Ausschreibungen und Aufträge:
Rote Beete - PL-Grudzidz
Rote Beete
Wurzel- und Knollengemüse
Wurzelgemüse
Zwiebeln
Grüne Bohnen
Paprika
Tomaten/Paradeiser
Zucchini
Pilze
Gurken
Blattgemüse
Kopfsalat
Kohl
Blumenkohl/Karfiol
Brokkoli
Rosenkohl/Kohlsprossen
Verarbeitetes Gemüse
Verarbeiteter Kohl
Gewürze
Bananen
Ananas
Mangos
Kiwis
Zitronen
Orangen
Grapefruits
Tangerinen
Nichttropisches Obst
Erdbeeren
Äpfel
Birnen
Steinobst
Aprikosen/Marillen
Pfirsiche
Kirschen
Pflaumen
Trauben
Dokument Nr...: 620-2022 (ID: 2022010309061736429)
Veröffentlicht: 03.01.2022
*
  PL-Grudzidz: Rote Beete
   2022/S 1/2022 620
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: 13 WOJSKOWY ODDZIA GOSPODARCZY
   Postanschrift: UL. CZWARTAKÓW 3
   Ort: GRUDZIDZ
   NUTS-Code: PL616 Grudzidzki
   Postleitzahl: 86-300
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): p. Magdalena BIERNACKA
   E-Mail: [7]13wog.przetargi@ron.mil.pl
   Telefon: +48 261483290
   Fax: +48 261483222
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.13wog.wp.mil.pl
   Adresse des Beschafferprofils: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/13wog
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Verteidigung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa warzyw i owoców wieych w roku 2022 (magazyny: w Grudzidzu,
   Grupie, Chemnie i Brodnicy)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 43/2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   03221111 Rote Beete
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Przedmiotem realizacji zamówienia jest dostawa warzyw i owoców wieych
   z terminem realizacji od stycznia do grudnia 2022 roku, zgodnie ze
   wskazanymi przez Zamawiajcego normami oraz asortymentem, ilociami i
   wymaganiami, wedug zada nastpujco:
   zadanie nr 1: dostawa warzyw wieych w roku 2022 do magazynów
   znajdujcych si w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy KOD CPV
   wedug Wspólnego Sownika Zamówie: 03221111-7; 03221100-7; 03221110-0;
   03221113-1; 03221212-5; 03221230-7; 03221240-0; 03221250-3; 03221260-6;
   03221270-9; 03221300-9; 03221310-2; 03221410-3; 03221420-6; 03221430-9;
   03221440-2; 15331000-7; 15331142-4; 15872200-3; 15872500-6.
   zadanie nr 2: dostawa owoców wieych w roku 2022 do magazynów
   znajdujcych si w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy, KOD CPV
   wedug Wspólnego Sownika Zamówie: 03222111-4; 03222112-1; 03222113-8;
   03222118-3; 03222210-8; 03222220-1; 03222230-4; 03222240-7; 03222300-6;
   03222313-0; 03222321-9; 03222322-6; 03222330-5; 03222331-2; 0322233
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 416 390.85 PLN
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa warzyw wieych w roku 2022 do magazynów znajdujcych si w
   Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   03221100 Wurzel- und Knollengemüse
   03221110 Wurzelgemüse
   03221111 Rote Beete
   03221113 Zwiebeln
   03221212 Grüne Bohnen
   03221230 Paprika
   03221240 Tomaten/Paradeiser
   03221250 Zucchini
   03221260 Pilze
   03221270 Gurken
   03221300 Blattgemüse
   03221310 Kopfsalat
   03221410 Kohl
   03221420 Blumenkohl/Karfiol
   03221430 Brokkoli
   03221440 Rosenkohl/Kohlsprossen
   15331000 Verarbeitetes Gemüse
   15331142 Verarbeiteter Kohl
   15872200 Gewürze
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie
   Hauptort der Ausführung:
   Magazyny znajduj si:
   -w Grudzidzu przy ul. Bema 2 i Jagiey 6;
   -w Grupie przy ul. Dworcowej 6A;
   -w Chemnie przy Al. 3-go Maja 4;
   -w Brodnicy przy ul. Czwartaków 1.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Przedmiotem zamówienia jest dostawa warzyw wieych w roku 2022,
   zgodnie z normami oraz asortymentem, ilociami i wymaganiami
   nastpujco:
   Buraki wikowe, Marchew, Pietruszka korzeniowa, Seler korzeniowy,
   Cebula, Cebula czerwona, Por, Kapusta biaa, Kapusta czerwona, Kapusta
   kiszona, Fasola szparagowa, Papryka sodka, Pomidory, Pomidory cherry,
   Ogórki, Ogórki kiszone, Ogórki maosolne, Saata, Saata lodowa, Saata
   karbowana, Saata rzymska, Roszponka, Rukola, Brokuy, Kapusta woska,
   Kapusta pekiska, Kapusta brukselska, Kalafior, Rzodkiewka, Rabarbar,
   Natka pietruszki, Koperek zielony, Mita wiea cita, Bazylia wiea
   cita, Oregano wiee cite, Szczypiorek, Botwina, Czosnek, Pieczarki,
   Cukinia, Imbir wiey kcze, Bakaan, Szparagi.
