Ausschreibung: Bauarbeiten - HU-Szeged Bauarbeiten Landschaftsgärtnerische Arbeiten Freizeiteinrichtungen Bauarbeiten für Sportanlagen Dokument Nr...: 229012-2022 (ID: 2022050209042076850) Veröffentlicht: 02.05.2022 * HU-Szeged: Bauarbeiten 2022/S 85/2022 229012 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_80770932 Postanschrift: Széchenyi Tér 10. Ort: Szeged NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6720 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Botka László E-Mail: [7]kozbeszcsop@szeged.eu Telefon: +36 62564363 Fax: +36 62564292 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.szegedvaros.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zöld város kialakítása- Szeged, Vértó és környéke Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000919472020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zöld város kialakítása Szegeden-Vértó és környékén II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45212100 Freizeiteinrichtungen 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU333 Csongrád Hauptort der Ausführung: Szeged, Vértó és környéke II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Átalányáras vállalkozási szerzdés keretében ,,Zöld város kialakítása Vértó és környéke akcióterületen cím TOP-6.3.2-16-SG1-2017-00003 azonosítószámú projekt zöldfelületi rekonstrukció építési munkáinak generál kivitelezése" Fbb munkanemek, tervezett mennyiségi adatok: Tereprendezés: 3894 m2 Favágás: 125 db Szárazgallyazás: 127 db Stabilizált szórt burkolat építése: 1185,73 m2 Ágyás szegély építése: 182 m Kerti szegély építése: 699 m Mulcsos burkolat építése: 3014,1 m2 Térk burkolat /elemes beton burkolat/ építése: 1637,1 m2 Szórt burkolat építése: 117,9 m2 Acél szegély építése: 1954,8 fm Faültetés: 216 db Cserje/ével ültetés: 7679 db Öntött gumiburkolat építése: 241,6 m2 Manyag ágyásszegély építése: 210 fm 50 db 5m magas acél kandeláber telepítése alapozással és 50 db LED fényforrással szerelt lámpatest elhelyezése bekötéssel a mszaki dokumentációban részletezettek szerint II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 10 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: TOP-6.3.2-16-SG1-2017-00003 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 081-207573 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 16/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HARMATH ÉS TÁRSAI Ipari és Szolgáltató Korlátolt Felelsség társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_53456753 Postanschrift: Majsai Út 2 Ort: Kistelek NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6760 Land: Ungarn E-Mail: [10]harmathestarsai@gmail.com Telefon: +36 302519199 Fax: +36 62259249 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 386 755 569.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 2022. április 26. napja. A szerzdésmódosítás folyamatba épített ellenrzésének kezdeményezésére 2022. február 28. napján került sor, a módosítás a Felek ezen napján fennálló akaratával mindenben megegyez tartalommal készült. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45212100 Freizeiteinrichtungen 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU333 Csongrád Hauptort der Ausführung: Szeged, Vértó és környéke VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Átalányáras vállalkozási szerzdés keretében ,,Zöld város kialakítása Vértó és környéke akcióterületen cím TOP-6.3.2-16-SG1-2017-00003 azonosítószámú projekt zöldfelületi rekonstrukció építési munkáinak generál kivitelezése" Fbb munkanemek, tervezett mennyiségi adatok: Tereprendezés: 3894 m2 Favágás: 125 db Szárazgallyazás: 127 db Stabilizált szórt burkolat építése: 1185,73 m2 Ágyás szegély építése: 182 m Kerti szegély építése: 699 m Mulcsos burkolat építése: 3014,1 m2 Térk burkolat /elemes beton burkolat/ építése: 1637,1 m2 Szórt burkolat építése: 117,9 m2 Acél szegély építése: 1954,8 fm Faültetés: 216 db Cserje/ével ültetés: 7679 db Öntött gumiburkolat építése: 241,6 m2 Manyag ágyásszegély építése: 210 fm 50 db 5m magas acél kandeláber telepítése alapozással és 50 db LED fényforrással szerelt lámpatest elhelyezése bekötéssel a mszaki dokumentációban és az 1. számú szerzdésmódosításban részletezettek szerint VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 10 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 386 755 569.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HARMATH ÉS TÁRSAI Ipari és Szolgáltató Korlátolt Felelsség társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_53456753 Postanschrift: Majsai Út 2 Ort: Kistelek NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6760 Land: Ungarn E-Mail: [13]harmathestarsai@gmail.com Telefon: +36 302519199 Fax: +36 62259249 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 3.1. Felek megállapodnak, hogy a Vértói út mellett tervezett kutyafuttató kialakításának helye módosul, melynek eredményeképpen a kerítés nyomvonala megváltozik. 3.2. Felek megállapodnak, hogy a kihelyezend VÉRTÓ típusú padok módosított gyártmánytervvel kerülnek megvalósításra a 2. sz. Változtatási javaslatban részletezettek szerint. 3.3. Felek megállapodnak, hogy a Csongrádi sugárút 114. szám eltt kialakítandó térburkolat mérete csökkentésre kerül, továbbá a kialakítandó homokos röplabda pálya rétegrendje módosul. 3.4. Felek megállapodnak, hogy a Bonifert Domonkos Általános Iskola eltt meglév tér- és járdaburkolatok, parkoló felületek, zöldfelületek rendezése kapcsán a parkoló kialakítása során feltárásra került fagyökerek miatt a rétegrend módosítása, vékonyítása szükséges, az eredetileg tervezett 51 cm helyett 40 cm rétegrend kerül kialakításra. Továbbá Felek megállapodnak, hogy az iskola fépülete mellett lév barakképület mellett feltárásra került építmény (ideiglenes épület keretföldelése) megóvása érdekében a tervezett ersáramú kábel nyomvonala módosul, valamint Felek megállapodnak, hogy az épületnek a Makkosházi körúti oldalán a tervezettnél vékonyabb szerkezet parkoló alap kerül kialakításra. 3.5. Felek megállapodnak, hogy a Bonifert Domonkos Általános Iskola eltti térrész esetében a burkolatkiosztások akként kerülnek módosításra, hogy a szilárd burkolat egybefügg lesz. 3.6. Felek megállapodnak, hogy a Bonifert Domonkos Általános Iskola eltti térrészen ferdén kitaposott ösvény megtartásra kerül burkolt nyomvonallal, továbbá megállapodnak, hogy az akadálymentes parkoló és az iskola között kialakításra kerül járdaszakasz megvalósítása elmarad. 3.7. Felek megállapodnak, hogy a 3.4., 3.5. és 3.6. pontban részletezett módosításokból kifolyólag Vállalkozó a tartalékkeret terhére összesen 13 031 567,-Ft ellenszolgáltatásra jogosult. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A vállalkozási szerzdés módosítására a hatályos közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (4) bekezdés c) pontjában és (6) bekezdésben foglalt rendelkezések figyelembe vételével került sor. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 386 755 569.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 386 755 569.00 HUF References 7. mailto:kozbeszcsop@szeged.eu?subject=TED 8. http://www.szegedvaros.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:207573-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:harmathestarsai@gmail.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:harmathestarsai@gmail.com?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de