Ausschreibung: Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör - RO-Bucureti Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör Dokument Nr...: 283-2022 (ID: 2022010309041136092) Veröffentlicht: 03.01.2022 * RO-Bucureti: Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör 2022/S 1/2022 283 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 1590236 Postanschrift: Strada: Calea Griviei, nr. 391A Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010719 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): ION DUMITRESCU E-Mail: [6]ionut@rarom.ro Telefon: +40 212027000-8281 Fax: +40 213197433 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.rarom.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100134399 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: RA cu surse proprii I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Activitati de testari si analize tehnice Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ,,Achiziia de produse de birotic papetrie, hârtie si cartoane Referenznummer der Bekanntmachung: 1590236/2021/1263 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30190000 Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul contractului const în: ,,Achiziia de produse de birotic papetrie, hârtie si cartoane, achiziie care se realizeaz din surse proprii. Potrivit prevederilor art. 160 alin (1) din Legea 98/2016 (numit în continuare Legea 98) i art 103 alin (1) din Normele metodologice la Legea nr. 98/2016, aprobate prin H.G. nr. 395/2016 (numit în continuare Norme), orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea unui termen-limit de 18 zile înaintea datei limit de depunere a ofertelor. Conform prevederilor art. 160 alin. (2) i ale art. 161 alin. (1) din "Legea 98", precum i ale art. 27 alin. (2)-(4) i ale art. 103 alin. (2) din "Norme", autoritatea contractant va rspunde consolidat, în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/ informaii suplimentare în a 11-a zi de dinainte de termenul-limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractant nu va rspunde la o solicitare de clarificri/ informaii suplimentare, primit în intervalul de 17 zile înaintea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, solicitarea fiind considerat a fi fost transmis tardiv. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 6 860 303.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Reprezentanele RAR-RA. din ar i sediul central, conform caiet de sarcini. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: ,,Achiziia de produse de birotic papetrie, hârtie si cartoane conform Caietului de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul de evaluare numrul de zile de livrare de la transmiterea comenzii stabilit de Achizitor deriv din necesitatea acestuia de a asigura flexibilitatea aprovizionrii i preluarea vârfurilor de sarcin. Acest factor de evaluare nu se aplic primului lot, pentru acesta termenul maxim de livrare fiind de 60 de zile de la transmiterea comenzii. / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Ofertantul (pentru asocieri: fiecare dintre asociai), subcontractantul, terul susintor, dup caz, nu trebuie s se regseasc în situaiile de excludere prevzute de art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016. - Modalitatea de demonstrare a îndeplinirii cerinei: operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), cu informaiile aferente propriei situaii. DUAE se prezint de ctre ofertant, inclusiv pentru subcontractant/terul susintor, dup caz (art. 170, art. 183 i art. 193 din Legea nr. 98/2016), în format electronic. - Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. - Aceste documente pot fi: 1. Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 2. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.), valabile la momentul prezentrii; 3. Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de excepiile/derogrile prevzute la art. 166 alin. (1) i (2), art. 165 alin. (3), art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2) i art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; 4. Alte documente edificatoare, dup caz. - Pentru persoanele juridice/fizice straine sunt aplicabile prevederile art. 168 din Legea nr. 98/2016. Documentele doveditoare vor fi însoite de o traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat. Meniunea 1: : În ceea ce privete obligaiile relevante din domeniul mediului, social si al relaiilor de munca, conform art. 51 din Legea nr.98/2016, instituiile de la care se pot solicita informaii suplimentare sunt Ministerul Mediului, Inspectoratele Teritoriale de Munc si Inspectoratele Teritoriale pentru Situatii de Urgent, precum si orice organism public cu atribuii în domeniu (pentru legislaia in vigoare se pot consulta site-urile [10]www.mmedio.ro , [11]www.mmuncii.ro , precum si [12]www.igsu.ro) . Meniune 2: În ceea ce privete evitarea conflictului de interese, conform art. 58-62 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractant va lua msurile necesare pentru a preveni, identifica i remedia situaiile de conflict de interese, în scopul evitrii denaturrii concurenei i al asigurrii tratamentului egal pentru toi operatorii economici. În aplicarea art. 63 din L.98/2016, autoritatea contractant precizeaz numele persoanelor din cadrul R.A.R.