Ausschreibung: Industrielle Maschinen - PL-ary Industrielle Maschinen Recyclingvorrichtungen Bauinstallationsarbeiten Maschinentechnische Installationen Maschinentechnische Installationsarbeiten Dienstleistungen von Ingenieurbüros Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe Modernisierung von Anlagen Dokument Nr...: 437-2022 (ID: 2022010309051336231) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-ary: Industrielle Maschinen 2022/S 1/2022 437 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakad Zagospodarowania Odpadów Sp. z o.o. Postanschrift: Marszów 50A Ort: ary NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 68-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aldona Stplowska E-Mail: [6]as@marszow.pl Telefon: +48 726201106 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://marszow.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://enotices.ted.europa.eu/forms2/nf2/s1?token=tDmCQBye0cancel0C ANCEL9QBlVKwWn0uId116779UiD9ADaAzaob0portalSessionId84D6A8AE7758879ED3B 6B9B5B6514DC6PORTALsESSIONiD9EMxgHVNx0nId-1NiD9wXDIOwQk0lgplLG9jMPGwbJm 0nutsUpdatedfalseNUTSuPDATED9izapkSMh0di Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spóka Prawa Handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rozbudowa i modernizacja instalacji komunalnej o segment do recyklingu szka w formie leasingu operacyjnego Referenznummer der Bekanntmachung: AS.ZZO.271.10.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42000000 Industrielle Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zamówienie polega na rozbudowie i modernizacji instalacji komunalnej o segment do recyklingu szka w formie leasingu operacyjnego. Zamówienie obejmuje dostaw fabrycznie nowych maszyn i urzdze. Planowana inwestycja prowadzi bdzie do uzyskania z odpadu produktu, który utraci status odpadu na podstawie procedury End-of-Waste Criteria for Glass Cullet. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42914000 Recyclingvorrichtungen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45350000 Maschinentechnische Installationen 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 71323000 Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe 45259900 Modernisierung von Anlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Zakad Zagospodarowania Odpadów Sp. z o.o. Marszów 50A 68-200 ary Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zamówienie polega na rozbudowie i modernizacji instalacji komunalnej o segment do recyklingu szka w formie leasingu operacyjnego. Zamówienie obejmuje dostaw fabrycznie nowych maszyn i urzdze. Planowana inwestycja prowadzi bdzie do uzyskania z odpadu produktu, który utraci status odpadu na podstawie procedury End-of-Waste Criteria for Glass Cullet. Opis dziaania planowanej inwestycji: Szko pochodzce ze zbiórki selektywnej za pomoc adowarki koowej bdzie kierowane do nadawy o objtoci min. 5 m3, która jednoczenie bdzie peni rol rozrywarki do worków umoliwiajc automatyczne uwolnienie szka z worków. Za pomoc systemu tamocigów szko bdzie kierowane do kabiny rcznego sortowania. Przewidziano 3 stanowiska do wydzielania 3 gównych frakcji zanieczyszcze: folia, CSP oraz inne zanieczyszczenia. Szko po przejciu przez kabin rcznego sortowania bdzie trafiao na sito, które to w swej pierwszej czci bdzie wyposaone w pokady przesiewajce o punkcie cicia 10 mm a nastpnie w pokady palczaste umoliwiajce odsianie elementów przestrzennych (frakcja nadsitowa). Frakcja nadsitowa za pomoc tamocigu o szerokoci 1 m bdzie kierowana do kruszarki dwuwaowej. Przed kruszarka bd odseparowywane metale nieelazne. Szko pokruszone za pomoc tamocigów bdzie trafiao ponownie do sita umiejscowionego za kabin rcznego sortowania. Odsiana frakcja stuczki szklanej o granulacji poniej 10 mm bdzie rozsortowywana na sicie wibracyjnym o punkcie cicia 4 mm na 2 frakcje 0-4 mm i 4-10 mm, które to za pomoc tamocigów zostanie odprowadzane do boksów magazynowych. Stuczka szklana uzyskana po przejciu przez pokad palczasty o granulacji ok 10-50 mm za pomoc tamocigów zostanie skierowana do separatora metali nieelaznych. Przed separatorem bdzie moliwo odseparowania metali elaznych przy uyciu rolki magnetycznej lub separatora nadtamowego. Kolejnym elementem instalacji bdzie deetykieciarka gdzie bdzie kierowana stuczka szklana po separacji metali nieelaznych. Tak przygotowana stuczka czsto ma du zawarto etykiet oraz pozostaoci powok z papieru, metalu i tworzyw sztucznych. Te zrosty utrudniaj póniejsz wyran klasyfikacj odamków szka za pomoc separatorów optycznych. Konsekwencj