Ausschreibungen und Aufträge: Werkzeug - PL-Warschau Werkzeug Metallwaren Elektrotechnische Ausstattung Drucklufthandwerkzeuge Elektromechanische Handwerkzeuge Diverses Handwerkzeug Feilen oder Raspeln Elektrowerkzeuge Forken für Gartenarbeit Teile für Handwerkzeug Schmieröle und Schmierstoffe Dokument Nr...: 688-2022 (ID: 2022010309063536494) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Werkzeug 2022/S 1/2022 688 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie-Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Lublinie Nationale Identifikationsnummer: 5272825616 Postanschrift: ul. elazna 59A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL92 Mazowiecki regionalny Postleitzahl: 00-848 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ewa Pary E-Mail: [10]ewa.paryz@wodypolskie.gov.pl Telefon: +48 815310318 Fax: +48 815310301 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.wody.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa osoba prawna I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa narzdzi i elektronarzdzi z akcesoriami do Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Lublinie oraz podlegych jednostek organizacyjnych 5 czci Referenznummer der Bekanntmachung: LU.ROZ.2810.89.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44510000 Werkzeug II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa czci do kosiarek , narzdzi , elektronarzdzi oraz ich akcesoriów dla jednostek organizacyjnych Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Lublinie. Zamówienie podzielono na 5 czci. Kada cz stanowi oddzielny przedmiot zamówienia. Wszystkie narzdzia, elektronarzdzia i ich akcesoria musz posiada nienaruszone cechy pierwotnego opakowania fabrycznego, m.in. posiada zabezpieczenia zastosowane przez producenta. Opakowania musz by czyste, suche, bez uszkodze mechanicznych, zapewniajce waciw jako i trwao wyrobu. Dostawa towaru : siedziba RZGW w Lublinie, ul.Leszka Czarnego 3.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych czci zamówienia, warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 225 861.17 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa czci do kosiarki Ferri ZMT 2000 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44316400 Metallwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: m.Lublin , woj. Lubelskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa czci do kosiarki Ferri ZMT 2000 ( kosiarka na gwarancji, wymagane czci oryginalne). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia , warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie da wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa czci do kosiarek: tylno- boczna MU-E/S 140 Müthing, przednia MU H Vario 2000 Müthing . Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44316400 Metallwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: m.Lublin , woj. Lubelskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa czci do kosiarek: tylno- boczna MU-E/S 140 Müthing, przednia MU H Vario 2000 Müthing ( kosiarki na gwarancji, wymagane czci oryginalne). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia , warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie da wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa narzdzi i elektronarzdzi. Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31730000 Elektrotechnische Ausstattung 42651000 Drucklufthandwerkzeuge 42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge 44316400 Metallwaren 44512000 Diverses Handwerkzeug 44512700 Feilen oder Raspeln 43830000 Elektrowerkzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: m.Lublin , woj. Lubelskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi i elektronarzdzi :klucze, wkrtaki, piy rczne, opaty, szpadle, pilniki, motki, brzeszczoty, wiertarki, spawarki, moty pneumatyczne, wkrtaki, szlifierki, piy, kosy, wykaszarki, kosiarki itp. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia , warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie da wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa narzdzi ogrodniczych. Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44511200 Forken für Gartenarbeit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: m.Lublin , woj. Lubelskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi ogrodniczych takich jak : opata , grabie, szpadle itp. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia , warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie da wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa pozostaych czci i akcesoriów do elektonarzdzi. Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42676000 Teile für Handwerkzeug 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: m.Lublin , woj. Lubelskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa czci i akcesoriów do elektronarzdzi typu : elektrody, acuchy do pi, tarcze szlifierskie, wierta, yki do wykaszarek, wiece do pi spalinowych, oleje do smarowania . Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia , warunki realizacji dostawy oraz obowizki Wykonawcy przedstawione zosta w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz wzorze umowy , stanowicym zacznik nr 6 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie da wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 202-526806 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: LU.ROZ.2810.89.2021 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa czci do kosiarki Ferri ZMT 2000 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Hary i Janson Sp. jawna K. Janson Woch Nationale Identifikationsnummer: 6312410834 Postanschrift: ul. Kociuszki 48/2 Ort: Gliwice NUTS-Code: PL229 Gliwicki Postleitzahl: 44-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 22 898.87 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 31 861.79 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: LU.ROZ.2810.89.2021 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa czci do kosiarek: tylno- boczna MU-E/S 140 Müthing, przednia MU H Vario 2000 Müthing . Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Hary i Janson Sp. jawna K. Janson Woch Nationale Identifikationsnummer: 6312410834 Postanschrift: ul.Kociuszki 48/2 Ort: Gliwice NUTS-Code: PL229 Gliwicki Postleitzahl: 44-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 28 720.36 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 894.31 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: LU.ROZ.2810.89.2021 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa narzdzi i elektronarzdzi Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Metalzbyt-Hurt Sp. z o. o. Nationale Identifikationsnummer: 5471598442 Postanschrift: ul. Bardowskiego 2 Ort: Bielsko Biaa NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-300 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 107 622.13 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 93 548.82 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: LU.ROZ.2810.89.2021 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa narzdzi ogrodniczych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: METALZBYT-HURT SP. Z O.O. Nationale Identifikationsnummer: 5471598442 Postanschrift: BARDOWSKIEGO 2 Ort: Bielsko Biaa NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-300 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 818.06 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 900.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: LU.ROZ.2810.89.2021 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa pozostaych czci i akcesoriów do elektonarzdzi. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: METALZBYT-HURT SP. Z O.O. Nationale Identifikationsnummer: 5471598442 Postanschrift: BARDOWSKIEGO 2 Ort: Bielsko Biaa NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-300 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 51 458.56 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 656.25 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postepu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia oraz 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 2. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy,termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 3. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 10. mailto:ewa.paryz@wodypolskie.gov.pl?subject=TED 11. https://www.wody.gov.pl/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:526806-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de