-R.A. care dein funcii de decizie, în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire, fa de care este posibil apariia unui conflict de interese: - Director General Radian TUF - Director Economic Alina NI - Director Adjunct Ion ULICI - ef Dep. Juridic Paul PRIOTEASA - ef Comp. Juridic Anca Florina BABII - ef Dep. Logistic Florentin HOJBOT - ef S.P.A.C. Marinic MATEI - ef C.P.A. Ion DUMITRESCU - ef C.P.A.V.E. Aurel VITALIA - Ofertantul (pentru asocieri: fiecare dintre asociai), subcontractantul, terul susintor, dup caz, vor oferi informaii cu privire la situaia personal proprie, inclusiv în legtur cu condiiile referitoare la înscrierea în registrul comerului sau al profesiei. - Modalitatea de demonstrare a îndeplinirii cerinei: operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), cu informaiile aferente propriei situaii. DUAE se prezint de ctre ofertant, inclusiv pentru subcontractant/terul susintor, dup caz (art. 173 alin. -1- i art. 183 din Legea nr. 98/2016), în format electronic. - Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. - Aceste documente pot fi: a) Pentru persoane juridice române i persoane fizice autorizate sau asociaii familiale române: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng tribunalul competent teritorial, din care s rezulte date despre sediul social i obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.R.C.; certificatul va fi eliberat în aa fel încât informaiile cuprinse în acest document s fie valabile/reale la data prezentrii. b) Pentru persoane juridice / fizice strine: Documente relevante care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan fizic / juridic sau de înregistrare / atestare sau apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit operatorul economic; sunt aplicabile prevederile art. 168 din Legea nr. 98/2016. Documentele probante vor fi însoite de o traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anuala- Ofertantul (individual sau asocierea), terul susintor, dup caz, vor oferi informaii cu privire la capacitatea sa economic i financiar.- Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE, cu informaiile aferente propriei situaii, referitoare la cifrele de afaceri corespunztoare datelor din situaiile financiare anuale la 31 decembrie pentru anii 2018, 2019 i 2020. - Cifra de afaceri medie anual pe ultimii 3 ani s fie de minim: 1.905.640 lei.- În situaia în care ofertantul a fost înfiinat sau i-a început activitatea economic în mai puin de 3 ani, se solicit prezentarea datelor privind cifra de afaceri, corespunztor perioadei efective de activitate.- Dovada îndeplinirii cerinelor privind situaia economic i financiar:- prin prezentarea situaiilor financiare sau a extraselor din situaiile financiare la 31 decembrie (pentru anii 2018, 2019 i 2020) sau alte documente echivalente, din care s rezulte informaii referitoare la cifra de afaceri.- Pentru operatorii economici nerezideni (strini): în msura în care publicarea bilanurilor contabile nu este prevzut de legislaia rii de origine/rii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidel a situaiei economice i financiare a operatorului economic.- Conversia lei/alt moned se va realiza la cursul mediu anual stabilit de B.N.R. pentru fiecare an în parte Möglicherweise geforderte Mindeststandards: - Capacitatea economic i financiar poate fi susinut în conformitate cu art. 182 alin (1), (3) i (4) i art. 184 din Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare.Ofertantul va completa DUAE cu privire la capacitatea sa economic i financiar inclusiv cu informaii referitoare la ter/teri susintor/susintori, dup caz. - În cazul în care ofertantul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar bazându-se pe capacitile altor entiti, invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreun cu angajamentul de susinere, trebuie s fie completat separat i de ctre terul/terii susintor/susintori pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul. DUAE prezentat de terul/terii susintor va include toate informaiile menionate la art. 193 care prezint relevan pentru susinerea acordat în cadrul procedurii de atribuire respective (art. 183 Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare).- În cazul unei oferte comune sunt aplicabile prev. art. 185 alin. (2). Fiecare membru asociat va depune propriul DUAE.- Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente (bilan/raport audit/orice documente relevante) vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire.- Documente probante: Angajamente de susinere (formularele din Capitolul III, dup caz), cu anexe la acestea, din care s rezulte modul efectiv prin care terul susintor va asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere.- Documentele de susinere din ofert vor deveni anexe la contract. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat- Ofertantul (individual sau asocierea), subcontractantul, terul susintor, dup caz, vor oferi informaii cu privire la experiena lor similar. Proportia de subcontractareAutoritatea contractant are dreptul de a solicita ofertantului/candidatului s transmit informaiii documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui, cu privire la partea/prie din contract pe care acetia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv în conformitate cu art. 174, alin (1) din Legea 98/2016. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Modalitatea de demonstrare a îndeplinirii cerinei: operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), cu informaiile aferente propriei situaii, respective principalele livrri de produse din ultimii 3 ani, (raportai la termenul limit de depunere a ofertelor), cu date privind valori sau cantiti, dup caz, perioade de livrare, beneficiari, din are s reias c ofertantul/ terul susintor a livrat produse similare a crui valoare / cror valoare cumulat s reprezinte cel puin 1.905.640 lei prin unul/mai multe contracte. Îndeplinirea acestei cerine de ctre operatorul economic/ ter susintor dovedete capacitatea acestora de a suporta livrarea acestor produse, cât i a altor costuri de livrare a acestora pân la încheierea procesului verbal de recepie, la nivelul valoric mai sus menionat.