Ausschreibungen und Aufträge: Chemische Erzeugnisse - FR-Troyes Chemische Erzeugnisse Anorganische und organische Grundchemikalien Dokument Nr...: 2809-2022 (ID: 2022010409053138596) Veröffentlicht: 04.01.2022 * FR-Troyes: Chemische Erzeugnisse 2022/S 2/2022 2809 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: troyes Champagne Métropole Postanschrift: 1 Place Robert Galley Ort: Troyes NUTS-Code: FR France Postleitzahl: 10000 Land: Frankreich E-Mail: [7]marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: +33 325452727 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://troyes-champagne-metropole.fr Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.xmarches.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: EPCI I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: fourniture de produits chimiques, réactifs et charbons actifs pour les stations d'épuration et postes de relèvements de Troyes Champagne Métropole (Lots 2 et 3) Referenznummer der Bekanntmachung: M2021-048 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 24000000 Chemische Erzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent marché a pour objet la fourniture et la livraison de produits chimiques et charbons actifs. En effet, à la suite de la reprise en régie de l'exploitation des stations d'épuration et postes de relèvements par Troyes Champagne Métropole, la communauté d'agglomération devra, dès que le besoin se présentera, se fournir en produits chimiques en vue de leur utilisation sur les différents ouvrages d'assainissement. Conformément à l'article L2113-10 du Code de la commande publique, la présente consultation est allotie comme suit : -Lot no1 : Fourniture et livraison d'acide, soude et d'hypochlorite de sodium -Lot no2 : Fourniture et livraison de produits sels de fers -Lot no3 : Fourniture et livraison de polymère -Lot no4 : Fourniture et livraison de charbons actifs II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 963 815.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: fourniture et livraison de produits sels de fers Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse 24300000 Anorganische und organische Grundchemikalien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR France Hauptort der Ausführung: le lieu d'exécution des prestations sera indiqué sur chaque bon de commande. Le titulaire sera susceptible d'intervenir sur tout le périmètre et les différents ouvrages d'assainissement de TCM II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le lot no2 concerne la fourniture et livraison de produits sels de fers. La consultation donnera lieu à un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande conclu avec un montant maximum de 360 000 euros HT annuel. Le marché court à compter de sa date de notification au titulaire pour une durée de 1 an. Celui-Ci est reconductible 3 fois, par voie tacite, pour une nouvelle période de 1 an à compter de sa date anniversaire (=Date de notification). Le délai de livraison des prestations est de 21 jours calendaire maximum à compter de la date prescrite dans le bon de commande. Ce délai comprend la livraison de la fourniture ainsi que du bordereau de livraison avec descriptif des produits et quantités effectivement livrés. Le délai de livraison global proposé par le candidat dans l'acte d'engagement se substitue au délai maximal et a une valeur contractuelle. A défaut d'engagement du candidat, c'est le délai maximal qui sera retenu et aura une valeur contractuelle II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Délai de livraison / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: fourniture et livraison de polymère Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse 24300000 Anorganische und organische Grundchemikalien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR France Hauptort der Ausführung: le lieu d'exécution des prestations sera indiqué sur chaque bon de commande. Le titulaire sera susceptible d'intervenir sur tout le périmètre et les différents ouvrages d'assainissement de TCM II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le lot no3 concerne la fourniture et livraison de polymère. La consultation donnera lieu à un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande conclu avec un montant maximum de 360 000 euros HT annuel. Le marché court à compter de sa date de notification au titulaire pour une durée de 1 an. Celui-Ci est reconductible 3 fois, par voie tacite, pour une nouvelle période de 1 an à compter de sa date anniversaire (=Date de notification). Le délai de livraison des prestations est de 21 jours calendaire maximum à compter de la date prescrite dans le bon de commande. Ce délai comprend la livraison de la fourniture ainsi que du bordereau de livraison avec descriptif des produits et quantités effectivement livrés. Le délai de livraison global proposé par le candidat dans l'acte d'engagement se substitue au délai maximal et a une valeur contractuelle. A défaut d'engagement du