   43-pozycje asortymentowe o cznej wielkoci: 30.973,86 kg.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego
   w art. 441 ustawy p.z.p. (prawo opcji).
   Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego
   zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia okrelonego co do asortymentu
   i iloci w tabeli Wykazu ilociowo-wartociowego  Zacznik nr 2 do
   SWZ o iloci wynikajce z uzasadnionych biecych potrzeb
   Zamawiajcego, o iloci maksymalnie okrelone treci dokumentacji
   postepowania (wielkoci orientacyjne).
   Maksymalna warto opcji (brutto) w zakresie zadania nr 1 wynosi:
   155.858,75 z
   W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego ze zdefiniowanego prawa
   opcji, Wykonawcy przysugiwa bdzie dodatkowe wynagrodzenie, wyliczone
   wedug cen jednostkowych okrelonych w Zaczniku nr 2b do umowy w
   ramach maksymalnej kwoty okrelonej dla opcji.
   Skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji bdzie miao
   zastosowanie w ramach zawartej umowy wedug cen jednostkowych
   zaoferowanych przez Wykonawc, w wypadkach koniecznoci zapewnienia
   cigoci zaopatrywania spowodowanych zwikszeniem stanów osób
   ywionych.
   Wykonawca zostanie poinformowany o powyszym na pimie z co najmniej
   14-dniowym wyprzedzeniem (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga
   aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany
   umowy.
   Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy
   dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu
   podstawowego umowy.
   Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany
   w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na
   przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony
   biecymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od
   stanów ywionych, potrzeb i planowanych lub nieprzewidzianych
   przedsiwzi.
   Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest
   uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak
   realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie
   Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do
   Zamawiajcego.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa owoców wieych w roku 2022 do magazynów znajdujcych si w
   Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   03222111 Bananen
   03222112 Ananas
   03222113 Mangos
   03222118 Kiwis
   03222210 Zitronen
   03222220 Orangen
   03222230 Grapefruits
   03222240 Tangerinen
   03222300 Nichttropisches Obst
   03222313 Erdbeeren
   03222321 Äpfel
   03222322 Birnen
   03222330 Steinobst
   03222331 Aprikosen/Marillen
   03222332 Pfirsiche
   03222333 Kirschen
   03222334 Pflaumen
   03222340 Trauben
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie
   Hauptort der Ausführung:
   Magazyny znajduj si:
   -w Grudzidzu przy ul. Bema 2 i Jagiey 6;
   -w Grupie przy ul. Dworcowej 6A;
   -w Chemnie przy Al. 3-go Maja 4;
   -w Brodnicy przy ul. Czwartaków 1.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Przedmiotem zamówienia jest dostawa owoców wieych w roku 2022,
   zgodnie z normami oraz asortymentem, ilociami i wymaganiami
   nastpujco: Banany, Cytryny, Pomaracze, Mandarynki, Grejpfruty,
   Arbuz, Kiwi, Morele, Brzoskwinie, Winogrona, Jabka, Gruszki, Mango,
   Ananas, Nektarynki, Winie, Czerenie, liwki, Truskawki.