- În situaia în care ofertantul a fost înfiinat sau i-a început activitatea economic în mai puin de 3 ani, informaiile prezentate vor conine date corespunztoare perioadei efective de activitate.- Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE i cele asumate în angajamente/ acorduri, urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. - Livrrile de produse se confirm prin prezentarea de certificate/documente emise sau contrasemnate de ctre o autoritate sau de ctre clientul beneficiar (contracte, recomandri, procese verbale, documente constatatoare sau orice alte documente doveditoare ale experienei similare).- Pentru asocieri (fiecare dintre asociai), terul susintor/ terii susintori, subcontractantul/ subcontractani: se solicit tuturor ofertanilor ca odat cu depunerea DUAE s prezinte acordul de asociere (pentru asociat/ asociai), angajamentele de susinere (formularele din Capitolul III), cu anexe la acestea, din care s rezulte modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/ acestora (pentru terul/ terii susintori), acordul de subcontractare (pentru subcontractant/ subcontractani); aceste documente vor deveni anexe la contract.- Conversia lei/alt moned se va realiza la cursul mediu anual stabilit de B.N.R. pentru fiecare an în parte, aferent datelor prezentate. Candidatul transmite informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propusi, cu privire la partea/prile din contract pe care acestia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/02/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/06/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/02/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Mod de obinere a documentaiei de atribuire - Prin acces direct i nemijlocit la descrcarea fiierelor electronice ataate în SEAP la anunul de participare, seciunea "Documentaie i clarificri"; pentru deschiderea fiierelor cu extensie "p7m", se instaleaz aplicaia "verifierx86.exe" care se poate descrca de la adresa de internet [13]www.certsign.ro/certsign/resurse/download, se face dublu click pe fiier, se selecteaz butonul View sau Save; documentaia este gratuit. - Solicitrile de documente/clarificri ale operatorilor economici i rspunsurile autoritii contractante la acestea, se transmit prin intermediul SEAP. 2. Date despre subcontractani: - Numai în cazul în care ofertantul nominalizeaz subcontractani, se vor prezenta informaii corespunztoare în DUAE, inclusiv DUAE ale subcontractanilor, cu informaiile despre neîncadrarea în art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016. Se pot lua în considerare resursele materiale i umane ale subcontractanilor, cu condiia prezentrii de documente relevante în acest sens. Documente probante: Angajamente de susinere (formularele adecvate din Capitolul III Formulare). - Ofertantul declarat câtigtor, la încheierea contractului de achiziie, este obligat s prezinte documentele justificative pentru subcontractare, acordul exprimat de subcontractani pentru preluarea prii/prilor din contract, pe care urmeaz s o/le execute, cu opiunea acestora privind modul de efectuare a plilor, direct, de ctre autoritatea contractant sau de ctre ofertant (conform art. 218 din Legea nr. 98/2016), precum i contractele semnate cu subcontractanii pentru executarea prii din contract, ce le revine. Documentele de subcontractare din ofert vor deveni anexe la contract. 3. Informarea ofertanilor/comunicarea rezultatului procedurii conform art. 214, art. 215 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare i art. 142 din HG 395/2016. 4. Mod de departajare a ofertelor - Atribuirea contractului se face pe baza criteriului " cel mai bun raport calitate-pre", evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare ofert în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii algoritmului de calcul stabilit în cap. II.2.5. - Clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea descresctoare a punctajelor respective, oferta câtigtoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. - În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 5. Încheierea contractului - conform art. 143 i art. 144 din HG 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. 6. Dac este cazul, orice document prezentat în alt limb decât limba român, va fi însoit de o traducere autorizat. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform art. 8 din Legea 101/2016 cu modificrile i completrile ulterioare VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Registrul Auto Român - R.A. - Compartimentul Juridic Postanschrift: Calea Griviei nr. 391A, sector 1 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 010719 Land: Rumänien E-Mail: [16]rarom@rarom.ro Telefon: +40 212027000 Fax: +40 213181754 Internet-Adresse: [17]www.rarom.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:ionut@rarom.ro?subject=TED 7. http://www.rarom.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100134399 10. http://www.mmedio.ro/ 11. http://www.mmuncii.ro/ 12. http://www.igsu.ro/ 13. http://www.certsign.ro/certsign/resurse/download 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ 16. mailto:rarom@rarom.ro?subject=TED 17. http://www.rarom.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de