Ausschreibungen und Aufträge: Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr - PL-Katowice Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr Signalkabel Signalgeräte Signalmasten Signalisierungskästen Verkehrsüberwachungseinrichtung Verkehrsfluss-Messsystem Ampeln Signalanlagen zur Verkehrssteuerung an Kreuzungen Installation von Straßenverkehrssignalen Bauinstallationsarbeiten Installation von Elektroanlagen Kabelinfrastruktur Installation von Signalanlagen Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen Netzwerkserver Wartung von Straßenlichtsignalen Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Systemanalyse und Programmierung Internetdienste Spezialausbildung Dokument Nr...: 625-2022 (ID: 2022010309061836430) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Katowice: Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr 2022/S 1/2022 625 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Ulic i Mostów Postanschrift: ul. Józefy Kantorówny 2a Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-381 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Mizdalski E-Mail: [6]przetargi@mzum.katowice.pl Telefon: +48 322569901 Fax: +48 322569847 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mzum.katowice.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/mzum.katowice I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Katowicki Inteligentny System Zarzdzania Transportem Referenznummer der Bekanntmachung: 37/XII/2020/WP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34996000 Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zamówienie polega na zaprojektowaniu, wdroeniu oraz utrzymaniu Katowickiego Inteligentnego Systemu Zarzdzania Transportem w obszarze caego miasta Katowice. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj SIWZ, projekt umowy, formularz cenowy, PFU. Wymagania dot. zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podst. umowy o prac osób - art. 29 ust 3 a ustawy Pzp - zamawiajcy uzna warunek za speniony gdy wykonawca zoy owiadczenie zgodne z SIWZ. Wymagania dotyczce projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników (o których mowa w art. 29 ust. 5 i 6 ustawy) wynikaj z niej wymienionego aktu prawa Unii Europejskiej Konwencja ONZ o prawach osób niepenosprawnych - Tekst Konwencji opublikowany zosta w Dz. U. z dnia 25.10.2012 r., poz. 1169. Projektowanie winno by zgodne z ww. aktem prawa Unii Europejskiej. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 72 050 295.78 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31321700 Signalkabel 34942000 Signalgeräte 34942100 Signalmasten 34942200 Signalisierungskästen 34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung 34972000 Verkehrsfluss-Messsystem 34996100 Ampeln 35262000 Signalanlagen zur Verkehrssteuerung an Kreuzungen 45233294 Installation von Straßenverkehrssignalen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45311000 Installation von Elektroanlagen 45314300 Kabelinfrastruktur 45316200 Installation von Signalanlagen 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen 48821000 Netzwerkserver 50232200 Wartung von Straßenlichtsignalen 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 72240000 Systemanalyse und Programmierung 72400000 Internetdienste 80510000 Spezialausbildung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Polska, woj. lskie, gmina Katowice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia podzielono na dwa etapy: ETAP I W zakresie zaprojektowania i wdroenia Katowickiego Inteligentnego Systemu Zarzdzania Transportem dotyczy wdroenia Projektu ITS Katowice opartego o System I. Zarzdzania Ruchem (SZR) usprawniajcego ruch drogowy zarówno w segmencie transportu publicznego jaki indywidualnego, w szerokim zakresie w obszarze caego miasta Katowice. ETAP II Prawo opcji: Zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 Ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. j.t. Dz. U. poz. 1843 z 27 wrzenia 2019r. ze zm, zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie utrzymania Katowickiego Inteligentnego Systemu Zarzdzania Transportem dotyczy biecego utrzymania i konserwacji drogowych sygnalizacji wietlnych oraz znaków i tablic zmiennej treci zlokalizowanych na terenie m.Katowic, jak równie pozostaych urzdze systemowych w caym obszarze wdroenia. Dodatkowe kody CPV zamówienia 50232200-2, 34942200-4, 34996100-6, 352620000-8. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Poprawa warunków ruchu / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 Ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. j.t. Dz. U. poz. 1843 z 27 wrzenia 2019r. ze zm, zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie utrzymania Katowickiego Inteligentnego Systemu Zarzdzania Transportem dotyczy biecego utrzymania i konserwacji drogowych sygnalizacji wietlnych oraz znaków i tablic zmiennej treci zlokalizowanych na terenie m.Katowic, jak równie pozostaych urzdze systemowych w caym obszarze wdroenia. Zamawiajcy ma prawo skorzystania z prawa opcji jednorazowo w trakcie realizacji Etapu I, jednak nie póniej ni 1 miesic przed rozpoczciem realizacji Etapu II. W celu skorzystania z prawa opcji Zam. przekae Wyk. ow. w formie pisemnej w terminie nie krótszym ni 1 mies. przed rozpoczciem Etapu II. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: UDA-RPSL.04.05.01-24-0839/17-03 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 242-596528 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Katowicki Inteligentny System Zarzdzania Transportem Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SPRINT S.A. Postanschrift: ul. Jagieloczyka 26 Ort: Olsztyn NUTS-Code: PL622 Olsztyski Postleitzahl: 10-062 Land: Polen E-Mail: [10]warszawa@sprint.pl Telefon: +48 228266277 Fax: +48 228266277 Internet-Adresse: [11]www.sprint.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 82 186 800.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 72 050 295.78 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 20 % Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) w toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach dziau IX ustawy Pzp odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w ww. przepisach przysuguj wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp; 2) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli korzystano ze rodków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni; 3) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 5) jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [17]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:przetargi@mzum.katowice.pl?subject=TED 7. http://www.mzum.katowice.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/mzum.katowice 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:596528-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:warszawa@sprint.pl?subject=TED 11. http://www.sprint.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/kio 14. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de