Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Rzeszów Bauarbeiten Erschließungsarbeiten Bauarbeiten für Kindergärten Bau von Grundschulen Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 229008-2022 (ID: 2022050209041376822) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PL-Rzeszów: Bauarbeiten 2022/S 85/2022 229008 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Rzeszów - Urzd Miasta Rzeszowa. Nationale Identifikationsnummer: PL823 Postanschrift: ul. Rynek 1 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-064 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agata Kaliszczak E-Mail: [7]przetargi@erzeszow.pl Telefon: +48 178754636 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://bip.erzeszow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych budowy Zespou Owiatowego na Osiedlu Drabinianka w Rzeszowie Referenznummer der Bekanntmachung: CZ-A.271.10.29.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111291 Erschließungsarbeiten 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten 45214210 Bau von Grundschulen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45400000 Baufertigstellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Rzeszów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia s roboty budowlane w zakresie: - budowy Zespou Owiatowego skadajcego si z przedszkola i szkoy podstawowej wraz z instalacjami wewntrznymi i wyposaeniem staym; - wykonanie niezbdnych robót rozbiórkowych; - przeoenia kolidujcych sieci uzbrojenia terenu; - budowa niezbdnych sieci, urzdze i przyczy; - budowa zjazdów, parkingów i boisk, placów zabaw i innych elementów zagospodarowania terenu; - wycinki zieleni i wykonanie nasadze zastpczych, zgodnie z doczon dokumentacj projektow; Przedmiot zamówienia nie obejmuje zakupu wyposaenia ruchomego. Pozwolenia na uytkowanie: - uzyskanie pozwolenia na uytkowanie dla przedszkola do 15.02.2022 r. - uzyskanie pozwolenia na uytkowanie szkoy do 31.05.2023 r. Podstawowe dane techniczne: - powierzchnia zabudowy - 5031,98 m2 - powierzchnia uytkowa 8961,84 m2 - powierzchnia cakowita 10865,53 m2 - kubatura - 36 601,82 m2 - wysoko 15,57 m II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/07/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 089-211369 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: CZ-A.271.10.29.2020 Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych budowy Zespou Owiatowego na Osiedlu Drabinianka w Rzeszowie V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 29/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic sp. z o.o. sp. k Ort: Gogów Maopolski NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 31 634 149.98 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innym podmiotom, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Pzp: 1. Odwoanie rozdzia 2 dzia IX Pzp zgodnie z przepisami Pzp przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówieniu, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy lub zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia; 2) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie i treci dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 1 i w ppkt 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie wniesione w postaci elektronicznej musi by opatrzone podpisem zaufanym. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie powinno zawiera elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. 3. Postpowanie skargowe art. 579590 Pzp. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Rzeszów VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s roboty budowlane w zakresie: - budowy Zespou Owiatowego skadajcego si z przedszkola i szkoy podstawowej wraz z instalacjami wewntrznymi i wyposaeniem staym; - wykonanie niezbdnych robót rozbiórkowych; - przeoenia kolidujcych sieci uzbrojenia terenu; - budowa niezbdnych sieci, urzdze i przyczy; - budowa zjazdów, parkingów i boisk, placów zabaw i innych elementów zagospodarowania terenu; - wycinki zieleni i wykonanie nasadze zastpczych, zgodnie z doczon dokumentacj projektow; Przedmiot zamówienia nie obejmuje zakupu wyposaenia ruchomego. Pozwolenia na uytkowanie: - uzyskanie pozwolenia na uytkowanie dla przedszkola do 15.02.2022 r. - uzyskanie pozwolenia na uytkowanie szkoy do 31.05.2023 r. Podstawowe dane techniczne: - powierzchnia zabudowy - 5031,98 m2 - powierzchnia uytkowa 8961,84 m2 - powierzchnia cakowita 10865,53 m2 - kubatura - 36 601,82 m2 - wysoko 15,57 m VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/07/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 31 206 193.15 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic sp. z o.o. sp.k Ort: Gogów Maopolski NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Dziaajc na podstawie art. 144 ust.1 pkt 6 Pzp, Zamawiajcy: 1)ogranicza zakres przedmiotu zamówienia o nastpujce roboty: naciennej skrzynki gazowej o wymiarach 600x600x250mm i zaworu odcinajcego Dn 100mm, zestawu hydroforowego o przepywie Q=11,3m3/h i wodomierza o przepywie Q=55m3/h. Warto robót podlegajcych ograniczeniu, o których mowa w pkt. 1) wynosi: 27 448,44 z netto, 33 761,58 z brutto. czna warto zmian dokonywanych na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 6 Pzp w niniejszym aneksie 33 761,58 z brutto, w aneksie nr 1 (1 411 336,84 z brutto) oraz w aneksie nr 2 (1 175 814,06 z brutto) wynosi 2 620 912,48 z brutto i wynosi 6,92 % wartoci zamówienia podstawowego. Zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt. 2 Pzp, zmiany umów w sprawie zamówienia publicznego dotycz realizacji dodatkowych dostaw, usug lub robót budowlanych od dotychczasowego wykonawcy, nieobjtych zamówieniem podstawowym, o ile stay si niezbdne i zostay spenione cznie nastpujce warunki: a) zmiana wykonawcy nie moe zosta dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególnoci dotyczcych zamiennoci lub interoperacyjnoci sprztu, usug lub instalacji, zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana wykonawcy spowodowaaby istotn niedogodno lub znaczne zwikszenie kosztów dla zamawiajcego, c) warto kadej kolejnej zmiany nie przekracza 50 % wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej. Nie jest moliwe wprowadzenie innego Wykonawcy, gdy wizaoby si to ze znacznym zwikszeniem kosztów inwestycji (przyjto korzystne ceny z kosztorysu ofertowego) oraz nie jest moliwa z przyczyn technicznych (prowadzenie równolegle robót budowlano montaowych przez inne podmioty na jednym placu budowy, powodowaoby znaczne utrudnienia wykonania zamówienia podstawowego). W trakcie wykonywania przedmiotowej inwestycji zaistniaa konieczno wykonania nastpujcych robót dodatkowych nie ujtych w pierwotnej dokumentacji projektowej, a niezbdnych do prawidowego wykonania przedmiotu Umowy: 1.Monta naziemnej skrzynki gazowej o wymiarach 1000x1500x500mm, zaworów odcinajcych Dn65mm i doziemnej instalacji gazowej, 2.Instalacja nawiewno-wywiewnej wentylacji grawitacyjnej w pomieszczeniu kotowni gazowej. 3.Monta zestawu hydroforowego o przepywie Q=27,0m3/h, wodomierza o przepywie Q=87,5m3, czujnika przepywu i instalacji zimnej wody Dn 65 od pomieszczenia wodomierza do hydroforni, 4.Wykonanie 6 szt. odwodnie liniowych w natryskach zaplecza sportowego. 5.Wykonanie paszcza ochronnego z blachy stalowej ocynkowanej na izolacji piankowej zewntrznych rurocigów rozprowadzajcych ciepo technologiczne od central wentylacyjnych. 6.Wywóz nadmiaru ziemi po robotach kanalizacji deszczowej, w tym instalacji zbiornika wody retencyjnej Dn1500mm, l=66mb, 7.Profesjonalne odwodnienia kuchni i zaplecza 30 x 30 [cm] - szt. 13, celem zakoczenia planowanych robót budowlanych, 8.Cokoy ogrodzenia systemowego na dugoci 310,20 mb. 9.Instalacja przeciwoblodzeniowa /grzewcza/ rur spustowych z dachów budynków. 10.System zamkni ogniowych /system sterowania + elementy wykonawcze/ drzwi poarowe na korytarzach pomidzy rónymi strefami poarowymi szkoy. 11.Czujki pogodowe do systemu oddymiania i przewietrzania klatek schodowych. 12.AKPiA wza ciepego 13.System sterowania regulatorami VAV na instalacji wentylacji. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie robót dodatkowych ustalono na kwot 460 598,92 z netto, 566 536,67 z brutto (sownie: piset szedziesit sze tysicy piset trzydzieci sze z 67/100). Warto umowy w wyniku aneksu nr 2 wynosia: 30 773 042,67 z netto, 37 850 842,48 z brutto. W wyniku zmian wprowadzanych niniejszym aneksem na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 6 Pzp (- 33 761,58 z brutto) oraz art. 144 ust. 1 pkt. 2 Pzp (+ 566 536,67 z brutto) wynagrodzenie wykonawcy wyniesie: 31 206 193,15 z netto 38 383 617,57 z brutto. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt. 2 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 z pón. zm.). Nie jest moliwe wprowadzenie innego Wykonawcy, gdy wizaoby si to ze znacznym zwikszeniem kosztów inwestycji (przyjto korzystne ceny z kosztorysu ofertowego) oraz nie jest moliwa z przyczyn technicznych (prowadzenie równolegle robót budowlano montaowych przez inne podmioty na jednym placu budowy, powodowaoby znaczne utrudnienia wykonania zamówienia podstawowego). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 31 634 149.98 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 31 206 193.15 PLN References 7. mailto:przetargi@erzeszow.pl?subject=TED 8. http://bip.erzeszow.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:211369-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de