Ausschreibungen und Aufträge: Leichtöle - PL-Gdynia Leichtöle Dokument Nr...: 2753-2022 (ID: 2022010409052238561) Veröffentlicht: 04.01.2022 * PL-Gdynia: Leichtöle 2022/S 2/2022 2753 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni Postanschrift: ul. Chrzanowskiego 10 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Postleitzahl: 81-338 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Schroeder E-Mail: [6]zam_pub@umgdy.gov.pl Telefon: +48 583553312 Fax: +48 586217231 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.umgdy.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywna dostawa oleju opaowego lekkiego do celów grzewczych dla potrzeb Urzdu Morskiego w Gdyni Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.37128.2021.ASc II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09211810 Leichtöle II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opaowego lekkiego do celów grzewczych w iloci 430 000 litrów, dla potrzeb Urzdu Morskiego w Gdyni. Dostarczany olej opaowy musi spenia wymagania okrelone wg. Polskiej Normy PN-C-96024:2020-12 Przetwory naftowe. Oleje opaowe w zakresie oleju opaowego lekkiego gatunku L-1. A take Rozporzdzenia Ministra Energii z dnia 1 grudnia 2016 r. w sprawie wymaga jakociowych dotyczcych zawartoci siarki dla olejów oraz rodzajów instalacji i warunków, w których bd stosowane cikie oleje opaowe (Dz.U. z dnia 14 grudnia 2016 r. poz. 2008). Ponadto Rozporzdzenia Ministra Finansów z dnia 11 wrzenia 2019 r. w sprawie znakowania i barwienia wyrobów energetycznych (Dz.U. 2019 r., poz. 1822). Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w SWZ i zacznikach do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 1 581 411.00 PLN / höchstes Angebot: 1 597 278.00 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL6 Makroregion pónocny Hauptort der Ausführung: Miejscami dostaw oleju opaowego s: Hel, Krynica Morska, Frombork, Gdynia, Elblg, Gdask, Ustka, Rowy i eba. Szczegóowe adresy miejsc dostawy zawarte s w SWZ. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opaowego lekkiego do celów grzewczych w iloci 430 000 litrów, dla potrzeb Urzdu Morskiego w Gdyni. Dostarczany olej opaowy musi spenia wymagania okrelone wg. Polskiej Normy PN-C-96024:2020-12 Przetwory naftowe. Oleje opaowe w zakresie oleju opaowego lekkiego gatunku L-1. A take Rozporzdzenia Ministra Energii z dnia 1 grudnia 2016 r. w sprawie wymaga jakociowych dotyczcych zawartoci siarki dla olejów oraz rodzajów instalacji i warunków, w których bd stosowane cikie oleje opaowe (Dz.U. z dnia 14 grudnia 2016 r. poz. 2008). Ponadto Rozporzdzenia Ministra Finansów z dnia 11 wrzenia 2019 r. w sprawie znakowania i barwienia wyrobów energetycznych (Dz.U. 2019 r., poz. 1822). Miejscami dostaw oleju opaowego s: 1) Kapitanat Portu Hel, ul. Wiejska 24, 84-150 Hel, 2) Bosmanat Portu Krynica Morska, ul. Górników 2, 82-120 Krynica Morska, 3) Bosmanat Portu Frombork, ul. Portowa 2, 14-500 Frombork, 4) Kapitanat Portu Gdynia, ul. Polska 2, 81-339 Gdynia, 5) Oddzia Techniczny Gdynia, ul. Warsztatowa 5, 81-341 Gdynia, 6) Oddzia Techniczny w Elblgu, ul. Radomska 23, 82-300 Elblg, 7) Baza Oznakowania Nawigacyjnego, ul. Pokadowa 9, 80-561 Gdask, 8) Kapitanat Portu Ustka, ul. Marynarki Polskiej 5, 76-270 Ustka, 9) Bosmanat Portu Rowy ul. Portowa 4, Rowy, 10) Latarnia Morska w Ustce ul. Limanowskiego 1, Ustka, 11) Obwód Ochrony Wybrzea ul. Derdowskiego 6, 84-360 eba. Zacznik nr 3 do niniejszej SWZ zawiera iloci i pojemnoci zbiorników na olej dla poszczególnych placówek. Sposób dostawy: oplombowanymi autocysternami posiadajcymi legalizowane urzdzenia wydawczo-pomiarowe, z których po zakoczeniu wydawania oleju opaowego otrzymywany bdzie