Ausschreibung: Computeranlagen und Zubehör - PL-Warschau Computeranlagen und Zubehör Netzausrüstung Server Computerserver Dokument Nr...: 931-2022 (ID: 2022010309081536752) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Computeranlagen und Zubehör 2022/S 1/2022 931 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sd Apelacyjny w Warszawie Postanschrift: Pl. Krasiskich 2/4/6 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-207 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aleksandra Rejchert E-Mail: [7]zamowienia@waw.sa.gov.pl Telefon: +48 222798500 Fax: +48 222798552 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.waw.sa.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa sprztu i oprogramowania do wirtualizacji serwerów i stacji roboczych na potrzeby sdów apelacji warszawskiej Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-765-3/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30200000 Computeranlagen und Zubehör II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa 7 szt. serwerów wirtualizacyjnych oraz 2 szt. przeczników sieciowych rack L2 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32420000 Netzausrüstung 48820000 Server 48822000 Computerserver II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 7 szt. serwerów wirtualizacyjnych oraz 2 szt. przeczników sieciowych rack L2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (minimalne wymagania zamawiajcego) stanowi zacznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 11 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 192-499476 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: ZP-765-3/21 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa sprztu i oprogramowania do wirtualizacji serwerów i stacji roboczych na potrzeby sdów apelacji warszawskiej V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 21/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: FYR-Systems Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: Regon: 388992660 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 01-604 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 3 903 164.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom oraz innym podmiotom przewidzianym Ustaw, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy na zasadach okrelonych do postpowa o wartoci powyej progu unijnego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 30200000 Computeranlagen und Zubehör VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32420000 Netzausrüstung 48820000 Server 48822000 Computerserver VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 7 szt. serwerów wirtualizacyjnych oraz 2 szt. przeczników sieciowych rack L2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (minimalne wymagania zamawiajcego) stanowi zacznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 11 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 903 164.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: FYR-Systems sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: Regon: 388992660 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 01-604 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiany zostay dokonane w § 3 ust. 4 Umowy nr 39/SA/21 z dnia 21.09.2021 r. (dot. czci nr 1) w nastpujcy sposób: Byo: Wykonawca kadorazowo zrealizuje zamówienie opcjonalne w terminie do 21 dni kalendarzowych od dnia otrzymania owiadczenia - zamówienia, o którym mowa w § 7 ust. 2 Umowy. Jest: Wykonawca kadorazowo zrealizuje zamówienie opcjonalne w terminie do 21 dni kalendarzowych od dnia otrzymania owiadczenia - zamówienia, o którym mowa w § 7 ust. 2 Umowy. W przypadku zoenia przez Zamawiajcego zamówienia - owiadczenia o wykonaniu prawa opcji przed dniem 10 stycznia 2022 r. Wykonawca zrealizuje zamówienie w terminie do dnia 31 stycznia 2022 r. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Aneks nr 1 do Umowy 39/SA/21 z dnia 21.09.2021 r. zosta zawarty w zwizku z okolicznociami wynikajcymi z powodu panujcej epidemii COVID-19, potwierdzonymi w pimie Wykonawcy z dnia 07.12.2021 r., majc na wzgldzie stanowisko wyraone w opinii Urzdu Zamówie Publicznych pt. Dopuszczalno zmiany umowy o zamówienie publiczne po upywie umownego terminu wykonania zamówienia oraz na podstawie art. 15r ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jednolity: Dz.U. z 2021 r. poz. 2095) w zw. z art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 ze zm.). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 3 903 164.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 3 903 164.00 PLN References 7. mailto:zamowienia@waw.sa.gov.pl?subject=TED 8. http://www.waw.sa.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:499476-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de