Ausschreibungen und Aufträge:
Elektrische Lampen und Leuchten - ES-Pobla de Mafumet
Elektrische Lampen und Leuchten
Technische Hilfe
Diverse Konstruktionen
Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen
Möbel
Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen
Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
Dokument Nr...: 794-2022 (ID: 2022010309073336613)
Veröffentlicht: 03.01.2022
*
  ES-Pobla de Mafumet: Elektrische Lampen und Leuchten
   2022/S 1/2022 794
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: AYUNTAMIENTO DE LA POBLA DE MAFUMET
   Nationale Identifikationsnummer: P4311100D
   Postanschrift: Carrer Jacint Verdaguer, 6
   Ort: Pobla de Mafumet
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Postleitzahl: 43140
   Land: Spanien
   E-Mail: [13]ccoy@poblamafumet.cat
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [14]https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp
   ?reqCode=viewDetail&keyword=Pobla+de+Mafumet&idCap=27058602&ambit=
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Logística de actos y eventos
   Referenznummer der Bekanntmachung: 769/2019
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31500000 Elektrische Lampen und Leuchten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   En concreto el presente contrato incluye la asistencia técnica en los
   actos, el servicio de fotografía y grabación de video, así como su
   posterior edición y entrega al Ayuntamiento en diversos formatos, junto
   con el diseño, prensa, gestión de medios de comunicación, imagen
   corporativa y protocolo, así como la asesoría de comunicación. En suma,
   el contrato también incluye el subministro en régimen de alquiler sin
   opción a compra de escenarios, tarimas y bienes complementarios, de
   elementos de iluminación, sonido y video vario, carpas, mesas, sillas y
   menaje de mesa vario.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 1 541 700.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servicios de asistencia técnica en actos
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71356200 Technische Hilfe
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   El objeto de este lote se compone por las actuaciones técnicas
   necesarias para el desarrollo de los actos y actividades objeto del
   pliego, incluyendo la asistencia técnica y el soporte antes y durante
   los actos (preparación, pruebas y servicio técnico de asistencia).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de escenarios, tarimas y bienes
   complementarios.
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44212320 Diverse Konstruktionen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Este lote se basa en el alquiler sin opción a compra de diferentes
   tipos de escenarios y entarimados así como otros items complementarios
   a estos, como por ejemplo las escaleras laterales o frontales, las
   barandillas de seguridad o los faldones negros perimetrales.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 40
   Qualitätskriterium - Name: Reducción plazo de retirada / Gewichtung: 30
   Qualitätskriterium - Name: Reducción impacto medioambiental /
   Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 45
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de elementos de iluminación, sonido y
   video y realización de actos.
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und
   Verbrauchsartikel; Beleuchtung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   El presente lote se conforma por el alquiler sin opción a compra de
   elementos de iluminación (diferentes tipos de focos, robots, etc.), de
   sonido (altavoces, microfonos, amplificadores, racs de dimmers, etc.) y
   video (pantalla de video LED) para la ejecución de actos y espectáculos
   en el municipio.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 180
   Qualitätskriterium - Name: Reducción impacto medioambiental /
   Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 165
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de carpas para eventos.
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45223800 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Este lote incluye el alquiler sin opción a compra de diversos
   tipologías de carpas y de diferentes medidas para actos en espacios
   abiertos realizados en el municipio, junto con los complementos que
   correspondan.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 40
   Qualitätskriterium - Name: Reducción impacto medioambiental /
   Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 50
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de mesas, sillas y menaje de mesa vario.
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39100000 Möbel
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Este lote incluye el alquiler sin opción a compra de las mesas, sillas
   y otro menaje de mesa necesario para el desarrollo de algunos actos del
   municipio. De esta forma, este lote incluye mesas y sillas de diversos
   modelos, tamaños y colores, así como cubiertos, copas, manteleria y
   otros complementos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Reducción plazo retirada / Gewichtung: 40
   Qualitätskriterium - Name: Reducción impacto medioambiental /
   Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fotografía de actos, eventos y campañas.
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79960000 Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige
   Leistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Este lote incluye los servicios de fotografia y edición de fotografia
   de los actos que se determinen por parte del Ayuntamiento. Incluye los
   materiales (cámara, tripodes, objetivos, iluminación, programas de
   edición, equipos de impresión fotografica, etc.) y el personal
   necesario para la ejecución de su objeto.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 70
   Qualitätskriterium - Name: Reducción plazo entrega / Gewichtung: 15
   Qualitätskriterium - Name: Material complementario / Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Video de actos, eventos y campañas.
