Ausschreibungen und Aufträge: Würste - PL-Katowice Würste Wurstfleischerzeugnisse Wurstwaren Blutwürste Geflügelwürste Salami Dokument Nr...: 686-2022 (ID: 2022010309063936510) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Katowice: Würste 2022/S 1/2022 686 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szkoa Policji w Katowicach Nationale Identifikationsnummer: 276676775 Postanschrift: gen. Zygmunta Waltera Jankego 276 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-684 Land: Polen Kontaktstelle(n): Karolina Nolda E-Mail: [6]zam.pub@spkatowice.policja.gov.pl Telefon: +48 478516441 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.katowice.szkolapolicji.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/sp_katowice I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa jednostka organizacyjna I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Szkolenie Policji Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawy wdlin do Szkoy Policji w Katowicach na okres 5 miesicy 2022 r. Referenznummer der Bekanntmachung: 18/ZP/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15131130 Würste II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia s dostawy wdlin do Szkoy Policji w Katowicach na okres 5 miesicy. 2022 r. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia: 1) Peny wykaz asortymentu bdcego przedmiotem dostaw oraz maksymalna ilo zamawianych produktów zostaa podana w specyfikacji asortymentowo-ilociowo- wartociowej 2) Podane iloci s wielkociami szacunkowymi i nie zobowizuj Zamawiajcego do zakupu produktów w tych ilociach 3. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo niezrealizowania przedmiotu zamówienia o wartoci do 50% cznego wynagrodzenia brutto. Z tytuu niezrealizowania czci zamówienia Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia finansowe oraz prawne 4. Dostawa, rozadunek i wniesienie realizowane bd na koszt Wykonawcy wkalkulowany w cen produktów objtych umow 5. Dostawa przedmiotu zamówienia wykonywana bdzie rodkami transportu Wykonawcy dopuszczonymi do przewozu ywnoci 6. Szczegóy realizacji dostaw okrelone zostay we wzorze umowy. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 378 171.75 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15131100 Wurstfleischerzeugnisse 15131120 Wurstwaren 15131134 Blutwürste 15131135 Geflügelwürste 15131230 Salami II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: SZKOA POLICJI W KATOWICACH ul. gen. Zygmunta Waltera-Jankego 276, 40-684 KATOWICE II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia s dostawy wdlin do Szkoy Policji w Katowicach na okres 5 miesicy w 2022 r. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia: 1) Peny wykaz asortymentu bdcego przedmiotem dostaw oraz maksymalna ilo zamawianych produktów zostaa podana w specyfikacji asortymentowo-ilociowo- wartociowej stanowicej zacznik nr 1A do SWZ. 2) Podane iloci s wielkociami szacunkowymi i nie zobowizuj Zamawiajcego do zakupu produktów w tych ilociach. UWAGA !! Niewypenienie kolumny nr 3 w zaczniku nr 1A do SWZ lub zaproponowanie produktów niezgodnych z wymaganiami Zamawiajcego, równoznaczne bdzie z odrzuceniem oferty Wykonawcy na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp jako niezgodnej z warunkami zamówienia. 3. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo niezrealizowania przedmiotu zamówienia o wartoci do 50% cznego wynagrodzenia brutto. Z tytuu niezrealizowania czci zamówienia Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia finansowe oraz prawne. 4. Dostawa, rozadunek i wniesienie przedmiotu zamówienia realizowane bd na koszt Wykonawcy wkalkulowany w cen produktów objtych umow o udzielenie zamówienia publicznego. 5. Dostawa przedmiotu zamówienia wykonywana bdzie rodkami transportu Wykonawcy dopuszczonymi do przewozu ywnoci. 6. W celu potwierdzenia, e oferowane dostawy odpowiadaj okrelonym wymaganiom Zamawiajcy da od Wykonawcy zoenia wraz z ofert kart produktów, lub innych dokumentów, z których bdzie wynika ich skad oraz spenienie wymaga okrelonych przez Zamawiajcego w Specyfikacji asortymentowo-ilociowo-wartociowej stanowicej zacznik nr 1A do SWZ. 7. Osoby wykonujce dostaw musz legitymowa si aktualnym orzeczeniem lekarskim dla celów sanitarno-epidemiologicznych, które okazuj na danie Zamawiajcego. 