Ausschreibung: OP-Ausrüstung - HU-Berettyóújfalu OP-Ausrüstung Elektrochirurgieanlage Chirurgische Instrumente Chirurgisches Tablett Krankenhausbetten Dokument Nr...: 945-2022 (ID: 2022010309080736723) Veröffentlicht: 03.01.2022 * HU-Berettyóújfalu: OP-Ausrüstung 2022/S 1/2022 945 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gróf Tisza István Kórház Nationale Identifikationsnummer: 15372019209 Postanschrift: Orbán Balázs Tér 1 Ort: Berettyóújfalu NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Postleitzahl: 4100 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Muraközi Zoltán figazgató E-Mail: [7]titkarsag@berettyokorhaz.hu Telefon: +36 54507567 Fax: +36 54507551 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.berettyokorhaz.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.berettyokorhaz.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: FT-1348/GTIK/2020-Interrégió orv.mszer 2. ROHU357 Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000912532021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33162100 OP-Ausrüstung II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 1. rész Traumatológiai eszközök Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33161000 Elektrochirurgieanlage 33169000 Chirurgische Instrumente 33169300 Chirurgisches Tablett 33192120 Krankenhausbetten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Hauptort der Ausführung: Gróf Tisza István Kórház (4100 Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 1.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Teljes mennyiség 1. rész: 1. Elektromos multifunkciós ágy 9db 2. Motoros szívó 4db 3. Arthoszkópos Shaver 2db 4. Sebészeti kézimszer tálca 1szett 5. Traumatológiai kézimszer tálca 1szett 6. Ngyógyászati kézimszerek 1szett 7. Ngyógyászati laparoszkópos kézimszerek 1szett 8. Fixateur Externe 1szett 9. Sebészeti feltáró 1szett 10. Elektrosebészeti készülék Argon plazma (APC) egységgel és termofúziós funkcióval 1db 11. NF sebészeti vágó/koaguláló készülék 1db 12. NF sebészeti vágó/koaguláló készülék bipoláris rezektoszkóp készlettel 1db 13. Jet lavage 2db 14. Aktív-passzív végtagmozgató 1db 15. Traumatológiai fúrómotor 1szett A részletes szakmai követelményrendszer meghatározását a Közbeszerzési dokumentum tartalmazza. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 3 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ROHU357 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 199-518812 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 1. rész Traumatológiai eszközök V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 05/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VATNER Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Nationale Identifikationsnummer: 11814292214 Postanschrift: Kenyérgyár Utca 1. Ort: Kaposvár NUTS-Code: HU232 Somogy Postleitzahl: 7400 Land: Ungarn E-Mail: [11]kozbeszerzes@vatner.hu Telefon: +36 82511290 Fax: +36 82510540 Internet-Adresse: [12]http://www.vatner.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 64 450 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.) Tárgy: 1. sz. szerzdés módosítás az 1. részre vonatkozóan 2.) A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2021.12.13. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § szerint VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33162100 OP-Ausrüstung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33161000 Elektrochirurgieanlage 33169000 Chirurgische Instrumente 33169300 Chirurgisches Tablett 33192120 Krankenhausbetten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Hauptort der Ausführung: Gróf Tisza István Kórház (4100 Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 1.) VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Teljes mennyiség 1. rész: 1. Elektromos multifunkciós ágy 9db 2. Motoros szívó 4db 3. Arthoszkópos Shaver 2db 4. Sebészeti kézimszer tálca 1szett 5. Traumatológiai kézimszer tálca 1szett 6. Ngyógyászati kézimszerek 1szett 7. Ngyógyászati laparoszkópos kézimszerek 1szett 8. Fixateur Externe 1szett 9. Sebészeti feltáró 1szett 10. Elektrosebészeti készülék Argon plazma (APC) egységgel és termofúziós funkcióval 1db 11. NF sebészeti vágó/koaguláló készülék 1db 12. NF sebészeti vágó/koaguláló készülék bipoláris rezektoszkóp készlettel 1db 13. Jet lavage 2db 14. Aktív-passzív végtagmozgató 1db 15. Traumatológiai fúrómotor 1szett A részletes szakmai követelményrendszer meghatározását a Közbeszerzési dokumentum tartalmazza. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 3 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 64 450 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VATNER Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Nationale Identifikationsnummer: 11814292214 Postanschrift: Kenyérgyár Utca 1. Ort: Kaposvár NUTS-Code: HU232 Somogy Postleitzahl: 7400 Land: Ungarn E-Mail: [15]kozbeszerzes@vatner.hu Telefon: +36 82511290 Fax: +36 82510540 Internet-Adresse: [16]http://www.vatner.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Szerzdésmódosítás tárgya az 1. részre vonatkozóan: A tárgyi adás-vételi szerzdést Eladó a szerzdésben megadottak szerint teljesítette. Eladó 2021. december 10.-én kelt nyilatkozata szerint Vevnek az ellenértéket Eladónak az Erste Bank Hungary Zrt.-nél vezetett 11614009-01491300-14000005 számú számlájára kell átutalnia. Az adás-vételi szerzdés végösszege és egyéb pontjai nem módosulnak. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Felek az adás-vételi szerzdést, a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján módosítják, figyelemmel arra, hogy a módosítás nem lényeges, valamint nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét, és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. Az adás-vételi szerzdés végösszege nem módosul. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 64 450 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 64 450 000.00 HUF References 7. mailto:titkarsag@berettyokorhaz.hu?subject=TED 8. http://www.berettyokorhaz.hu/ 9. http://www.berettyokorhaz.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:518812-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:kozbeszerzes@vatner.hu?subject=TED 12. http://www.vatner.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:kozbeszerzes@vatner.hu?subject=TED 16. http://www.vatner.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de