Ausschreibungen und Aufträge: Elektrizität - PL-ód Elektrizität Dokument Nr...: 581-2022 (ID: 2022010309061836431) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-ód: Elektrizität 2022/S 1/2022 581 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto ód Urzd Miasta odzi Postanschrift: Piotrkowska 104 Ort: ód NUTS-Code: PL711 Miasto ód Postleitzahl: 90-926 Land: Polen Kontaktstelle(n): PROWADZCY POSTPOWANIE: Wydzia Zamówie Publicznych w Departamencie Strategii i Rozwoju Urzdu Miasta odzi ul. ks. Ignacego Skorupki 21 90-532 ód tel.: +48 (42) 638-48-88, Waldemar Seliga, Dariusz Himstedt E-Mail: [6]zamowienia@uml.lodz.pl Telefon: +48 426384888 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.uml.lodz.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej dla czonków ódzkiej Grupy Zakupowej 2022 Referenznummer der Bekanntmachung: DSR-ZP-II.271.95.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego postpowania jest: dostawa energii elektrycznej do wszystkich obiektów wymienionych w zaczniku nr 1 do Istotnych Postanowie Umowy (Lista obiektów objtych umow wraz z harmonogramem wypowiadania umów oraz sposobem fakturowania) stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku Nr 1 do SWZ ZAMAWIAJCY: Miasto ód - Urzd Miasta odzi, ul. Piotrkowska 104, 90-926 ód, NIP: 725-002-89-02 na podstawie art. 38 i 41 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1129 ze zm.) zwanej dalej ustaw Pzp podmiot upowaniony do przeprowadzenia postpowania w imieniu jednostek Miasta odzi i podmiotów Zamawiajcych (wymienionych w Zaczniku nr 8 do SWZ poz. 1 416) II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 125 676 319.68 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL711 Miasto ód Hauptort der Ausführung: Zgodnie z SWZ II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem niniejszego postpowania jest: dostawa energii elektrycznej do wszystkich obiektów wymienionych w zaczniku nr 1 do Istotnych Postanowie Umowy (Lista obiektów objtych umow wraz z harmonogramem wypowiadania umów oraz sposobem fakturowania) stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku Nr 1 do SWZ Zamawiajcy da wraz z ofert dokumentu JEDZ od Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zam., podmiotów udostpniajcych zasoby. NA WEZWANIE ZAMAWIAJCEGO WYKONAWCA, którego oferta zostaa najwyej oceniona, jest zobowizany do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, podmiotowych rodków dowodowych tj.: W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci zawodowej, o ile to wynika z odrbnych przepisów Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów: aktualn (wan) koncesj na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie obrotu energi elektryczn, wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów. Informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jego zoeniem. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy dokumentów dotyczcych sytuacji finansowej wymaganych przez Zamawiajcego, moe zoy inny dokument, który w wystarczajcy sposób potwierdza spenienie opisanego przez zamawiajcego warunku udziau w postpowaniu. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz, których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane (wzór wykazu dostaw stanowi Zacznik nr 4 do SWZ) oraz zaczenia dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa s: - referencje; - bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz, którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane; - a jeeli Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów z przyczyn niezalenych od niego owiadczenie Wykonawcy. Uwaga - W przypadku wykazania dostaw nadal wykonywanych (realizowanych w oparciu o umow niezakoczon) referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Na ofert skadaj si nastpujce dokumenty: Formularz ofertowy przygotowany wg wzoru - Zacznik nr 2 do SWZ, Formularz cenowy przygotowany wg wzoru stanowicego Zacznik nr 2a do SWZ. Uwaga W przypadku gdy Wykonawca nie zaczy do oferty Zacznika nr 2a, Zamawiajcy odrzuci ofert. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia JEDZ (ESPD) Wykonawcy przygotowany wg wzoru Zacznik nr 3 do SWZ, Penomocnictwo/penomocnictwa, Zobowizanie podmiotu udostpniajcego swoje zasoby, Owiadczenie o podziale obowizków. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Pzp. Zamawiajcy dopuszcza zmian przewidywanej ilo energii elektrycznej bdcej przedmiotem dostawy w przedziale -10%/+10% w nastpujcych okolicznociach: - zmniejszenia punktów poboru energii; - zwikszenia punktów poboru energii; - zmiany zapotrzebowania na energi elektryczn. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy da od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokoci 1.800.000,00 PLN (sownie: jeden milion osiemset tysicy 00/100). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Celem postpowania jest udzielenie zamówienia w przedmiocie dostawy energii elektrycznej dla jednostek Miasta odzi oraz dla 73 innych podmiotów - uczestników ódzkiej Grupy Zakupowej energii elektrycznej na 2022 rok. Obecne umowy na dostaw energii elektrycznej do obiektów zarzdzanych przez podmioty uczestniczce w ódzkiej Grupie Zakupowej wygasn z dniem 31.12.2021 roku. Dlatego te istnieje konieczno wyonienia nowego dostawcy i zawarcia umów a nastpnie skuteczne przeprowadzenie procesu zmiany sprzedawcy w oparciu o istniejce przepisy ustawy Prawo energetyczne (t.j Dz.U. z 2021 r. poz. 716) oraz aktów wykonawczych do niniejszej ustawy we wskazanym powyej terminie. Z analizy czasu trwania postpowania wynika, e przy zastosowaniu penej procedury bez skracania terminów postpowania pierwszym moliwym terminem umoliwiajcym zawarcie umowy jest 20.12.2021 r. Doliczajc kolejne 21 dni na ich weryfikacj przez OSD, naley stwierdzi e termin 31.12.2021 r. zostaby przekroczony. