Ausschreibung: Bauarbeiten für Straßenbahnlinien - PL-Breslau Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Dokument Nr...: 228747-2022 (ID: 2022050209025376576) Veröffentlicht: 02.05.2022 * PL-Breslau: Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 2022/S 85/2022 228747 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu dziaajca jako penomocnik Gminy Wrocaw Postanschrift: ul. Bolesawa Prusa 75-79 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-316 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dzia Zamówie - Paulina Chmielewska E-Mail: [6]przetarg@mpk.wroc.pl Telefon: +48 713250817 Fax: +48 713250802 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpk.wroc.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Miejski transport kolejowy, tramwajowy, trolejbusowy lub autobusowy Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizacja torowiska na placu T. Kociuszki wraz z torowiskiem do ul. J. Pisudskiego i rozjazdem w ul. widnickiej Referenznummer der Bekanntmachung: KU.241/pn29_2022/PC II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na modernizacji torowiska na placu T. Kociuszki wraz z torowiskiem do ul. J. Pisudskiego i rozjazdem w ul. widnickiej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, wymagania i oczekiwania Zamawiajcego zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia oraz Zaczniki do Specyfikacji Warunków Zamówienia stanowice jej integraln cz. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajcych na modernizacji torowiska na placu T. Kociuszki wraz z torowiskiem do ul. J. Pisudskiego i rozjazdem w ul. widnickiej na warunkach okrelonych we Wzorze Umowy oraz zgodnie z Ogólnymi Warunkami Zamówienia, Dokumentacj Projektow oraz Specyfikacj Techniczn Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, wymagania i oczekiwania Zamawiajcego zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia oraz Zaczniki do Specyfikacji Warunków Zamówienia stanowice jej integraln cz. Cao dokumentacji zamówienia zostaa zamieszczona na platformie przetargowej Zamawiajcego: [10]https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 80% II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 56 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wymagane wadia: Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci: 45 000,00 PLN (sownie: czterdzieci pi tysicy zotych 00/100), do upywu terminu skadania ofert. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku formach okrelonych w art. 97 ust.7 ustawy Prawo zamówie publicznych. Szczegóowe wymagania dotyczce wnoszenia wadium zostay okrelone w Specyfikacji Warunków Zamówienia Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie spenienia tego warunku. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie spenienia tego warunku. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e: a) w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowa co najmniej 1 (jedn) robot budowlan polegajc na zabudowie jednego rozjazdu tramwajowego dwutorowego przynajmniej pojedynczego oraz zrealizowa co najmniej 1 (jedn) robot budowlan polegajc na zabudowie min. 200 mtp torowiska kostk kamienn; b) dysponuje lub bdzie dysponowa w trakcie realizacji zamówienia co najmniej 1 (jedn) osob, która bdzie peni funkcj kierownika budowy z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci drogowej, która posiada minimum 3-letnie dowiadczenie na stanowisku kierownika robót drogowych lub kierownika robót torowych lub kierownika budowy, w tym na co najmniej 1 (jednej) robocie budowlanej polegajcej na zabudowie rozjazdu tramwajowego. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Warunek zostanie wstpnie zweryfikowany na podstawie przedoonego jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Dodatkowo Wykonawca, którego oferta bdzie najwyej oceniona zostanie wezwany do zoenia: a) Wykazu robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie obejmujcych co najmniej 1 (jedn) robot budowlan polegajc na zabudowie jednego rozjazdu tramwajowego dwutorowego przynajmniej pojedynczego oraz co najmniej 1 (jedn) robot budowlan polegajc na zabudowie min. 200 mtp torowiska kostk kamienn; - wraz z podaniem jej rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których robota ta zostaa wykonana, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy ta robota budowlana zostaa wykonana naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. b) wykazu osób, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, tj. co najmniej 1 (jedna) osoba, która bdzie peni funkcj kierownika budowy z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci drogowej, która posiada minimum 3-letnie dowiadczenie na stanowisku kierownika robót drogowych lub kierownika robót torowych lub kierownika budowy, w tym na co najmniej 1 (jednej) robocie budowlanej polegajcej na zabudowie rozjazdu tramwajowego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o prawie do dysponowania tymi osobami. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym Zacznik do Specyfikacji Warunków Zamówienia. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/05/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/08/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/05/2022 Ortszeit: 09:30 Ort: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu, ul. Bolesawa Prusa 75-79, 50-316 Wrocaw, POLSKA, za porednictwem Platformy Przetargowej Zamawiajcego poprzez odszyfrowanie ofert przez Zamawiajcego. Otwarcie ofert bdzie transmitowane on-line zgodnie z zapisami punktu 17 SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Obiektywne zasady i kryteria udziau Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu oraz którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu wstpnego wykazania spenienia przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postpowania, kady Wykonawca zobowizany jest doczy do oferty owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Przed udzieleniem zamówienia, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni terminie aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych wskazanych przez Zamawiajcego w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Cao dokumentacji zamówienia zostaa zamieszczona na platformie przetargowej Zamawiajcego: [11]https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Uzupenienie informacji do pkt.II.2.7): Termin na wykonanie caego przedmiotu zamówienia wynosi 56 dni od dnia rozpoczcia robót budowlanych wymagajcych wyczenia komunikacji tramwajowej, przy czym termin na wykonanie robót budowlanych wymagajcych wyczenia komunikacji tramwajowej wynosi 42 dni. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej, okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektroniczne, albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia o wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, októrym mowa w art.519 ust.1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, lub postanowienia Prezesa Izby, przysyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zaoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2022 References 6. mailto:przetarg@mpk.wroc.pl?subject=TED 7. http://www.mpk.wroc.pl/ 8. https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 9. https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 10. https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 11. https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de