wydruk wydanej iloci oleju opaowego w przeliczeniu (automatycznym) do temperatury referencyjnej 15 stopni Celsjusza. Dostawa oleju opaowego odbywa si bdzie na koszt Wykonawcy, w iloci zgodnej z zapotrzebowaniem Zamawiajcego. Podana wielko zamówienia (430 000 litrów) jest wielkoci szacunkow, która w trakcie realizacji umowy moe ulec zmniejszeniu zgodnie z rzeczywistymi potrzebami Zamawiajcego. Wybrany Wykonawca musi posiada certyfikaty lub inne dokumenty potwierdzajce jako oleju opaowego a take posiada przez cay okres realizacji Umowy ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci gospodarczej zwizanej z przedmiotem zamówienia. Zamawiajcy jest uprawniony do nabywania oleju opaowego bez podatku akcyzowego na podstawie Ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym (DZ. U. z 2020 r. poz. 722 z pón. zm.). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Stay upust / Gewichtung: 60% Preis - Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w kwocie 15.000,00 z (sownie: pitnacie tysicy). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 162-426222 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywna dostawa oleju opaowego lekkiego do celów grzewczych dla potrzeb Urzdu Morskiego w Gdyni Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo - Usugowo - Produkcyjne ROLMASZ Spóka z o. o. Postanschrift: Grunwaldzka 1 Ort: Supsk NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 76-200 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 581 411.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Zamawiajcy informuje, e w niniejszym postpowaniu, dziaajc na podstawie przepisu art. 139 ustawy Pzp, moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2) Komunikacja midzy Zamawiajcym z Wykonawcami odbywa si bdzie drog elektroniczn za porednictwem Platformy Marketplanet, [9]https://umgdy.ezamawiajacy.pl (zwanej dalej: Platform). Platforma jest narzdziem umoliwiajcym realizacj procesu zwizanego z udzielaniem zamówie publicznych w formie elektronicznej, suce w szczególnoci do komunikacji i przekazywania dokumentów, w tym jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zawarte zostay w Rozdz. III SWZ. 3) Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawców, wobec których zachodz podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 4) Dokumenty skadane razem z ofert: Formularz oferty (Zacznik nr 1 do SWZ), formularz cenowy (Zacznik nr 2 do SWZ), do oferty Wykonawca docza owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym w niniejszej SWZ. Wykonawca skada owiadczenie na formularzu JEDZ, które stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert (Zacznik nr 4 do SWZ). 5) Do oferty Wykonawca zacza równie: penomocnictwo (jeeli dotyczy); dokument potwierdzajcy wniesienie wadium; zastrzeenie tajemnicy przedsibiorstwa (jeeli dotyczy); owiadczenie (jeeli dotyczy) Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, s zobowizani doczy do oferty owiadczenie, z którego wynika, które dostawy lub usugi wykonaj poszczególni wspókonsorcjanci (Zacznik nr 7 do SWZ). 6) Dokumenty skadane na wezwanie: a)Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. b) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (Zacznik nr 8 do SWZ); c) wanej (obowizujcej) koncesji na obrót paliwami ciekymi wydan przez Prezesa URE, stosownie do ustawy Prawo energetyczne. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505590). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 6. mailto:zam_pub@umgdy.gov.pl?subject=TED 7. http://www.umgdy.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:426222-2021:TEXT:DE:HTML 9. https://umgdy.ezamawiajacy.pl/ 10. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de