Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - PT-Almada Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Dokument Nr...: 229007-2022 (ID: 2022050209041876842) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PT-Almada: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2022/S 85/2022 229007 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Infraestruturas de Portugal S.A. Nationale Identifikationsnummer: 503933813 Postanschrift: Praça da Portagem, Almada Ort: Almada NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Postleitzahl: 2809-013 Land: Portugal E-Mail: [7]ana.tavares@infraestruturasdeportugal.pt Telefon: +351 212879979 Fax: +351 211021839 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.infraestruturasdeportugal.pt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 5010043306 Empreitada denominada «Linha do norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia empreitada de renovação integral de via e desnivelamentos no trecho entre os km 318,600 e 332,780» (Ad. 11000707) Referenznummer der Bekanntmachung: 5010043306 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT11 Norte Hauptort der Ausführung: Linha do Norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Empreitada de renovação integral de via e desnivelamentos no trecho entre os km 318 600 e 332 780, na linha do norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 660 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Linha do Norte Modernização do troço Ovar-Gaia (2.a fase). Estado da candidatura: submetida no âmbito do programa COMPETE 2020, Fundo: Fundo de Coesão, Taxa de Cobertura: 74,51 %. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 065-156061 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 5010043306 Bezeichnung des Auftrags: 5010043306 Empreitada denominada «Linha do norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia empreitada de renovação integral de via e desnivelamentos no trecho entre os km 318,600 e 332,780» V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/03/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Domingos Silva Teixeira, S. A. Nationale Identifikationsnummer: 501489126 Ort: Palmeira NUTS-Code: PT112 Cávado Land: Portugal Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: AZVI, S. A. Nationale Identifikationsnummer: A-41/017088 Ort: Sevilha NUTS-Code: ES618 Sevilla Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 55 324 530.12 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo e Fiscal de Almada Ort: Almada Land: Portugal VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT11 Norte Hauptort der Ausführung: Linha do Norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Empreitada de renovação integral de via e desnivelamentos no trecho entre os km 318 600 e 332 780, na linha do norte. Subtroço 3.3 Ovar/Gaia. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 899 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 62 059 287.14 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Domingos Silva Teixeira, S. A. Nationale Identifikationsnummer: 501489126 Ort: Palmeira NUTS-Code: PT112 Cávado Land: Portugal Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: AZVI, S. A. Nationale Identifikationsnummer: A-41/017088 Ort: Sevilha NUTS-Code: ES618 Sevilla Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): O presente Adicional tem por objeto formalizar a realização de trabalhos complementares de suprimento de erros e omissões, verificados no âmbito da execução da presente Empreitada. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: O presente Adicional tem por objeto formalizar a realização de trabalhos complementares de suprimento de erros e omissões, verificados no âmbito da execução da presente Empreitada. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 55 324 530.12 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 62 059 287.14 EUR References 7. mailto:ana.tavares@infraestruturasdeportugal.pt?subject=TED 8. http://www.infraestruturasdeportugal.pt/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:156061-2020:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de