Ausschreibung: Straßenbauarbeiten - RO-Traian Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 228938-2022 (ID: 2022050209035376751) Veröffentlicht: 02.05.2022 * RO-Traian: Straßenbauarbeiten 2022/S 85/2022 228938 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 073-193995) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMUNA TRAIAN Nationale Identifikationsnummer: 4568659 Postanschrift: Strada: Principala, nr. 188 Ort: Traian NUTS-Code: RO317 Teleorman Postleitzahl: 145200 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): PETRE LAURENTIU BACANU E-Mail: [6]primariatraiantr@yahoo.com Telefon: +40 0764456208 Fax: +40 0247420613 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariatraiantr.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Proiectare i execuie lucrri în cadrul proiectului Modernizare drumuri de interes local, comuna Traian, judeul Teleorman Referenznummer der Bekanntmachung: 4568659_2022_PAAPD1348007 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Achiziie servicii de proiectare si execuie lucrri în cadrul proiectului Modernizare drumuri de interes local, comuna Traian, judeul Teleorman. Valoarea estimata a contractului este de 27.471.144,77 lei fr TVA, defalcata astfel: 1.3 Amenajri pentru protecia mediului i aducerea la starea iniial 50.000 lei fr TVA, 1.4 Cheltuieli pentru relocarea/protecia utilitilor 200.000 lei fr TVA, 3.5.4 Documentaiile tehnice necesare în vederea obinerii avizelor/acordurilor/autorizaiilor 110.781,62 lei fr TVA, 3.5.5. Verificarea tehnic de calitate a D.T.A.C., proiectului tehnic i a detaliilor de execuie 13.002,45 lei fr TVA, 3.5.6 Proiect tehnic i detalii de execuie 780.147,14 lei fr TVA, 3.8 Asisten tehnic 182.034,32 lei fr TVA, 4.1 Construcii i instalaii 26.004.904,72 lei fr TVA, 5.1 Organizare de antier 130.274,52 lei fr TVA. Valoarea estimat a contractului ce urmeaz a fi atribuit nu va cuprinde suma aferent cheltuielilor diverse i neprevzute precizat în bugetul proiectului (devizul general), acestea putând fi accesate, dup caz, în funcie de necesiti, prin modificarea contractului în condiiile prevzute la art. 221 din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice. Atenie: Autoritatea Contractanta va rspunde in mod clar si complet la toate solicitrile de clarificri conf. obligaiei prevzute art.161 din Legea 98/2016 modificat prin O.U.G. nr.45/2018 cu 10 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Numrul de zile pâna la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 16 zile. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 073-193995 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: 1.) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatCerina 1Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Executarea si ducerea la bun sfarsit, în ultimii 5 ani, de lucrari similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit, respectiv lucrari de construire si/sau de modernizare si/sau de reabilitare si/sau intretinere periodica si/sau reparatii curente la drumuri de interes national / drumuri de interes judetean / drumuri de interes local fiind permise lucrari superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului si cu o valoare însumata a lucrarilor executate, prezentate ca experienta similara, cel putin egala cu 26.300.000 lei, fara T.V.A. Valoarea solicitata pentru indeplinirea cerintei de experienta similara pentru executarea de lucrari se poate atinge prin luarea în considerare a unui numar de maxim 2 (dou) contracte .Cerina 2Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Prestarea si ducerea la bun sfarsit, în ultimii 3 ani, de servicii similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit, respectiv servicii de proiectare pentru lucrari de construire si/sau de modernizare si/sau de reabilitare si/sau intretinere periodica si/sau reparatii curente la drumuri de interes national / drumuri de interes judetean / drumuri de interes local fiind permise lucrari superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului si cu o valoare însumata a serviciilor prestate, prezentate ca experienta similara, cel putin egala cu 1.000.000 lei, fara T.V.A. Valoarea solicitata pentru indeplinirea cerintei de experienta similara pentru servicii de proiectare se poate atinge prin luarea în considerare a unui numr de maxim 2 contracte. muss es heißen: 1.) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatCerina 1Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Executarea si ducerea la bun sfarsit, în ultimii 5 ani, de lucrari similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit, respectiv lucrari de construire si/sau de modernizare si/sau de reabilitare si/sau intretinere periodica si/sau reparatii curente la drumuri de interes national / drumuri de interes judetean / drumuri de interes local fiind permise lucrari superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului si cu o valoare însumata a lucrarilor executate, prezentate ca experienta similara, cel putin egala cu 26.300.000 lei, fara T.V.A. Valoarea solicitata pentru indeplinirea cerintei de experienta similara pentru executarea de lucrari se poate atinge prin luarea în considerare a unui numar de maxim 2 (dou) contracte .Cerina 2Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Prestarea si ducerea la bun sfarsit, în ultimii 3 ani, de servicii similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit, respectiv servicii de proiectare pentru lucrari de construire si/sau de modernizare si/sau de reabilitare si/sau intretinere periodica si/sau reparatii curente la drumuri de interes national / drumuri de interes judetean / drumuri de interes local fiind permise lucrari superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului si cu o valoare însumata a serviciilor prestate, prezentate ca experienta similara, cel putin egala cu 1.000.000 lei, fara T.V.A. Valoarea solicitata pentru indeplinirea cerintei de experienta similara pentru servicii de proiectare se poate atinge prin luarea în considerare a unui numar de maxim 2 contracte.PRECIZARE!ultimii 3, respectiv 5 ani se calculeaz retroactiv de la data-limit a depunerii ofertelor, iar în cazul decalrii termenului de depunere al ofertelor, perioada pentru care se solicit experiena similar se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare). VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Seciunea III 1.3) se adaug PRECIZARE! ultimii 3, respectiv 5 ani se calculeaz retroactiv de la data-limit a depunerii ofertelor, iar în cazul decalrii termenului de depunere al ofertelor, perioada pentru care se solicit experiena similar se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare). References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193995-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:primariatraiantr@yahoo.com?subject=TED 7. http://www.primariatraiantr.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193995-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de