8. Wykonawca zobowizany jest do posiadania aktualnego zawiadczenia o wpisie do rejestru zakadów podlegajcych urzdowej kontroli waciwych wadz zgodnie z ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 2021, z pón. zm.) lub aktualnej decyzji administracyjnej o wpisie do rejestru zakadów albo o zatwierdzeniu zakadu wydanej przez powiatowego lekarza weterynarii wraz z nadanym numerem identyfikacyjnym zgodnie z art. 21 ust. 4 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 1753 z pón. zm.). Wykonawca musi podlega staemu nadzorowi waciwych wadz. 9. Oferowane produkty musz spenia wymagania wymienione w obowizujcych przepisach prawa dotyczcego produkcji i obrotu ywnoci. Kady produkt musi by wyprodukowany i wprowadzony do obrotu zgodnie z wymogami systemu HACCP. 10. Szczegóy realizacji dostaw okrelone zostay we wzorze umowy stanowicym zacznik nr 5 do SWZ. 11. Wykonawca zapewni ochron przekazywanych danych osobowych, zgodnie z ustaw z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1781) i Rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych (dalej RODO) (t.j. Dz.U. UE L 2016 r. nr. 119 s. 1). Obowizek poinformowania Podwykonawców, podmiotów trzecich i czonków konsorcjum o przetwarzaniu danych osobowych spoczywa na Wykonawcy. Owiadczenie Wykonawcy o wypenieniu obowizków wynikajcych z art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezporednio lub porednio pozyska w celu ubiegania si o niniejsze zamówienie zoone zostanie w formularzu ofertowym stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamówienie realizowane bdzie sukcesywnie przez okres 5 miesicy od dnia podpisania umowy, jednak nie wczeniej ni od dnia 1 stycznia 2022 r. 2. Zamawiajcy zastrzega moliwo przeduenia terminu realizacji umowy maksymalnie o dodatkowe 5 miesicy na zasadach opisanych w SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 209-546446 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawy wdlin do Szkoy Policji w Katowicach na okres 5 miesicy 2022 r. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FHU BANASIK Sp. j. Nationale Identifikationsnummer: 270574619 Postanschrift: ul. Zaruskiego 3A Ort: Sosnowiec NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Postleitzahl: 41-219 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 378 171.75 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 374 358.77 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Umowa zostaje zawarta na okres 5 miesicy od dnia jej podpisania lub do wyczerpania rodków finansowych. 2. W przypadku podpisania umowy w 2021 r., bieg okresu, o którym mowa w ust. 1, rozpoczyna si z dniem 1 stycznia 2022 r. 3. ZAMAWIAJACY zastrzega sobie moliwo wyduenia okresu realizacji dostaw po terminie, okrelonym w ust. 1, do czasu wyczerpania rodków finansowych (maksymalnie o dodatkowe 5 miesicy). W takim przypadku ZAMAWIAJACY poinformuje pisemnie WYKONAWC o potrzebie kontynuacji dostaw na warunkach okrelonych w niniejszej umowie, z co najmniej 14 dniowym wyprzedzeniem. 4.WYKONAWCA zobowizany jest dostarczy zamówiony towar w okresie od dnia podpisania umowy jednak nie wczeniej ni od 1 stycznia 2022 r. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: 02-676 Ort: Warszawa Postleitzahl: Postpu 17a Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp w toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy - rodki ochrony prawnej (art. 505 - 590 ustawy Pzp). 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub treci SWZ na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz.U z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 11. Od wyroku lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zam.pub@spkatowice.policja.gov.pl?subject=TED 7. http://www.katowice.szkolapolicji.gov.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/sp_katowice 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:546446-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de