   19-pozycji asortymentowych o cznej wielkoci: 17.965 kg
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego
   w art. 441 ustawy p.z.p. (prawo opcji).
   Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego
   zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia okrelonego co do asortymentu
   i iloci w tabeli Wykazu ilociowo-wartociowego  Zacznik nr 2 do
   SWZ o iloci wynikajce z uzasadnionych biecych potrzeb
   Zamawiajcego, o iloci maksymalnie okrelone treci dokumentacji
   postepowania (wielkoci orientacyjne).
   Maksymalna warto opcji (brutto) w zakresie zadania nr 2 wynosi:
   93.740,86 z
   W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego ze zdefiniowanego prawa
   opcji, Wykonawcy przysugiwa bdzie dodatkowe wynagrodzenie, wyliczone
   wedug cen jednostkowych okrelonych w Zaczniku nr 2b do umowy w
   ramach maksymalnej kwoty okrelonej dla opcji.
   Skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji bdzie miao
   zastosowanie w ramach zawartej umowy wedug cen jednostkowych
   zaoferowanych przez Wykonawc, w wypadkach koniecznoci zapewnienia
   cigoci zaopatrywania spowodowanych zwikszeniem stanów osób
   ywionych.
   Wykonawca zostanie poinformowany o powyszym na pimie z co najmniej
   14-dniowym wyprzedzeniem (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga
   aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany
   umowy.
   Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy
   dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu
   podstawowego umowy.
   Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany
   w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na
   przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony
   biecymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od
   stanów ywionych, potrzeb i planowanych lub nieprzewidzianych
   przedsiwzi.
   Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest
   uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak
   realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie
   Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do
   Zamawiajcego.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 164-430547
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa warzyw wieych w roku 2022 do magazynów znajdujcych si w
   Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   28/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: MAGER Sp. z o.o., Sp. komandytowa
   Postanschrift: Chrobrego 105/107
   Ort: Toru
   NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie
   Postleitzahl: 87-100
   Land: Polen
   E-Mail: [11]info@mager.torun.pl
   Telefon: +48 566644474
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 297
   280.47 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 265 403.85 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa owoców wieych w roku 2022 do magazynów znajdujcych si w
   Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   28/12/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: MAGER Sp. z o.o. Sp. komandytowa
   Postanschrift: Chrobrego 105/107
   Ort: Toru
   NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie
   Postleitzahl: 87-100
   Land: Polen
   E-Mail: [12]info@mager.torun.pl
   Telefon: +48 566644474
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 178
   627.00 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 150 987.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Wartoci umów w Sekcji V.2.4 dotycz zakresu podstawowego z
   wykorzystaniem prawa opcji.
   zadanie nr 1: maksymalna cena cakowita brutto umowy z wykorzystaniem
   prawa opcji stanowi 278 674,06 z, w tym zakres podstawowy brutto: 122
   815,31 z; maksymalny zakres opcji brutto: 155 858,75 z;
   zadanie nr 2: maksymalna cena cakowita brutto umowy z wykorzystaniem
   prawa opcji stanowi 158 536,36 z, w tym zakres podstawowy brutto: 64
   795,50 z; maksymalny zakres opcji brutto: 93 740,86 z.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587700
   Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu
   danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku
   naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki
   ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy jak dla postpowa
   powyej kwoty okrelonej w przepisach wykonawczych wydanych na
   podstawie ustawy p.z.p.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa w UZP
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587800
   Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/12/2021
References
   7. mailto:13wog.przetargi@ron.mil.pl?subject=TED
   8. http://www.13wog.wp.mil.pl/
   9. https://platformazakupowa.pl/pn/13wog
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:430547-2021:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:info@mager.torun.pl?subject=TED
  12. mailto:info@mager.torun.pl?subject=TED
  13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  14. http://www.uzp.gov.pl/
  15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  16. http://www.uzp.gov.pl/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de