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 201-522073 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej dla czonków ódzkiej Grupy Zakupowej 2022 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 03/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ENERGA OBRÓT S.A. Postanschrift: Grunwaldzka 472 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 80-309 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 154 581 873.21 PLN / höchstes Angebot: 188 264 334.40 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: (numeracja zgodna z SWZ) 39. KLAUZULA INFORMACYJNA Z ART. 13 I 14 RODO 39.1 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE) uprzejmie informujemy, e: 39.1.1. Administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta odzi z siedzib w odzi przy ul. Piotrkowskiej 104, 90-926 ód, tel.: +48 (42) 638-44-44, fax: +48 (42) 272-60-01, e-mail: [10]lckm@uml.lodz.pl. 39.1.2. Administrator wyznaczy inspektora oraz zastpc inspektora ochrony danych osobowych, z którymi moe si Pani/Pan skontaktowa poprzez e-mail [11]iod@uml.lodz.pl Z inspektorem ochrony danych i jego zastpc mona si kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych przez Urzd Miasta odzi oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych. 39.1.3. Podanie danych osobowych jest warunkiem koniecznym do realizacji sprawy w Urzdzie Miasta odzi. Ogóln podstaw do przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 lit. b i c oraz art. 10 ogólnego rozporzdzenia. Szczegóowe cele przetwarzania danych zostay wskazane w nastpujcych przepisach. a) ustawie z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; b) ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny; c) ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych; d) ustawie z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci Pani/Pana dane bd przetwarzane w celu: - przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego i wyonienie wykonawcy; - zawarcia umowy; - rozliczenia finansowo- ksigowego 39.1.4. Dane osobowe mog by udostpniane innym podmiotom, uprawnionym do ich otrzymania na podstawie obowizujcych przepisów prawa, tj. na podstawie art. 18 i art. 74 Prawa zamówie publicznych a ponadto odbiorcom danych w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych, tj. podmiotom wiadczcym usugi pocztowe, kurierskie, usugi informatyczne, bankowe, ubezpieczeniowe, osobom i podmiotom zainteresowanym prowadzonym postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, a take podmiotom korzystajcym z Biuletynu Informacji Publicznej, Biuletynu Zamówie Publicznych, Bazy konkurencyjnoci oraz internetowej platformy zakupowej eKatalogi, bdcej w gestii Urzdu Zamówie Publicznych. Dane osobowe nie bd przekazywane do pastw trzecich, na podstawie szczególnych regulacji prawnych, w tym umów midzynarodowych. 39.1.5. Dane osobowe bd przetwarzane, w tym przechowywane przez okres 4 lat, liczc od pierwszego stycznia roku nastpujcego po roku, w którym sprawa zostaa zakoczona, a nastpnie, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, przez okres 5 lat, zgodnie kategori B5, w przypadku dokumentacji postpowania oraz 10 lat w zwizku z zawart umow, zgodnie z kategori archiwaln B10, a w przypadku zmiany kategorii archiwalnej dokumentacji przez okres zgodny ze zmienion kategori archiwaln dokumentacji. W przypadku zamówie finansowanych ze rodków funduszy europejskich lub innych rodków ni pochodzce z budetu Unii Europejskiej na podstawie odrbnych przepisów w tym zakresie do 25 lat. 39.1.6. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych, na podstawie przepisów prawa, posiada Pani/Pan prawo do: a) dostpu do treci swoich danych, na podstawie art. 15 ogólnego rozporzdzenia; b) sprostowania danych, na podstawie art. 16 ogólnego rozporzdzenia; c) ograniczenia przetwarzania, na podstawie art. 18 ogólnego rozporzdzenia pkt 39.1.7, 39.1.8, 39.1.9, 39.2 w SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Numeracja zgodna z SWZ 38.1 rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 38.2 rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 38.3 W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 38.3.1 niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 38.3.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 38.4 Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 38.5 Odwoujacy przekazuje Zamawiajacemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwoania, jezeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposob, aby mog on zapoznac sie z jego trescia przed upywem tego terminu. 38.6 Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mog zapoznac sie z trescia odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastapio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodkow komunikacji elektronicznej. 38.7 Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: 38.7.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 38.7.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 38.7.1 SWZ. 38.8 Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 38.9 Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 38.7 i 38.8 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 38.10 Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 38.10.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 38.10.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 38.11 Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 38.12 Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 40.1. Zamawiajcy nie przewiduje: 40.1.1. zawarcia umowy ramowej 40.1.2. skadania ofert warian. i czciow 40.1.3. rozliczania w walutach obcych 40.1.4. aukcji elektronicznej 40.1.5. zwrotu kosztów udziau w postpowaniu 40.1.6. udzielenia zamówie na podstawie 214 ust.1 pkt 7 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zamowienia@uml.lodz.pl?subject=TED 7. http://www.uml.lodz.pl/ 8. http://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:522073-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:lckm@uml.lodz.pl?subject=TED 11. mailto:iod@uml.lodz.pl?subject=TED 12. http://uzp.gov.pl/ 13. http://uzp.gov.pl/ 14. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de