tego jest nieprawidowe i nadmierne sortowanie, a take póniejsza utrata szka, co ma negatywny wpyw na opacalno procesu. Dziki maszynie do usuwania etykiet mona skutecznie zmaksymalizowa wydajno i podnie ekonomi projektowanej instalacji. W maszynie odznaczajcej, z napdem o regulowanej prdkoci, regulowanym nachyleniu transportu i dugoci wanny, cieranie odbywa si za pomoc opatek chronionych przed zuyciem. Inicjuj niezbdne dziaanie tarcia fragmentów szka o siebie. Rezultatem jest optymalne cieranie i delikatna obróbka stuczki bez wytwarzania drobnoziarnistych czstek. W efekcie tego kontrolowanego procesu skutecznie pozbywamy si etykiet przyklejonych do szka przy jednoczesnej minimalizacji wytwarzanych odpadów. W ten sposób przygotowany materia trafia na sito, które umoliwia odsianie frakcji 0-10 mm, które nastpnie za pomoc tamocigów trafia na sito umoliwiajce podzia na 2 frakcje 0-4 mm i 4-10 mm, skd za pomoc tamocigów odprowadzane s do boksów. Ewentualne elementy przestrzenne odseparowywane na sicie trafi do kontenera. Szko paskie o granulacji 10-40 mm kierowane bdzie na separator fotooptyczny nr 1 trójdrony o szerokoci roboczej min. 700 mm, który wydzieli szko bezbarwne, szko miks (szko oran + zielone) oraz zanieczyszczenia (np. CSP, inne), które za pomoc tamocigów kierowane bd do boksu magazynowego - kocowego. Szko bezbarwne oraz szko mix kierowane bdzie na separator nr 2 trójdrony o szerokoci roboczej min 650 mm umoliwiajcy niezalene separowanie strumienia szka bezbarwnego oraz strumienia szka mix. Ze szka bezbarwnego bd wydzielane pozostae zanieczyszczenia oraz inne kolory szka natomiast czyste szko bezbarwne bdzie kierowane II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 250 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Termin realizacji zamówienia wynosi max. do 250 dni od dnia zwarcia umowy - zgodnie z kryteriami oceny ofert. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli Wykonawca skadajcy ofert wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 5 000 000 zotych III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany Wykonawca jest zobowizany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w istotnych dla stron postanowieniach, które zostan wprowadzone do treci umowy, stanowicych Zacznik nr 5 do SWZ. 2. Zakres wiadczenia Wykonawcy wynikajcy z umowy jest tosamy z jego zobowizaniem zawartym w ofercie. 3. Zmiana umowy podlega uniewanieniu, jeeli zostaa dokonana z naruszeniem art. 454 i art. 455 p.z.p. 4. Dopuszczalne zmiany umowy okrela zacznik nr 5 do SWZ. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany zawartej umowy w stosunku do treci wybranej oferty w zakresie wskazanym w istotnych postanowieniach dla stron, które zostan wprowadzone do treci umowy. Zmiana umowy wymaga dla swej wanoci, pod rygorem niewanoci, zachowania formy pisemnej. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/02/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/05/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/02/2022 Ortszeit: 10:35 Ort: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego - [9]https://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow. W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych: 1) w art. 108 ust. 1 p.z.p.; 2) w art. 109 ust. 1 pkt. 1,4 tj. a) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci b) w stosunku, do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; 2. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje zgodnie z art. 111 p.z.p. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 0224587801 Fax: +48 0224587800 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 0224587801 Fax: +48 0224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.W niniejszym postpowaniu przetargowym o udzielenie zamówienia publicznego przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale VI ustawy Prawo zamówie publicznych. 2.rodki ochrony prawnej okrelone Dziale VI ustawy Prawo zamówie publicznych przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów niniejszej ustawy VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 0224587801 Fax: +48 0224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:as@marszow.pl?subject=TED 7. http://marszow.pl/ 8. https://enotices.ted.europa.eu/forms2/nf2/s1?token=tDmCQBye0cancel0CANCEL9QBlVKwWn0uId116779UiD9ADaAzaob0portalSessionId84D6A8 AE7758879ED3B6B9B5B6514DC6PORTALsESSIONiD9EMxgHVNx0nId-1NiD9wXDIOwQk0lgplLG9jMPGwbJm0nutsUpdatedfalseNUTSuPDATED9izapkSMh0di 9. https://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de