Ausschreibung: Geldbeutel und Brieftaschen - PL-Warschau Geldbeutel und Brieftaschen Dokument Nr...: 942-2022 (ID: 2022010309080836727) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Geldbeutel und Brieftaschen 2022/S 1/2022 942 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Komenda Gówna Stray Granicznej Postanschrift: Al. Niepodlegoci 100 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-514 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krystyna Rzymowska-Gardziej E-Mail: [7]zp.bf.kg@strazgraniczna.pl Telefon: +48 225004358 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.strazgraniczna.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa okadek do legitymacji subowych funkcjonariuszy SG Referenznummer der Bekanntmachung: 26/BF/BTiZ/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 18923000 Geldbeutel und Brieftaschen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa okadek do legitymacji subowych funkcjonariuszy SG Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18923000 Geldbeutel und Brieftaschen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Jednostki organizacyjne Stray Granicznej zlokalizowane w Ktrzynie, Biaymstoku, Chemie, Przemylu, Nowym Sczu, Raciborzu, Lubaniu, Kronie Odrzaskim, Gdasku, Koszalinie i w Warszawie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych, pochodzcych z biecej produkcji okadek do legitymacji subowych funkcjonariusza SG w iloci 4.000 sztuk w ramach zamówienia podstawowego oraz maksymalnie do 3.900 sztuk w ramach zamówienia objtego prawem opcji. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. 2. Minimalny wymagany okres gwarancji na przedmiot zamówienia wynosi 24 miesice liczc od dnia wydania przedmiotu z magazynu do uytkowania. Okres przechowywania przedmiotu zamówienia w magazynie wynosi maksymalnie 2 lata (wyduenie okresu gwarancji udzielonej na przedmiot umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert). 3. Wykonawca przed uruchomieniem produkcji docelowej, w terminie do 10 dni roboczych liczonych od daty zawarcia mowy, dostarczy prototyp oferowanego przedmiotu zmówienia, speniajcego wymagania okrelone w Opisie przedmiotu zamówienia. 4. W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami i cechami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca jest zobowizany do zoenia wraz z ofert: analizy, atestu, raportu z bada lub innego równowanego dokumentu, zawierajcego wskaniki techniczno-uytkowe skóry zasadniczej uytej do wykonania przedmiotu zamówienia, potwierdzajcych spenienie wymaga zawartych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty te powinny by wystawione przez akredytowane laboratorium badawcze lub inne laboratorium posiadajce nadzorowane wyposaenie pomiarowo-badawcze (np. laboratorium notyfikowane, zakadowe). 5. Informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zawarto w Sekcji II niniejszego ogoszenia w opisie czci 1 zamówienia - w pkt. II.2.4) - w ppkt. 5. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 45 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 225-590528 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa okadek do legitymacji subowych funkcjonariuszy SG V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 15/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CZM Intermag Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL5540083156 Postanschrift: ul. Bielicka 82 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 85-135 Land: Polen E-Mail: [10]intermag@intermag.com.pl Telefon: +48 523735202 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 647 010.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. O zamówienie mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 2. W celu wstpnego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu i spenia warunki udziau w postepowaniu, Wykonawca jest zobowizany do zoenia wraz z ofert: a) owiadczenia na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5.1.2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), które stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu, odpowiednio na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe; b) przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w rozdziale VI SWZ; 3. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nw. dokumentów: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; b) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, art. 109 ust. 1 pkt 5 i 7 ustawy Pzp; c) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; d) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji 4. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP wówczas skada dokumenty zgodnie z §4 Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415). 5. Forma skadanych przez Wykonawc dokumentów musi by zgodna z Rozporzdzeniem Prezesa RM z dnia 30.12.2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a (Budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si: a) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a (Budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 18923000 Geldbeutel und Brieftaschen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Nadwilaski Odzia Stray Granicznej, 02-148 Warszawa, ul. Komitetu Obrony Robotników 23 VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych, pochodzcych z biecej produkcji okadek do legitymacji subowych funkcjonariusza SG w iloci 4.000 sztuk w ramach zamówienia podstawowego oraz maksymalnie do 3.900 sztuk w ramach zamówienia objtego prawem opcji. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. 2. Minimalny wymagany okres gwarancji na przedmiot zamówienia wynosi 24 miesice liczc od dnia wydania przedmiotu z magazynu do uytkowania. Okres przechowywania przedmiotu zamówienia w magazynie wynosi maksymalnie 2 lata (wyduenie okresu gwarancji udzielonej na przedmiot umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert). 3. Wykonawca przed uruchomieniem produkcji docelowej, w terminie do 10 dni roboczych liczonych od daty zawarcia mowy, dostarczy prototyp oferowanego przedmiotu zmówienia, speniajcego wymagania okrelone w Opisie przedmiotu zamówienia. 4. W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami i cechami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca jest zobowizany do zoenia wraz z ofert: analizy, atestu, raportu z bada lub innego równowanego dokumentu, zawierajcego wskaniki techniczno-uytkowe skóry zasadniczej uytej do wykonania przedmiotu zamówienia, potwierdzajcych spenienie wymaga zawartych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty te powinny by wystawione przez akredytowane laboratorium badawcze lub inne laboratorium posiadajce nadzorowane wyposaenie pomiarowo-badawcze (np. laboratorium notyfikowane, zakadowe). 5. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp w niniejszym postpowaniu komunikacja midzy Zamawiajcym i Wykonawcami, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy zamawiajcym a wykonawc, odbywa si bdzie przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, za porednictwem platformy zakupowej SmartPZP (zwanej dalej Platform lub System). System jest dostpny pod adresem: [15]https://portal.smartpzp.pl/kgsg VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 45 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 647 010.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CZM Intermag Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL5540083156 Postanschrift: ul. Bielicka 82 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie Postleitzahl: 85-135 Land: Polen E-Mail: [16]intermag@intermag.com.pl Telefon: +48 523735202 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Sporzdzony aneks nr 1 z dnia 27.12.2021 r. do umowy nr 109/BF/BTiZ/21 z dnia 15.11.2021 r. dotyczy zmiany miejsca dostawy okadek do legitymacji subowej funkcjonariusza SG. Umowa wskazuje, e miejscem dostawy s jednostki organizacyjne Stray Granicznej, natomiast zgodnie z aneksem przedmiot umowy naley dostarczy do Nadwilaskiego Oddziau Stray Granicznej w Warszawie. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Modyfikacja umowy podyktowana jest zdjciem obowizku przyjcia dostawy i sporzdzenia dokumentów przez jednostki organizacyjne Stray Granicznej, które obecnie s obcione zadaniami subowymi wynikajcymi z trwajcego kryzysu migracyjnego na granicy polsko - biaoruskiej. Do wsparcia tego odcinka granicy wykorzystywane s zasoby z wszystkich jednostek organizacyjnych SG. Ponadto, w jednostkach organizacyjnych SG wystpuj braki osobowe spowodowane absencj zwizan z trwajc w kraju pandemi COVID -19. Wyznaczenie jednego miejsca dostawy zaangauje przede wszystkim przedstawicieli Zamawiajcego oraz tylko jedn jednostk organizacyjn SG zlokalizowan w centrum Polski. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 647 010.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 647 010.00 PLN References 7. mailto:zp.bf.kg@strazgraniczna.pl?subject=TED 8. http://www.strazgraniczna.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:590528-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:intermag@intermag.com.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/kio 15. https://portal.smartpzp.pl/kgsg 16. mailto:intermag@intermag.com.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de