa 1 przepustu o dugoci ok. 9 m i rednicy ok. 0,6 m Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa (zacznik nr 7 do SWZ): Za nr 7.2.A Projekt budowlany Za nr 7.2.B STWiOR Za nr 7.2.C Przedmiar robót Wykonawca zobowizany jest uywa do wyceny i realizacji zamówienia wycznie materiay o parametrach technicznych i jakociowych zgodnych z projektem I dopuszczone do stosowania zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. O wyrobach budowlanych (tekst jednolity Dz. U. z 2020 r. poz. 215 ze zmianami) wraz Z przepisami wykonawczymi. Wykonawca ma obowizek posiadania dokumentów potwierdzajcych pozwolenie na zastosowanie uywanych materiaów i urzdze W budownictwie (atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne, wiadectwa jakoci itp.). Przedstawiciele Zamawiajcego maj prawo do wgldu w materiay budowlane, które zostan uyte do zabudowy na kadym etapie prowadzonych robót, a take prawo do dania przedstawienia stosownych dokumentów przez Wykonawc. Maa retencja oznacza dziaania poprawiajce zdolno gromadzenia wody w maych zbiornikach naturalnych i sztucznych oraz jej podpitrzanie w korytach rzek, potoków, w kanaach i rowach w celu póniejszej alimentacji do rodowiska. Celem realizacji inwestycji budowlanych jest poprawa uwilgotnienia gleb lenych, zmiana niekorzystnego, szybkiego odpywu wód powierzchniowych Z terenów lenych na odpyw spowolniony, urozmaicenie elementów ekosystemu lenego oraz korzystny wpyw na rónorodno biologiczn. Wykonawca moe powierzy realizacj czci przedmiotu zamówienia podwykonawcom. Wykonawca zobowizany jest udzieli minimum 5 lat (60 miesicy) gwarancji na wykonane roboty budowlane liczc od daty bezusterkowego odbioru kocowego wraz z uzyskaniem Decyzji pozwolenia na uytkowanie jeeli jest wymagana. Wymagany okres rkojmi za wady fizyczne i prawne na roboty objte umow bdzie tosamy z udzielonym okresem gwarancji liczc od daty bezusterkowego odbioru kocowego wraz z uzyskaniem Decyzji pozwolenia na uytkowanie jeeli jest wymagana. Roboty budowlane bd realizowane do 9 miesicy od dnia podpisania umowy. Zamawiajcy okreli w SWZ wymagania zatrudnienia zgodnie z art. 95 ust. 1 PZP. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 9 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach nizinnych POIS.02.01.00-00-0005/16 wspófinansowany ze rodków Funduszu Spójnoci przez Uni Europejsk w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 126-330383 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: ZG.270.1.2022 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Budowa obiektów maej retencji na terenie poarzyska z 1992 roku w Nadlenictwie Rudy Raciborskie V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 23/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROMAK Mariusz Kuterski Nationale Identifikationsnummer: 161445390 Postanschrift: ul Przyjani 102 Ort: Kdzierzyn-Kole NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 47-225 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 830 105.29 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/+48 224587803 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania W taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli prawnej okrelone w dziale IX Pzp, tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao W przepisach art. 506578 Pzp, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579590 Pzp. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania W taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego W Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz.U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/+48 224587803 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45247270 Bauarbeiten für Sammelbecken 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45111291 Erschließungsarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: Nadlenictwo Rudy Raciborskie, woj. lskie, powiat raciborski, gmina Kunia Raciborska, VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Bez zmian w stosunku do pierwotnego opisu. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 23/06/2021 Ende: 15/05/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 858 065.28 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROMAK Mariusz Kuterski Nationale Identifikationsnummer: 161445390 Postanschrift: ul. Przyjani 102 Ort: Kdzieryn-Kole NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 47-225 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Wyduenie terminu realizacji umowy do 15.05.2022 roku. Wzrost wartoci umowy do 858065,28 z netto Pierwsza zmiana umowy. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Majc na uwadze sytuacj epidemiczn w kraju wywoan wirusem SARS-CoV-2, które to okolicznoci miay wpyw na opónienie w realizacji robót budowlanych i przesunicie terminu zakoczenia inwestycji, których to okolicznoci dziaajc z naleyt starannoci Zamawiajcy nie móg wczeniej przewidzie, na podstawie art. 455 ust 1 pkt 1 i 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2021 roku poz 1129 ze zmianami) zosta zawarty aneks nr do umowy ZG.271.1.2.2021 przeduajcy termin zakoczenia robót budowlanych do 15.05.2022 roku. Ponadto na etapie realizacji robót budowlanych na obiekcie "Stawy przy Zakazanej" wystpia konieczno zrealizowania robót dodatkowych zgodnie z protokoem koniecznoci. Roboty te przyczyniy si do wzrostu wartoci umowy. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 830 105.29 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 858 065.28 PLN References 7. mailto:rudy@katowice.lasy.gov.pl?subject=TED 8. https://rudy-raciborskie.katowice.lasy.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330383-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/kio 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de