Ausschreibungen und Aufträge: Varia - SI-Ljubljana Varia Dokument Nr...: 807-2022 (ID: 2022010309072936602) Veröffentlicht: 03.01.2022 * SI-Ljubljana: Varia 2022/S 1/2022 807 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NACIONALNI INTITUT ZA JAVNO ZDRAVJE Nationale Identifikationsnummer: 6462642000 Postanschrift: Trubarjeva cesta 2 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Nacionalni intitut za javno zdravje E-Mail: [6]javna.narocila@nijz.si Telefon: +386 56630800 Fax: +386 56630808 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.nijz.si I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: NAKUP ZDRAVILA Z UINKOVINAMA KASIRIVIMAB IN IMDEVIMAB Referenznummer der Bekanntmachung: 115K081221 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33690000 Varia II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: NAKUP ZDRAVILA Z UINKOVINAMA KASIRIVIMAB IN IMDEVIMAB II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 097 500.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33690000 Varia II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: NAKUP ZDRAVILA Z UINKOVINAMA KASIRIVIMAB IN IMDEVIMAB II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Nacionalni intitut za javno zdravje je s strani Ministrstva za zdravje prejel pooblastilo tevilka 1710-53/2021-39, dne 25.11.2021, za nakup zdravila z uinkovinama kasirivimab in imdevimab za zdravljene COVID-19. NIJZ ima dovoljenje za opravljanje dejavnosti prometa na debelo z zdravili za uporabo v humani medicini. Odlobo je izdala Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomoke (t. odlobe: 801-13/2014-2, z dne 19.3.2014). NIJZ v skladu s pooblastilom Ministrstva za zdravje nastopa kot veletrgovec, ki izvede: - nakup zdravil pri pravnih in fizinih osebah, ki imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti izdelave ali prometa z zdravili na debelo, - skladienje zdravil, - distribucijo zdravil do bolninic. Sredstva za nakup zdravila se v skladu z drugim odstavkom 31. lena Zakona o interventnih ukrepih za pomo pri omilitvi posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Uradni list RS, t. 203/20, 15/21 - ZDUOP, 82/21 - ZNB-C in 112/21 - ZNUPZ) zagotavljajo iz sredstev prorauna Republike Slovenije. Koliina je doloena in usklajena (z MZ in UKC LJ) na osnovi navodil Ministrstva za zdravje in na osnovi mnenja UKC LJ. V EU ima le eno zdravilo z zdravilnima uinkovinama kasirivimab in imdevimab dovoljenje za promet in sicer zdravilo RONAPREVE (imetnik dovoljenja za promet: Roche Registration GmbH, Emil-Barell-Strasse 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany). Po toki c) prvega odstavka 46. lena ZJN-3 lahko naronik izvede postopek s pogajanji brez predhodne objave, e lahko storitev zagotovi le doloen gospodarski subjekt iz naslednjih razlogov: - iz tehninih razlogov konkurence za predmet naroanja ni; - za zaito izkljunih pravic, vkljuno s pravicami intelektualne lastnine. V primeru nakupa zdravila z zdravilnima uinkovinama kasirivimab in imdevimab so izpolnjeni pogoji za postopek po toki c) prvega odstavka 46. lena ZJN-3, saj je ROCHE je edini proizvajalec zdravil, ki je razvil zdravilo z zdravilnima uinkovinama kasirivimab in imdevimab in edini proizvajalec zdravil, ki je pridobil dovoljenje za promet EU. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 250-661793 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ROCHE farmacevtska druba d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 1957023000 Postanschrift: Stegne 13G Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 097 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 097 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: NACIONALNI INTITUT ZA JAVNO ZDRAVJE Postanschrift: Trubarjeva cesta 2 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:javna.narocila@nijz.si?subject=TED 7. http://www.nijz.si/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:661793-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de