candidat, c'est le délai maximal qui sera retenu et aura une valeur contractuelle II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Délai de livraison / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 183-475566 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: M2021-048L2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: fourniture et livraison de produits sels de fers Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: kronos international inc Postanschrift: peschtrasse 5 Ort: Leverkusen NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 51373 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 768 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: M2021-048L3 Bezeichnung des Auftrags: fourniture et livraison de polymère Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: snf sa Postanschrift: zac de milieux, rue Adrienne Bolland Ort: Andrezieux Cedex NUTS-Code: FR France Postleitzahl: 42163 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 195 815.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: lot 2: l'offre du candidat kronos international inc a été retenue pour les prix unitaires de son BPU et selon un montant quantitatif estimatif de 768 000 euro (H.T.). Ce montant n'est pas contractuel. En effet, le présent a été conclu pour les prix unitaires du BPU dans la limite d'un montant maximum de 360 000 euro ht annuel. lot 3: l'offre du candidat snf sa a été retenue pour les prix unitaires de son BPU et selon un montant quantitatif estimatif de 195 815 euro (H.T.). Ce montant n'est pas contractuel. En effet, le présent a été conclu pour les prix unitaires du BPU dans la limite d'un montant maximum de 360 000 euro ht annuel. s'agissant des lots 1 et 4, ils ont déjà fait l'objet d'une déclaration sans suite ainsi que d'une publication dissociée au BOAMP et JOUE. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Chalons en Champagne Postanschrift: 25 rue du Lycée Ort: Chalons-en-Champagne Cedex Postleitzahl: 51036 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.tachalonsenchampagne@juradm.fr Telefon: +33 326668687 Internet-Adresse: [12]http://chalons-en-champagne.tribunaladministratif.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1)recours spécifiques contrats publics : -Référé précontractuel : sur la base de l'article L.551-1 du code de justice administrative (Cja): peut être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat aux fins d'annulation en cas de manquement aux obligations de publicité et/ou de mise en concurrence. Ce recours n'est plus ouvert à compter de la signature du marché. -Référé contractuel : sur la base des articles L551-13 et suivant du CJA peut être exercé pendant 1 mois à compter de la signature du marché public aux fins d'annulation en cas de manquement aux obligations de publicité et/ou de mise en concurrence. Toutefois ce recours n'est pas ouvert au demandeur ayant introduit un référé précontractuel prévu par l'article L.551-1 du Code de la Justice administrative. 2)recours de droit commun : -Recours gracieux peut être formé dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision contestée. Il est indiqué que ce recours interrompt le cours du délai contentieux. -Recours en référé suspension peut être introduit avant la signature du marché contre les actes détachables du contrat, en application des dispositions de l'article L.521-1 du Code de Justice administrative. -Recours pour excès de pouvoir peut être introduit dans un délai de 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision ou de l'acte contesté, en application de l'article R 421-1 du Code de justice administrative. -Recours de pleine juridiction : ce recours, contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires doit être exercé dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution mentionnant la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi -Référé indemnitaire : pouvant être intenté dans les 2 mois d'une décision expresse de rejet de la demande préalable (article R.421-1 et suivants du Cja) ou sans délai dans le cas d'une décision implicite de rejet née du silence gardé par le pouvoir adjudicateur pendant plus de 2 mois à compter de la réception de la demande préalable et sous réserve des dispositions de la loi du 31 décembre 1968 relative à la prescription quadriennale. -Introduction d'une demande devant le préfet de l'aube : dans les deux mois à compter de la date à laquelle l'acte litigieux est devenu exécutoire conformément à l'article L. 2131-8 du code général des collectivités territoriales VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 7. mailto:marches.publics@troyes-cm.fr?subject=TED 8. http://troyes-champagne-metropole.fr/ 9. http://www.xmarches.fr/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:475566-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.tachalonsenchampagne@juradm.fr?subject=TED 12. http://chalons-en-champagne.tribunaladministratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de