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   El presente lote 7 incluye los servicios de grabación en video y
   posterior edición del video de los actos y eventos que se determinen
   por parte del Ayuntamiento. También incluye todo el material (camara de
   grabación, objetivos, complementos, prorgamario de edición, etc.), el
   set de microfonia y la iluminación así como el personal necesario para
   la ejecución del objeto del lote.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 60
   Qualitätskriterium - Name: Reducción plazo de entrega / Gewichtung: 15
   Qualitätskriterium - Name: Material complementario / Gewichtung: 15
   Preis - Gewichtung: 45
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Diseño, edición, prensa, gestión de medios de prensa, imagen
   corporativo y protocolo y asesoría de comunicación.
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Este lote incluye les trámites necesarios para la publicación en los
   medios de comunicación de todo tipo de anuncios, notas de prensa,
   comunicaciones, programas y demás publicaciones, y en general, para
   cualquier relación entre el Consistorio y los medios de comunicación. A
   estos efectos, el lote incluye los servicios de diseño, maquetación y
   edición, gestión de la inserción de las publicaciones en los medios que
   indique el Ayuntamiento así como la comunicación y gestión con los
   medios. Así mismo, también incluye la totalidad de la imagen
   corporativa a insertar en todos los tamaños y formatos en los
   diferentes bienes y plantillas que se requieran por parte del
   Ayuntamiento, incluida su adecuación si fuese necesario. Este lote
   incluye el coste de la impresión de las campañas, en los términos
   recogidos en los pliegos. Se encuentra incluido, dentro del presente
   lote, la asesoría de comunicación así como el protocolo necesario para
   la comunicación en los actos y comunicaciones del Ayuntamiento y la
   gestión de crisis. Se incluye la realización y envió de un resumen de
   prensa diario con las noticias aparecidas en los diferentes medios
   donde aparezca la Pobla de Mafumet.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Propuesta técnica / Gewichtung: 70
   Qualitätskriterium - Name: Experiencia diseñadores / Gewichtung: 15
   Qualitätskriterium - Name: Experiencia periodistas / Gewichtung: 15
   Preis - Gewichtung: 50
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [15]2021/S 107-279667
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Servicios de asistencia técnica en actos
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 25/2021
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de escenarios, tarimas y bienes
   complementarios.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   14/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Audiollum Serveis, S.L.
   Ort: Valls
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 179
   400.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 179 400.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 3
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de elementos de iluminación, sonido y
   video y realización de actos.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 26/2021
   Los-Nr.: 4
   Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de carpas para eventos.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   14/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Grup Maestrat Carpas, espectaculos y eventos,
   S.L.
   Ort: Amposta
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 109
   200.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 109 200.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 29/2021
   Los-Nr.: 5
   Bezeichnung des Auftrags:
   Alquiler sin opción a compra de mesas, sillas y menaje de mesa vario.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   15/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Magic Grup Serveis dhosteleria i banquets,
   S.L.
   Ort: Constantí
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 195
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 195 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 6
   Los-Nr.: 6
   Bezeichnung des Auftrags:
   Fotografía de actos, eventos y campañas.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   15/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Electrosonimag, S.L.
   Ort: Tarragona
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 78
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 78 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 7
   Los-Nr.: 7
   Bezeichnung des Auftrags:
   Video de actos, eventos y campañas.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 28/2021
   Los-Nr.: 8
   Bezeichnung des Auftrags:
   Diseño, edición, prensa, gestión de medios de prensa, imagen
   corporativo y protocolo y asesoría de comunicación.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   15/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Gestión Cuatro Estudios, S.L.U.
   Ort: Tarragona
   NUTS-Code: ES514 Tarragona
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 561
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 486 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
   Postanschrift: Via Laietana, 14
   Ort: Barcelona
   Postleitzahl: 08003
   Land: Spanien
   Telefon: +34 938876200
   Fax: +34 935676346
   Internet-Adresse: [16]http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
   Postanschrift: Via Laietana, 14
   Ort: Barcelona
   Postleitzahl: 08003
   Land: Spanien
   Telefon: +34 938876200
   Fax: +34 935676346
   Internet-Adresse: [17]http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/12/2021
References
  13. mailto:ccoy@poblamafumet.cat?subject=TED
  14. https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&keyword=Pobla+de+Mafumet&idCap=27058602
&ambit=
  15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:279667-2021:TEXT:DE:HTML
  16. http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
  17. http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de