Ausschreibung: Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen - PL-Stettin Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen Dokument Nr...: 932-2022 (ID: 2022010309080636717) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Stettin: Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen 2022/S 1/2022 932 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 2 PUM w Szczecinie Nationale Identifikationsnummer: 000288900 Postanschrift: Al.Powstaców Wielkopolskich 72 Ort: SZCZECIN NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Postleitzahl: 70-111 Land: Polen Kontaktstelle(n): Eliza Koladyska - Nowacka E-Mail: [7]e.koladynska@spsk2-szczecin.pl Telefon: +48 914661086 Fax: +48 914661113 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://zamowienia.spsk2-szczecin.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/spsk2_szczecin Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa drukarek 3D, oprogramowania i sprztu niezbdnego do realizacji projektu Rozwój i wzmacnianie transgranicznej wspópracy w zakresie innowacyjnego zastosowania wirtualnych i drukowanych modeli Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/220/33/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42940000 Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie nr 1: Wielkogabarytowa wielomateriaowa drukarka 3D w technologii PolyJet Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42940000 Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Hauptort der Ausführung: Siedziba Zamawiajcego II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w formularzu Parametry wymagane (za. 2 do SWZ, zwany dalej równie jako FPW). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 40 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Rozwój i wzmacnianie transgranicznej wspópracy w zakresie innowacyjnego zastosowania wirtualnych i drukowanych modeli 3D chorób w spersonalizowanej medycynie zabiegowej XXI wieku. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 186-482114 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie nr 1: Wielkogabarytowa wielomateriaowa drukarka 3D w technologii PolyJet V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 06/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Cadxpert P. Gurga M. Dukat Spóka Jawna Postanschrift: Ul. Ciepownicza 23 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-574 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 664 900.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX PZP przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wobec czynnoci zamawiajcego wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony pod lit. a). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ppkt. 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 10. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu. 11. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX PZP. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 42940000 Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42940000 Maschinen für die Wärmebehandlung von Stoffen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Hauptort der Ausführung: Siedziba Zamawiajcego. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w formularzu Parametry wymagane (za. 2 do SWZ, zwany dalej równie jako FPW). Bez zmian. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 06/09/2021 Ende: 30/11/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 664 900.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Cadxpert P. Gurga M. Dukat Spóka Jawna Postanschrift: Ul. Ciepownicza 23 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-574 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Wprowadzone zmiany pozwol na naleyt realizacj projektu INT172 oraz realizacj zawartej umowy. S to zmiany kosmetyczne i korzystne dla Zamawiajcego, które nie modyfikuj ogólnego charakteru umowy. Zmiany dotycz m.in.; - Dokadne okrelenie terminu realizacji zamówienia; Wykonawca zobowizany jest dostarczy i uruchomi sprzt (drukark) oraz przeprowadzi szkolenie personelu (o ile jest wymagane zacznikiem nr 2 do SWZ) nie póniej ni w cigu max. 39 dni kalendarzowych od dnia zoenia zapotrzebowania, które zostanie wysane do Wykonawcy najpóniej do 6 miesicy od dnia podpisania umowy. Termin dostawy liczy si od nastpnego dnia po zoeniu zapotrzebowania faxem lub e-mailem; Wykonawca dostarcza bdzie równie materiay eksploatacyjne (opis i iloci materiaów stanowi zacznik nr 1 do niniejszego aneksu) do sprztu (drukarki) do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego na podstawie biecych zamówie okrelajcych szczegóowy asortyment i ilo materiaów, przekazywanych przez Dzia Informatyczny Zamawiajcego. Materiay eksploatacyjne bd dostarczane sukcesywnie, nie póniej ni do koca listopada 2022 r. Wykonawca zobowizany jest dostarcza zamówione materiay na wasny koszt i ryzyko do siedziby zamawiajcego mieszczcej si w Szczecinie przy Al. Powstaców Wlkp. 72 w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 730 do 1430 w cigu max. 7 dni roboczych. Termin dostawy liczy si od nastpnego dnia po zoeniu zapotrzebowania faxem lub e-mailem. - Rozdzielenie wartoci na warto sprztu (drukarki) i warto materiaów eksploatacyjnych, wystawianie faktur, miejsce dostarczenia sprztu (drukarki) i materiaów eksploatacyjnych; VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Przeduajce si postpowanie na roboty budowlane byo spowodowane si wysz, której Zamawiajcy nie móg przewidzie.Przeduajce si postpowanie na roboty budowlane, które s nierozerwalnie zwizane z przedmiotem zamówienia - nie mona dostarczy sprztu wraz z jego instalacj w miejscu docelowego uytkowania przed zakoczeniem prac budowlanych. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 664 900.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 664 900.00 PLN References 7. mailto:e.koladynska@spsk2-szczecin.pl?subject=TED 8. https://zamowienia.spsk2-szczecin.pl/ 9. https://platformazakupowa.pl/pn/spsk2_szczecin 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:482114-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de