Ausschreibung: Bauarbeiten für Rohrleitungen - PL-Warschau Bauarbeiten für Rohrleitungen Dokument Nr...: 34-2022 (ID: 2022010309023135845) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Bauarbeiten für Rohrleitungen 2022/S 1/2022 34 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Warszawa S.A. Postanschrift: Stefana Batorego, 2 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-591 Land: Polen Kontaktstelle(n): Helena Pietrzak E-Mail: [6]helena.pietrzak@veolia.com Telefon: +48 665330034 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://platformazakupowa.veolia.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://platformazakupowa.veolia.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://platformazakupowa.veolia.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Przedsibiorstwo prywatne I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: dziaalno zwizana z dystrybucj ciepa Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy i budowy poniszych odcinków sieci ciepowniczej: od komory S-10/L-4/L-1 do budynku Nowy wiat 41a w Warszawie SC III 3 Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/0120/P/P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy i budowy poniszych odcinków sieci ciepowniczej: od komory S-10/L-4/L-1 do budynku Nowy wiat 41a w Warszawie SC III 3. W ramach zadania: Przebudowa sieci ciepowniczej na terenie Warszawy - wykonanie robót budowlanych dla odcinków sieci o nr rejestracyjnych: 1. SC III 3, 2. SC III 16, 3. SC III 17, 4. SC III 18, 5. SC III 19, 6. SC III 20, 7. SC III 21, 8. SC III 22, 9. SC III 23, 10. SC III 24, 11. SC III 25, 12. SC III 26, 13. SC III 27, 14. SC III 28, 15. SC III 29. W ramach projektu: Modernizacja warszawskiej sieci ciepowniczej na terenie Miasta Stoecznego Warszawy w celu ograniczenia emisji dwutlenku wgla i poprawy efektywnoci energetycznej Etap III, O priorytetowa I Zmniejszenie emisyjnoci gospodarki, Dziaanie 1.5 Efektywna dystrybucja ciepa i chodu, POIS.01.05.00-00-0025/18. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera: 1. dokumentacja projektowa oraz dokumentacja formalno-prawna, 2. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych - stanowice cz III SWZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy i budowy poniszych odcinków sieci ciepowniczej: od komory S-10/L-4/L-1 do budynku Nowy wiat 41a w Warszawie SC III 3. W ramach zadania: Przebudowa sieci ciepowniczej na terenie Warszawy - wykonanie robót budowlanych dla odcinków sieci o nr rejestracyjnych: 1. SC III 3, 2. SC III 16, 3. SC III 17, 4. SC III 18, 5. SC III 19, 6. SC III 20, 7. SC III 21, 8. SC III 22, 9. SC III 23, 10. SC III 24, 11. SC III 25, 12. SC III 26, 13. SC III 27, 14. SC III 28, 15. SC III 29. W ramach projektu: Modernizacja warszawskiej sieci ciepowniczej na terenie Miasta Stoecznego Warszawy w celu ograniczenia emisji dwutlenku wgla i poprawy efektywnoci energetycznej Etap III, O priorytetowa I Zmniejszenie emisyjnoci gospodarki, Dziaanie 1.5 Efektywna dystrybucja ciepa i chodu, POIS.01.05.00-00-0025/18. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera: 1. dokumentacja projektowa oraz dokumentacja formalno-prawna, 2. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych - stanowice cz III SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na roboty budowlane i zastosowane materiay / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 26/11/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POIS.01.05.00-00-0025/18 II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamówienie realizowane w ramach Projektu: Modernizacja warszawskiej sieci ciepowniczej na terenie Miasta Stoecznego Warszawy w celu ograniczenia emisji dwutlenku wgla i poprawy efektywnoci energetycznej Etap III Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: W tym zakresie Wykonawca musi spenia nastpujce warunki: 1. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, wykona co najmniej 5 zamówie polegajcych na budowie/ przebudowie sieci ciepowniczej o cznej dugoci dugoci nie mniejszej ni 200 m, w tym co najmniej 2 zamówienia zwizane z sieci ciepownicz o rednicy minimum DN 100. 2. dysponuje odpowiednio przygotowanym zawodowo personelem, który bdzie skierowany przez Wykonawc do realizacji Zamówienia, tj.: Kierownik budowy: posiadajcy uprawnienia budowlane do kierowania robotami bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych. Kierownik budowy powinien posiada aktualne szkolenie BHP dla osób kierujcych pracownikami. Kierownik budowy oprócz uprawnie do sprawowania samodzielnych funkcji w budownictwie powinien równie posiada wiadectwo kwalifikacyjne do wykonywania pracy na stanowisku dozoru w zakresie remontów, montau i kontrolno-pomiarowym w grupie 2 pkt 2 i 10 zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28.04.2003 w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U. nr 89 poz. 828 i nr 129, poz. 1184 oraz z 2005 r. nr 141 poz.1189). Przez uprawnienia budowlane naley rozumie uprawnienia, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2020 r., poz. 1333 z pón. zm.), lub odpowiadajce im wane, wystarczajce do realizacji przedmiotu Zamówienia uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowizujcych przepisów prawa lub odpowiadajce im uprawnienia, które zostay uznane zgodnie z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2020 r. poz. 220 t.j z pón. zm.), w tym wydane obywatelom innych ni Rzeczpospolita Polska pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Konfederacji Szwajcarskiej, w tym w trybie uznawania kwalifikacji zawodowych. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1.wykazu robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty; Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji robót budowlanych wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy; Okres, o którym mowa w tym punkcie, liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert; 2. wykazu osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji umowy zostay okrelone we wzorze umowy (projektowanych postanowieniach umowy) zawartych w czci II SWZ. Zamawiajcy przewidzia moliwo wprowadzenia zmian w zawartej umowie. Szczegóowe warunku zmian umowy zostay opisane w czci II SWZ. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 208-543252 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/02/2022 Ortszeit: 10:45 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/05/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/02/2022 Ortszeit: 11:00 Ort: Informacja z otwarcia ofert opublikowana zostanie na Platformie Zakupowej w zakadce Dokumenty zamówienia i zawiera bdzie dane okrelone w art. 222 ust. 5 ustawy Pzp. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 i 2 oraz art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Ofert naley zoy w oryginale, co oznacza, e oferta powinna by sporzdzona w postaci elektronicznej jako dokument elektroniczny w formacie systemowym generowanym przez Platform zakupow, natomiast pozostae dokumenty skadajce si na ofert, tj. zaczniki w formacie takim jak np. .doc, .xls lub .pdf, powinny zosta opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym poza Platform zakupow. Nie naley skada skanu oferty sporzdzonej w formie pisemnej. 3. Wykonawca skada ofert wraz z zacznikami za porednictwem Platformy zakupowej. Szczegóowy sposób skadania oferty zosta opisany w czci I SWZ. Szczegóowe zasady dotyczce sposobu skadania ofert, wymaga co do ich treci oraz sposobu dokonywania ich oceny zostay opisane w czci I SWZ. 4. Zamawiajcy nie wymaga zoenia przez Wykonawc wraz z ofert owiadczenia stanowicego wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Zamawiajcy bdzie da zoenia takiego owiadczenia wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona (art. 139 ust. 2 ustawy Pzp). 5. Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 4, Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej "jednolitym europejskim dokumentem zamówienia" lub JEDZ. 6. JEDZ naley sporzdzi i przesa zgodnie z wytycznymi okrelonymi w rozdziale XIV czci I SWZ. Zamawiajcy wskazuje, e w czci IV JEDZ wymaga wypenienia wycznie sekcji (alfa). 7. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych o których mowa w rozdziale XI SWZ czci I SWZ. 8. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie, ww. dokumenty skada kady Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Szczegóowe zasady skadania podmiotowych rodków dowodowych przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostay opisane w rozdziale XII czci I SWZ. 9. W przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby - powinien zoy wraz z ofert zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc Zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (rozdzia IX pkt 2 czci I SWZ). 10. Zamawiajcy nie wymaga skadania przez Wykonawców przedmiotowych rodków dowodowych. 11. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Veolia Energia Warszawa S.A., ul. Stefana Batorego 2, 02-591 Warszawa, Polska. Pena tre klauzuli informacyjnej zawarta jest w SWZ. 12. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu przewidzia wniesienie wadium. Szczegóy dotyczce wadium zostay opisane w Rozdz. XIX czci I SWZ 13. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu musi posiada konto uytkownika na Platformie zakupowej na subdomenie: [11]https://platformazakupowa.veolia.pl lub [12]https://oneplace.marketplanet.pl. Przed zoeniem oferty Wykonawca powinien zapozna si z Regulaminem Platformy Zakupowej grupy Veolia w Polsce (dostpnym na stronie internetowej [13]https://platformazakupowa.veolia.pl/) oraz Regulaminem korzystania z Marketplanet OnePlace (dostpnym na stronie internetowej [14]https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin). Korzystajc z Platformy zakupowej Wykonawca powinien postpowa zgodnie z Instrukcj skadania ofert (stanowic zacznik nr 1 do czci I SWZ), zawierajc m. in. szczegóowe informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej. Minimalne wymagania sprztowe konieczne dla poprawnego funkcjonowania Platformy zakupowej zostay opisane w w/w Instrukcji w sekcji Wymagania sprztowe. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-677 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz którzy ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:helena.pietrzak@veolia.com?subject=TED 7. https://platformazakupowa.veolia.pl/ 8. https://platformazakupowa.veolia.pl/ 9. https://platformazakupowa.veolia.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:543252-2021:TEXT:DE:HTML 11. https://platformazakupowa.veolia.pl/ 12. https://oneplace.marketplanet.pl/ 13. https://platformazakupowa.veolia.pl/ 14. https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de